가족의 명칭 및 호칭

명칭	우리가족	상대방 또는 제 3자 가족	부를 때
(장인)아버지, 아버님	(家内（かない）の)父ちち	おとうさん	おとうさん
(장모)어머니, 어머님	(家内（かない）の)母はは	おかあさん	おかあさん
시아버지, 시아버님	しゅうと	おしゅうとさん	おとうさん
시어머니, 시어머님	しゅうとめ	おしゅうとめさん	おかあさん
양친, 부모님	りゅうしん	ごりゅうしん
(친)할아버지, 할머니	祖父（そふ）。祖母（そぼ）	いじいさん。おばあさん	おじいさん・おばあさん
(외)할아버지, 할머니	祖父（そふ）。祖母（そぼ）	いじいさん。おばあさん	おじいさん・おばあさん
백부,숙부,고모부	おじ	おじさん	おじさん
외숙부,이모부	おじ	おじさん	おじさん

명칭	우리가족	상대방 또는 삼자 가족	부를 때
백모,숙모,고모	おば	おばさん	おばさん
외숙모,이모	おば	おばさん	おばさん
남편,부군	主人（しゅじん）、夫（おっと）	ご主人
집사람,아내,사모님	家内、妻（つま）	奥（おく）さん
(매형,형부)형님	兄（あに）	おにいさん	おにいさん
(처남(손위))오빠	兄	おにいさん	おにいさん
형수,언니	兄嫁（あによめ）	おにさんの奥さん	あねえさん
(올케(손위))누님	姉（あね）	おねえさん	おねえさん
(처형)언니	姉	おねえさん	おねえさん

명칭	우리가족	상대방 또는 제 3자가족	부를 때
(매제)시동생,남동생	弟（おとうと）	弟さん
(처남(손아래))남동생	弟（おとうと）	弟さん
(올케(손아래))여동생	妹（いもうと）	妹さん
(처제)여동생	妹（いもうと）	妹さん
형제,자매,남매	兄弟（きょうだい）	ご兄弟
아들,아드님	息子（むすこ）	息子さん・おぼっちゃん_도련님
딸,따님	娘（むすめ）	娘さん。おじょうさん_아가씨
아이,자제분	子供（こども）	お子さん
사촌	いとこ	おとこのかた

명칭	우리가족	상대방 또는 제 3자가족	부를 때
남조카,여조카	おい。めい	おいごさん・めいごさん
(친)손자, 손녀	孫（まご）	おまごさん
(외)손자,손녀	孫	おまごさん

 

---

우리집 가족 

 

 

～さん의 가족