「중요한 대사가」 「할 수 있는 사람 없네」실사화로 사라진 캐릭터에 대한 반응은?

만화의 실사화에 있어서, 원작에 있던 캐릭터가 깎이는 일은 왕왕 있고, 상영 시간이나 예산의 형편 등 이유는 다양합니다.그 중에는 원작 팬의 사랑을 받는 에피소드가 사라지거나 인기 캐릭터를 지우고 연애 요소를 강하게 하는 등 팬들이 당황하는 일도 적지 않습니다.

 

●『 겁쟁이 페달』테지마 준타

　2020년에 King & Prince의 나가세 렌 씨 주연으로 실사 영화화된 '겁쟁이 페달'은 와타나베 코우 선생님에 의한 '주간 소년 챔피언'에서 연재중인 동제 만화가 원작입니다.자전거 로드 레이스에 도전하는 고교생들을 그린 스포츠 만화로, 2023년 7월 시점에서 코믹스의 누계 발행 부수는 3000만부를 넘고 있어 과거에는 무대나 드라마도 인기를 얻었습니다.

겁쟁이 페달의 원작과 실사 영화에서는 인터하이 출전까지의 과정이 달랐습니다.원작에서는, 3 학년만으로 출장한 인터하이 치바현 예선 후, 4일간에 1000 km 주파하는 강화 합숙이 행해지고 나서, 인터하이 출장이라고 하는 흐름으로 그려져 있습니다.한편, 실사 영화에서는, 상급생과의 페어 연습에서의 강화 합숙 후에, 인터하이치바현 예선이라고 하는 흐름으로 그려졌습니다.

　4일간 1000km 주파의 과제가 없어졌기 때문인지, 2학년의 「테지마 준타」와 「아오야기 이치」의 2명과 주인공 「오노다 언덕길」들 1학년의 배틀 씬이나, 3학년의 「타도로 신」과 테지마, 아오야기의 3명의 정을 그린 씬은, 모두 컷 되어 있습니다.그래서 2학년은 실사 영화에 등장하지 않습니다.

　또, 원작의 인터하이를 그리는 에피소드로, 오노다가 집단 낙차로 최하위가 되어 버렸을 때는, 테지마가 「노보리에서 100명 빠져!!」라고 등을 누릅니다.그러나, 실사 영화에서는 예선에서 낙차가 일어나, 하시모토 칸나씨 연기하는 매니저의 「칸사키 미키」가, 「노보루에서 100명 빼라」라고 등을 누르는 것처럼 개변되어 있었습니다.

　테지마의 명언이 칸사키의 대사로 변경되어 답답한 사람도 적지 않았던 것 같습니다.「실사판은 테지마 역이 하시모토 칸나」라고 하는, 거짓 SNS 투고도 유행했습니다.

　테지마는 영화 본편에는 등장하지 않지만, 실은 부실의 화이트 보드에 이름이 적혀 있습니다.영화의 속편을 예상하고 테지마의 이름만 냈을지도 모르지만, 현재까지 속편 제작 발표는 없습니다.

 

 

●『맛일몽메』본상

　아베 젠타 선생님에 의한 「맛 일몽메」는, 요리 학교를 졸업하고 신주쿠의 요정 「후지무라」에 취직한 주인공 「이바시 사토루」가, 요리사로서 성장해 가는 미식 만화입니다.그 등장인물 중 한 명인 '본씨'는 제1권부터 얼굴을 보여주며 '맛일몽메 먹고, 그린다! 만화가 음식 기행' 등의 번외편에도 보이는 등장 횟수가 많은 캐릭터였습니다.이바시의 동료로 소프 동료의 한 사람이기도 한 본씨는, 직장의 분위기를 부드럽게 하거나 이바시와 템포가 좋은 흥정을 하거나 하는 역할입니다.

「아지이치몬메」는 1995년에 나카이 마사히로씨 주연으로 드라마로서 실사화되어 시청자의 뜨거운 요망에 응해 스페셜 드라마로서 부활한 적도 있었습니다.인기가 높은 드라마이지만, 앞서 언급한 봉 씨는 2013년까지 4번의 스페셜 드라마를 포함해 한 번도 등장하지 않습니다.

　봉씨는 눈동자가 서로 다르게 그려져 있거나 얼굴 모양이 네모지거나 하는 등 보기에 상당히 특징이 있습니다.그래서 실사판을 돌아본 리뷰 중에는 봉씨는 아무도 연기할 수 없는 캐릭터니까 등장하지 않기를 잘한 것 아니냐는 얘기도 들었습니다.

드라마 '미스테리라고 말하지 마라' (C)타무라 유미 / 쇼가쿠칸

●[미스테리라고 말하지 말라] 사가라 렌

'미스테리라고 말하지 마라'는 2022년 1월 스다 마사키 씨 주연으로 드라마화, 2023년 실사 영화화된 인기작입니다.타무라 유미 선생님에 의한 동제 만화가 원작으로, 카레를 각별히 사랑하는 대학생 「쿠노세이」가 사건의 수수께끼 뿐만이 아니라, 등장 인물의 고민에도 기대어 다양한 문제를 해결해 갑니다.

　그 호평을 받았던 드라마판에 미스터리 모임 에피소드에 나오는 '사라렌'은 등장하지 않습니다.사가라는 세이와 같은 「천달 세미나」의 멤버로, 커뮤니케이션 능력이 뛰어난 밝은 캐릭터입니다.

　원작 10화에서는 미스터리 모임이 열리는 별장에 정이 가면 먼저 사가라가 별장에 있는 전개였습니다.그러나 드라마에서는 대신 이토 사리 씨가 연기하는 여형사 '카로미츠 세이코'가 동행하고 있습니다.

 

드라마에서는 호로미츠(風呂光)가 히로인 틀이었고, 출연 차례도 증가하고 있었습니다.위에서 설명한 미스터리 모임만 해도 가급적 정이와의 장면을 늘리고 싶었는지도 모릅니다만, 원작 팬으로부터 정이와 버디와 같은 입지였던 사가라가 없어, 호로미츠와의 연애 모양이 강해진 것에 대한 불만의 소리가 속출했습니다.

　그 사가라는 본편에서는 등장하지 않았지만, 2023년 9월 영화 개봉 기념으로 방송된 '특별편'에는 출연자가 있는데, 이를 시존 준씨가 연기하고 있습니다.특별편에서의 시존씨가 캐릭터에 맞았다고 평가가 높았던 것도 있어, 본편에 사가라가 없는 것에 재차 「드라마에서 1번의 개악점이었다」'연애 요소 안 넣었으면 좋았을 텐데'라는 말도 들었어요.