일본의 말사전 「風鈴후우린」

일본의 여름 풍물시 중 하나인 風鈴.집 처마 밑 등에 매달아 바람에 흔들렸을 때 연주되는 음색을 즐깁니다.

풍경은 공기 모양의 외신과 그 안에 있어 소리를 울리는 혀, 혀에 매달리는 단책으로 구성되어 있습니다.풍경은 이 세 부품의 상승효과로 아름다운 음색을 내는 것입니다.

 

왜 風鈴을 장식해?

일본에서는 옛날부터 강한 바람과 함께 역병이 유행하는 것으로 생각되어 왔습니다.그래서 역병을 피하거나 액막이를 하기 위해 종 모양의 청동 방울인 풍탁을 장식하는 풍습이 생겨났습니다.

風鐸은 강한 바람에 흔들리면 덜컹거리는 소리를 냅니다.소리가 울리는 범위는 성역으로 간주되어 재앙을 피할 수 있다고 믿어 왔습니다.그래서 기온과 습도가 높아 역병이 퍼지기 쉬운 여름에 風鐸이 집 처마 끝에 장식되게 된 것입니다.

종 모양의 방울은 예로부터 청동제. 그러나 18세기경부터 네덜란드를 경유하여 유리 제조법이 전해지면서 변화가 생깁니다.19세기에 들어서면서 유리공예가 성행하면서 청동으로 만들어진風鐸을 대신하여 유리 風鈴이 주류를 이루었습니다.

액막이와 역병 퇴치를 위해 장식되어 온 풍경이지만, 지금의 일본에서는 더운 여름에 시원한 소리를 즐기는 도구로 자리 잡고 있습니다.風鐸소리를 가을에 우는 벌레인 스즈무시의 목소리에서 착안해 여름 더위를 이겨내려 했다는 시각도 있습니다.일본의 습도가 높고 무더운 여름을 보내기 위한 일본인의 지혜에서 나온 것이 風鐸이라고 할 수 있습니다.\

 

 

 

風鈴의 단책이 갖는 의미

風鈴을 특징짓는 부품 중 하나가 공기 모양의 외신 아래에 매달린 단자쿠입니다.바람이 불면 바람을 받은 단자쿠가 혀를 바깥몸에 대고 風鈴 소리가 납니다.風鈴의 매력은 뭐니뭐니해도 약한 바람에서 연주할 수 있는 음색. 단책이 있기에 風鈴의 섬세하고 부드러운 음색을 즐길 수 있습니다.

또한 단자쿠는 청량감을 높이는데 없어서는 안 될 존재입니다.우리는 바람 그 자체의 모양을 눈으로 볼 수 없습니다.그런 식의 존재를 시각적으로 알려주는 것이 단자쿠입니다.희미한 바람에 단자쿠가 흔들리면 거기에 바람이 있음을 느낄 수 있습니다.그로 인해 일본의 습기가 있는 폭염일에도 시원한 기분이 될 수 있다는 것입니다.

 

 

風鈴은 어떻게 만들어?

유리 風鈴의 제조법적 베이스가 되는 것이 전통적인 유리 세공입니다.먼저 뜨거운 유리를 큰 사탕 정도의 크기로 부풀립니다.다음으로 녹은 유리를 감으면서 외신을 공기형으로 정돈합니다.공기를 넣으면서 매다는 실을 통과시키기 위한 구멍을 만들어 외신을 크게 부풀립니다.마지막으로 외신 안쪽에 그림을 그려風鈴이 완성됩니다.

이와테현의 전통공예인 난부철기로 만든 것이 '南部風鈴'. 중후한 외관은 물론 투명한 철음색은 유리 풍경과는 다른 매력입니다.도야마현에서는 다카오카 동기를 사용한 풍경이, 오키나와에서는 '류큐 유리'를 사용한 풍경이 만들어지는 등 일본 각지에는 지역 전통과 결합된 風鈴이 이어지고 있습니다.

風鈴은 초등학생들의 여름방학 공작으로도 큰 인기를 끌고 있다.플라스틱 컵 등을 겉옷으로 만들어 오리지널 風鈴을 만드는 것입니다.또한 방 인테리어로 풍경을 장식하는 사람도 적지 않습니다.자신의 고집을 풍경에 반영해 방 안의 '화' 분위기를 돋보이게 하는 등 風鈴의 활약상은 점점 넓어지고 있습니다.