일본의 말사전「「縁側（えんがわ）」 툇마루(연가와)」

일본의 전통 가옥에는「縁側（えんがわ）」 라고 불리는 독특한 설비가 갖추어져 있습니다.사진과 같이, 집의 가장자리가 야외로 밀려난 부분을 그렇게 부릅니다. 

 

えんがわ는 안뜰에 접해 있는 경우가 많으며, 날씨가 좋은 날에는 えんがわ에 걸터앉아 일광욕을 하거나 무언가를 마시며 여유로운 시간을 보냅니다. 한국의 한옥은여기 앉아서 수박을 먹기도 하죠? 비를 보기도 하고, 일본에서는 그 곳을 엔가와라고 합니다. 

정원의 초목을 바라보거나 밤에는 별이나 달을 바라보는 장소로도 이용됩니다.칠석이나 달맞이 등 밤하늘을 올려다보는 이벤트, 가정용 불꽃놀이 등 야외에서 하는 이벤트는 툇마루를 통해 진행되는 경우가 많은 것 같습니다.