지시어(こそあど言葉)

■ 지시어는? 지시어란 말하는 사람·듣는 사람과의 관계를 기준으로 하여 사물을 가리키는 작용을 하는 말을 말한다. 「こそあど（ことば）」이라고도 한다. 지시어에는, 근칭·중칭·원칭·부정칭의 구별이 있다. ① 近称 근칭 …화자에 가까운 사물을 가리킨다. ② 中称 중칭 …청자와 가까운 사물을 가리킨다. ③ 遠称 원칭 …화자·듣는 사람으로부터 먼 사물을 가리킨다. ④ 不定称 부정칭 …원근이 정해져 있지 않은 사물을 가리킨다. ■ 여러 가지 지시어 지시어의 품사에는 명사(대명사)·연대사·부사·형용동사가 있다.

 

 

---

１ 지시어란

 

 

ここからあそこまで100メートルの距離です。여기서 저기까지 100미터 거리예요.

 

それは、誰のですか。― これは、僕のです。그것은 누구의 것입니까?- 이거는 제 거예요.

 

 

「ここ」「あそこ」「それ」「これ」 은, 각각 어느 장소나 물건을 가리키는 말입니다만, 그 자체는 구체적인 장소나 물건을 서로 이야기하는 말은 아닙니다.

 

그럼에도 불구하고, 예문과 같은 문장이라도 일상적으로 도움이 되는 것은, 이러한 단어가 화자와 듣는 사람의 관계에 있어서 지시하는 것을 구체적으로 특정하는 기능을 가지고 있기 때문임에 틀림이 없습니다.

 

이와 같이, 말하는 사람과 듣는 사람의 관계를 기준으로 해 사물을 지시하는 듯한 기능을 하는 말을 지시어처럼 부릅니다.

지시어 그 자체로는 지시어 간의 관계로 정해지는 상대적인 의미밖에 없습니다.지시어가 구체적으로 무엇을 의미하는지는 어디까지나 말하는 사람과 듣는 사람의 위치나 상황 등의 관계에 따라 결정됩니다.

 

 

 

 

예를 들어, 「ここ」「そこ」「あそこ」 라고 하는 지시어는, 각각 장소를 가리키고 있습니다.

 

「ここ」 는 말하는 사람에게 가까운 곳, 

「そこ」 듣는 사람에게 가까운 곳,

「あそこ」 말하는 사람·듣는 사람 모두에게 먼 곳을 가리키는 말입니다.

 

이렇게지시어는말하는사람,듣는사람과의원근에따라서구분을할수있습니다.

 

말하는 사람에 가까운 사물을 가리키는 말을 근칭_ 近称きんしょう 

듣는 사람에 가까운 사물을 가리키는 말을 중칭_ 中称ちゅうしょう

말하는 사람·듣는 사람의 어느 쪽으로부터도 먼 사물을 가리키는 말을 원칭_遠称えんしょうと라고 부릅니다. 

 

 

게다가 「どこ」라고 하는 지시어와 같이 원근이 정해지지 않은 장소·사물을 가리키는 말도 있어, 이것을 부정칭_不定称ふていしょうと라고 부릅니다.

 

그런데, 근칭·중칭·원칭·부정칭은, 각각 단어의 최초의 글자가 「こ」「そ」「あ」「ど」 라고 하는 특징이 있습니다.

 

이것으로부터, 지시어는, 「こそあど」 혹은 「こそあどことば」 이라고도 불립니다.

 

 

 

2 여러 가지 지시어

지시어에는여러가지종류가있습니다.그러한 낱말은, 모두가 같은 품사인 것은 아닙니다.

 

지시어의 품사에는 명사(대명사)·연대사·부사·형용동사의 네 가지가 있는데, 각각 지시대명사·지시연대사·지시부사 등으로 불립니다.

지시어를 품사별로 분류하여 표로 정리하면 다음과 같습니다.

 

 

品詞_품사	近称_ 근칭（こ）	中称_중칭（そ）	遠称_원칭（あ）	不定称_부정칭（ど）
명사(대명사)_ 사물	これ	それ	あれ	どれ
명사(대명사)_ 장소	ここ	そこ	あそこ	どこ
명사(대명사)_ 방향	こちら こっち	そちら そっち	あちら あっち	どちら どっち
연체사	この	その	あの	どの
부사	こう	そう	ああ	どう
형용동사	こんなだ	そんなだ	あんなだ	どんなだ

 

형용동사의 지시어는, 체언(명사)에 연결될 때는 「こんな」「そんな」「あんな」「どんな」 이라고 하는 형태가 됩니다.

이러한 품사를 연체사로 보는 견해도 있습니다.