동사(8) 자동사·타동사

■ 자동사와 타동사 자동사는 동작·작용을 그 자신이 하는 기능으로 나타내는 동사이다.타동사는 동작·작용을 다른 것에 대한 작용으로 나타내는 동사이다. 타동사는 「―を」 이라고 하는 형태의 문절을 받는다. ■ 자동사와 타동사의 대응 자동사와 타동사는 비슷한 말끼리 짝을 이룬다. 대응할 말이 없는 자동사나 타동사도 많다. （「行く」「読む」など）

 

 

 

---

1 자동사와 타 동사

●　手紙が 届く 。　（自動詞）

●　手紙を 届ける 。　（他動詞）

 

「届く」와 「전하다」 의 어느쪽도, 보낸 물건이 목적지에 도착하는 것을 나타내고 있습니다.다만, 양자의 의미는 완전히 같은 것은 아닙니다.

 

 

「届く」 라고 하는 동사는, 「目的地に行き着く」 「목적지에 도착하다」 라고 하는 의미를 「手紙」 「편지」 그 자신이 하는 기능으로서 나타내고 있습니다.

 

「届く」 의 경우, 「手紙」 「편지」는 동작·작용을 하는 측이지 영향을 받는 측이 아닙니다.

 

이것에 대해서, 「届ける」 라고 하는 동사는, 「目的地に行き着く」「목적지에 도착하다」라고 하는 의미를 「手紙」「편지」에 대한 작용으로서 나타내고 있습니다.

「届ける」의경우,편지는동작,작용의영향을받는쪽에있습니다.

 

 

이렇게동작·작용을그자신이하는작용으로서나타내는동사를 자동사라고부릅니다.

그리고 동작·작용을 다른 것에 대한 작용으로 나타내는 동사를 타동사라고 부릅니다.

자동사와 타동사의 차이는 동작, 작용이 다른 것에 영향을 미치는가 하는 점에 있습니다

 

 

******************************************************************************************************************

 

어떤동사가자동사인지타동사인지는의미를따라서판별을할수있는데요.그리고 또 다른 방법으로는 동사에 나오는 수식어에 착안해서 판별을 하실 수가 있는데요.

다음 예를 살펴보세요.

 

●　水が 流れる 。　　水 を 流す 。

●　火が 消える 。　　火 を 消す 。

●　目が 覚める 。　　目 を 覚ます 。

 

 

동작·작용을 그 자신이 하는 벌거숭이로서 나타내는 동사가 자동사이고, 다른 것에 대한 작용으로서 나타내는 동사가 타동사라고 설명을 했습니다.위의 예에서는 「流れる」「消える」「覚める」 가 자동사이고

 

「流す」「消す」「覚ます」가 타동사입니다.

 

타동사의 직전의 문절에 주목해 주세요. 「水を」「火を」「目を」 은, 각각 「流す」「消す」「覚ます」 에 걸리는 문절(수식어)입니다만, 「―を」 이라고 하는 형태로 되어 있습니다.

 

이렇듯 타동사는 「―を」이라고 하는 형태의 문절을 받습니다.

「―を」은 동작·작용이 미치는 대상을 나타내고 있는데 (목적어). 그래서 어떤 동사가 타동사와 자동사 중 어느 쪽인지는 

「―を」이라고 하는 형태의 문절을 받는지 아닌지에 따라서 판별할 수도 있습니다.

 

대부분 「―を」 형태의 문절을 받는 것은 타동사입니다.그런데 자동사라고 해도 예를 들어 다음 예문처럼「―を」 형태의 문절을 받을 수가 있습니다. ●　空 を 飛ぶ 。　その場 を 去る 。　 이예문 「―を」은이동하는장소를나타내고있어요.

 

 

 

 

2.자동사와 타동사의 대응

자동사와 타동사의 대부분은 서로 비슷한 어조로 쌍(짝)이 됩니다.

 

다음 표에서「減る」 와 「減らす」、「建つ」 와 「建てる」、「集まる」 와 「集める」 가 각각 자동사, 타동사의 쌍을 이루고 있습니다.

 

 

 

自動詞	他動詞
量が 減る （ラ行五段活用）	量を 減らす （サ行五段活用）
家が 建つ （タ行五段活用）	家を 建てる （タ行下一段活用）
魚が 集まる （ラ行五段活用）	魚を 集める （マ行下一段活用）

 

 

둘을 비교해 보면 언뜻 보면 매우 비슷합니다.하지만 곰곰이 검토해 보면 서로 활용의 행 또는 종류에 차이가 있다는 것을 알 수 있습니다.

 

「減る」 와 「減らす」 에는활용의행차가달라지고있고,

 

「建つ」와 「建てる」 에는활용의종류가달라요.

 

「集まる」와 「集める」 에서는활용의행도종류가달라요.

 

무엇보다, 다음 예처럼 자동사와 타동사가 완전히 같은 경우도 있습니다.

 

●　【自】扉が 開く 。　【他】扉を 開く 。　（ともにカ行五段活用） ●　【自】目が 閉じる 。　【他】目を 閉じる 。　（ともにザ行上一段活用）

 

 

*****************************************************************************************************************

 

자동사와 타동사가 이제 서로 짝을 이루는 건 아니고요.다음 예시처럼 대응되는 말이 없는 자동사나 타동사도 많이 있습니다.

 

 

[대응하는 타동사가 없는 자동사의 예] ●　行く　ある　来る　そびえる　ありふれる

[대응하는 자동사가 없는 타동사의 예] ●　殺す　置く　読む　投げる　打つ