일본말 사전 'ふすま'

방과 방을 구분하는 「襖(ふすま)」

일본의 가옥은 넓은 공간을 필요에 따라 구분하여 사용합니다.큰 방에서 연회를 할 수도 있고, 같은 공간을 잘게 구분하여 개인실처럼 사용할 수도 있습니다.

그런 일본 가옥에서 공간을 구분할 때 사용하는 것이 襖(ふすま)입니다.때로는 벽으로, 때로는 미닫이문으로도 쓰이는 후스마는 실용적이면서도 방 장식의 일부이기도 합니다.본 기사에서는 그런 襖(ふすま)에 대해 해설하겠습니다.

 

 

 

 

 

ふすま의 역사

7세기 이전의 일본의 집에는 구조적인 칸막이가 없고, 필요에 따라 칸막이 등으로 공간을 구분했습니다.하지만 그래서는 추위를 못 견뎌요.그래서 나무로 만든 뼈대에 비단을 입힌 도구가 고안되어 후스마의 원형이 되었습니다.특히 잠자리에서 사용된 것을 「ふすま障子」이라고 불렀습니다.

중국에서 唐紙(からかみ)가 들어오면서 이 唐紙(からかみ)가 붙게 되면서 ふすま는 「唐紙障子からかみしょうじ」라고도 부르게 되었습니다.처음에는 끼워 넣어 방을 칸막이하기만 했지만, 12세기경에 그려진 그림 두루마리에 여닫을 수 있는 ふすま가 보이는 것으로 보아 그 무렵에는 미닫이문의 맹장지가 존재했음을 알 수 있습니다.

ふすま에는 야마토 그림이라고 불리는 일본의 사계절 풍경과 인물을 소재로 한 그림이 그려졌습니다.일반 가정에 ふすま가 나타나는 것은 20 세기가 되고 나서입니다.그 무렵에는 양실과 일본실이 있는 집이 늘어났고, 그 칸막이로도 ふすま가 편리했습니다.

 

 

 

 

 

ふすま의 구조와 풍부한 종류

ふすま는 격자 모양의 나무 뼈대에 일본 종이를 겹겹이 붙이고, 마지막에 표지가 되는 ふすま 종이를 양면으로 붙여 마감합니다.ふすま 종이와 직물이 있고, 그림과 무늬가 있는 것, 무지와 색상이 있는 것 등 종류가 많이 있습니다.

무늬가 없는 것으로는 거기에 그림이나 글씨를 쓸 수도 있습니다.또한 가장자리는 나무의 종류와 도료, 색상, 굵기에 따라 다르며, 손잡이라고 불리는 손을 거는 부분은 재질뿐만 아니라 원이나 타원, 각형, 동물이나 식물 등의 형태도 선택할 수 있습니다.조합에 따라 방의 느낌이 달라지기 때문에 장식으로 충분히 즐길 수 있습니다.

 

 

 

ふすま그림

종잇장 한 장으로 펼쳐진 쓸쓸함과 호화로운 세계는 그야말로 예술 작품이다.ふすま 그림은 障壁画(しょうへきが)라고도 불리며 오늘날 많은 화가들이 그려왔습니다.

교토에서는 니조 성의 니노마루 전사와 다이토쿠지 취코인, 난젠지, 치세키인, 다이고지의 ふすま 그림이 유명합니다.

또한 건인사나 청련원에는 현대 아트의 ふすま그림이 있어 그 참신함으로 새로운 관광지가 되기도 합니다.

또한 나라의 도쇼다이지에는 20세기를 대표하는 일본 화가인 히가시야마쿠이가 그린 ふすま그림이 있습니다.