BUMP OF CHICKEN 나오이 요시후미 불륜 보도 사과 진심으로 사과드립니다

 

록 밴드·BUMPOF CHICKEN의 베이스의 나오이 요시후미(40)가 18일, 자신의 트위터를 갱신해, 일부에서 보도된 과거의 불륜 보도에 대해 사죄했다.

 

나오이는 「이번에 보도된 나의 기사에 관해서, 당시 친하게 지내고 있던 여성에 대해서 성실한 대응을 하지 못했던 것을 진심으로 사과 말씀드립니다」라고 사죄.「또, 평소부터 응원해 주신 청취자 여러분, 신세를 지고 있는 관계자의 여러분에게, 걱정, 폐를 끼쳐 드려서, 정말로 죄송했습니다」라고 엮었다.

　"이번 기사 내용에서 BUMP OF CHICKEN의 음악을 사랑해주시는 청취자분들께 불편을 드린 점, 악곡에 대한 신뢰를 잃어버리는 것이 무엇보다 두렵고 억울합니다"며 "그리고 그동안 함께 음악활동을 해온 밴드 멤버 후지와라 모토오·마스카와 히로아키·마스히데오, 지지해 준 가족·스태프들에게도 죄송한 마음뿐입니다.정말 죄송합니다라고 적었다.

　게다가 「지금까지의 자신을 되돌아 보고, 앞으로의 자신을 바로잡으면서, 지금까지 이상으로 음악 활동에 힘껏 마주하는 것으로, 상처입은 신뢰를 회복해 나가고 싶습니다」라고 했다.

　「문춘온라인」이 같은 날, 나오이가 결혼하고 있던 것을 숨겨 과거에 일반 여성과 불륜 하고 있던 것을 보도.기사에서는, 소속 사무소 간부가 동편집부를 방문해 나오이는 현재도 처자가 있고, 그 밖에도 불륜 관계에 있던 여성이 있던 것 등을 인정했다고 한다.

 

 

■コメント全文 댓글 전문

이번에 보도된 제 기사에 대해, 당시 친하게 지내던 여성분께선 성실한 대응을 하지 못한 점 진심으로 사과드립니다.
또, 평소부터 응원해 주신 청취자 여러분, 신세를 지고 있는 관계자의 여러분에게, 걱정과 폐를 끼쳐 드려서, 정말로 죄송했습니다.

이번 기사 내용에서 BUMP OF CHICKEN의 음악을 사랑해 주시고
있는 청취자들을 불편하게 해서 악곡에 대한 신뢰를 잃는다는 사실이 무엇보다 두렵고 속상합니다.
그리고, 지금까지 함께 음악 활동을 해 온 밴드 멤버 후지와라 모토오·마스카와 히로아키·마스히데오, 지지해 준 가족·스탭에 대해서도 미안한 마음으로 가득합니다.
정말 죄송합니다.

지금까지의 자신을 되돌아 보고, 앞으로의 자신을 바로잡으면서, 지금까지 이상으로 음악 활동에 온 힘을 다하는 것으로, 상처받은 신뢰를 회복해 나가고 싶다고 생각하고 있습니다.