일본어 말 「灯籠」「行燈」「提灯」의 차이

가스나 전기가 사용될 때까지 일본에서는 주로 촛불이나 기름의 불을 조명으로 이용하고 있었습니다.이때 쓰였던 것이灯籠（とうろう）・行燈（あんどん）・提灯（ちょうちん） 등의 조명기구입니다.

외국인이 야경을 보고 '아, 일본적이네'라고 생각하는 것은 현대 네온사인을 별도로 하면 이들 조명기구의 영향인 경우가 많은 것 같습니다.

 

 

灯籠（とうろう） 이란

灯籠은 주로 밖에서 사용하던 거실의 가로등입니다.灯籠은 등잔「灯り」 의 바구니「カゴ」라는 뜻으로 이름 그대로 촛불이 바람에 꺼지지 않도록 주위를 둘러싼 도구입니다.소재는 나무나 금속 등 다양합니까, 돌로 만든 것은 특히 石灯籠이라고 합니다.石灯籠 은 절에 자주 설치되어 있어서 관광할 때도 많이 볼 수 있을 겁니다.

 

 

 

 

 

 

行燈（あんどん）란?

실외에 설치되는 등롱에 대해 주로 실내에서 사용하던 것이 행등입니다.초나 기름에 적신 천에 불을 붙여 이용했습니다.실내에서 이용하기 때문에 가벼운 나무로 된 것이 많고, 게다가 불 주변은 바람막이 종이로 덮여 있었습니다.머리맡에 놓아 둘 만큼 작은 행등을 특히 有明行燈 이라고 부릅니다.

 

 

 

 

 

提灯（ちょうちん） 란?

 

行燈 과 마찬가지로 종이로 덮여 있지만 휴대할 수 있도록 진화한 것이 등입니다.역시 가볍고 손잡이가 더 달려 있습니다.휴대가 쉽도록, 사용하지 않을 때는 접어 둘 수 있었습니다.현재는 일본식 술집 '선술집'의 입구에 매달려 있는 경우가 많습니다.그래서 일본에서는 이자카야를 「赤提灯」 이라고 부르는 경우가 있습니다.

현재는 적어 버린 이러한 조명기구이지만, 관광지와 일본적인 시설에 가면 아직도 찾을 수 있습니다.일본에 가실때 꼭 찾아보세요.