こおわー（がこおわー） 코오와 (가코오와)

「こおわー」（がこおわー） 란, 학교가 끝났어, 의 줄임말.
주로 다른 학교 친구들과 학교 종반에 합류하거나 집에 돌아가기 전 가족들에게 보고할 때 사용한다.

 

 

 

사용예

「こおわー、マック（学校が終わったからマックで合流ね）」학교 끝났으니 맥으로 합류해.
「しょんどい……こおわー（疲れた……学校終わった）」 피곤하다 학교 끝났다

 

 

원래, 「学校終わったよ」 를 메세지상에 쓰는 것이 귀찮아 「がこおわー」 라고 쓰던 것이, 한층 더 귀찮아져 「こおわー」 가 된 것.
이 단어만 보면 무슨 무서운 일이 생겼다느니 무슨 사투리 같다.