728x90
반응형
“頭(あたま)がおかしい” "머리가 이상하다"를 줄인 젊은이 말.
2019년 상반기 '인스타 유행어 대상'에서 「タピる」「ぴえん」 등을 누르고 1위를 차지했다.
보통은 사람에게 「頭がおかしい」 「머리가 이상하다」라고는 말하기 어렵지만, 생략된 것에 의해서 울림이 부드러워지고 있어 사용하기 쉬운 점이 인기인 것 같다.
코미디 콤비·견취도의 만담으로 등장하는 ツッコミ츳코미 .
이상한 말을 하는 멍청이의 릴리씨를츳코미의 모리야마씨가 가리켜 「あたおかでした!」 라고 관객에게 말한다.
2018년 'M-1 그랑프리' 결승에서 선보인 것을 계기로 '뭔가 하는 워드가 머릿속에서 떠나지 않는다'며 젊은이들을 중심으로 퍼져나갔다.
「LINEにスタ連しまくって、マジあたおかって言われたwww」「LINE에게 스태프 계속한다고, 정말 황당하냐고 들었다ww」
「推しの女装が似合いすぎ……これがあたおかクオリティ」 [ 오시의 여장도 어울려... 이게 미친 퀄리티 ]
반응형
'초보를 위한 일본어 문법 > 일본어 용어집' 카테고리의 다른 글
タヒる(たひる)타히루 (0) | 2020.12.11 |
---|---|
チャイボーグ(ちゃいぼーぐ)챠이보구 (0) | 2020.12.07 |
スタ連(すたれん) 스타렌 (0) | 2020.12.01 |
ほんそれ(ほんそれ) _ 혼소레 (0) | 2020.11.27 |
クラスタ(くらすた) _ 쿠라스타 (0) | 2020.11.23 |