일본어 뉴스로 공부#16) 미 거짓계정에 폭력을 부추기다. 트위터 회사 동결

米 偽アカウントで暴力あおる ツイッター社凍結 地元メディア

 

 

アメリカで白人の警察官に取り押さえられた黒人男性が死亡した事件に対する抗議行動が広がり続ける中、地元メディアはツイッター社が暴力行為をあおっていたアカウントを凍結したと伝えています。
アメリカの複数のメディアによりますと、凍結されたアカウントはファシズムなどに反対する団体、「アンティファ」を自称していたものの、ツイッター社が調べたところ、この団体とは立場が相反する白人至上主義者らによって作られた偽のアカウントだったということです。

このアカウントからは、「今夜だ、同志たちよ。われわれは住宅街へと行動を移す」などとツイートされており、ツイッター社はＣＮＮなどに対し、凍結の理由について、偽のアカウントを禁止する社の規約に違反し、かつ暴力行為をあおったためだとし、「大衆に混乱をもたらす試みには積極的に対応をとる」としています。

トランプ大統領はツイッターで極左や無政府主義者がデモを過激化させていると主張して、「アンティファ」をテロ組織として認定すると投稿し、今後、強硬な手段を講じる可能性を示唆しています。

 

---

미 거짓계정에 폭력을 부추기다. 트위터회사 동결 지역 언론

아메리카에서 백인의 경찰관이 움직이지 못하게 억누르던 흑인남성이 사망한 사건에 대하여 항의행동이 계속 퍼져나가는 중, 지역언론인 트위터회사가 폭력행위를 부추기고 있던 계정을 동결시켰다라고 전했습니다.

아메리카의 복수의 언론에 따르면, 동결된 계정은 파시즘같은 것에 반대하는 단체 [안티파]를 자칭하는 것으로 트위터회사가 알아본 것은 이 단체는 입장이 상반된 백인 지상주의자로 만들어진 거짓 계정이었다고 합니다.

이 계정에서 [밤이다. 동지들이여. 우리들은 주택가에 행위를 옮기자.] 라고 트윗하여, 트위터 회사는 CNN등에, 동결의 이유에 대해, 거짓 계정을 금지한 회사의 규약위반하고, 각 폭력행위를 부추긴 탓이라고, [대중의 혼란을 가져오는 시도에 적극적으로 대응하겠다.]라고 말했습니다.

트럼프 대통령은 트위터에 극좌나, 무성부주의자가 데모를 과격화시키고있다고 주장하여, 안티파를 데모조직으로 인정하한다고 밝혀, 차후, 강경한 수단을 강구하는 가능성을 시사하였습니다.

 

---

일본어뉴스, 해석본, 단어장입니다. 다운받으셔서 공부하세요~

 

미 거짓 계정.docx

0.01MB