スタ連（すたれん） 스타렌

 

 

 

 

"스탬프 연타"의 약어로, LINE으로 스탬프를 연속해 보내는 것을 가리킨다.
젊은 층 사이에서 많이 쓰이는 말로 2017년 '걸 유행어 대상' 3위에 올랐다.

관음하고 싶을 때나 무엇인가 기쁜 일이 있어 전하고 싶을 때, 혹은 상대로부터의 회신이 빨리 갖고 싶을 때에“スタ連”을 하는 것이 일반적인 것 같고, LINE 스토어에서는 「 “スタ連”전용 스탬프」도 발매되고 있다.
스타련에 의해서 계속 울리는 통지음을 모닝콜 대신해서, 아침에 깨워달라고 하는 사용법도 있는 것 같다.
마치 폭격당하고 있는 것처럼 차례차례로 스탬프가 보내져 오는 것을 나타내는“スタ爆”이라고 하는 말도 있지만, 기본적으로 의미는 같다.

 

덧붙여서 밴드맨이나 댄서가 자주 말하는“スタ連”은 「스튜디오에서 연습한다」라고 하는 의미로, 한자도 다르지만 울림이 같기 때문에, 어느 쪽의 의미인지는 시츄에이션이나 이야기의 흐름에 의해서 판단할 수 밖에 없을 것 같다.

 

 

 

「ちょｗスタ連やめろｗｗ会議中ｗｗｗ」  "저w 스타렌 그만둬 ㅎㅎ 회의중 ㅎㅎㅎ"
「明日は絶対仮面ライダー観たいから、誰かスタ連で起こして！」 「내일은 꼭 가면라이더 보고 싶으니까, 누군가 스타렌 에서 깨워 줘!」