kwsk（くわしく) 쿠와시쿠

 

 

'자세히 설명해줘'의 줄임말
자세한 것(ku washiku)의 네 글자를 이어 붙여 하나의 단어로 만들었다.

 

인터넷 게시판 등에서 질문할 때의 관용구로 사용되기 시작해 특징적이고 간단한 표현이 마음에 들어 서서히 일반에게 침투해 갔다.

 

「限定販売のフィギュア、何回説明書読んでも組み立て方がわからん」한정판 피규어 몇 번 설명서 읽어도 조립할 줄 몰라 
「あー、あれちょっとコツがいるよね」어, 저것 좀 요령이 필요하네."
「kwsk」