후쿠시마 고리야마 음식점 건물 폭발 현장 감독의 남성 사망 십팔 명 부상

 

福島県郡山市の飲食店で起きた爆発事故で、死亡した男性は改装工事の現場責任者だったことが分かりました。 　

 

30日午前9時ごろ、郡山市の「しゃぶしゃぶ温野菜郡山新さくら通り店」で爆発が起きて店舗が全壊したほか、周辺の家屋など10棟以上でガラスが割れるなどの被害が出ました。この爆発で、店舗の改装工事の現場責任者だった仙台市太白区の古川寛さん（50）が死亡し、近くに居合わせた19人が重軽傷を負いました。店はプロパンガスを使っていて、警察や消防は何らかの理由で店舗内に充満したガスが爆発した可能性もあるとみて、31日に現場検証をして原因を調べる方針です。

 

후쿠시마 현 코리야마 시의 음식점에서 일어난 폭발 사고로 사망한 남성은 리모델링 공사의 현장 책임자였던 것으로 알려졌습니다. 　 30일 오전 9시경, 코리야마시의 「샤브샤브 더운 야채군 산신사쿠라도리점」에서 폭발이 일어나 점포가 전괴 한 것 외, 주변의 가옥 등 10동 이상에서 유리가 깨지는 등의 피해가 나왔습니다.이 폭발로, 점포의 개장 공사의 현장 책임자였던 센다이시 타이백구의 후루카와 히로시씨(50)가 사망해, 근처에 있던 19명이 중경상을 입었습니다.가게는 프로판 가스를 사용하고 있으며, 경찰이나 소방은 어떠한 이유로 점포 내에 가득 찬 가스가 폭발했을 가능성도 있다고 보고, 31일에 현장 검증을 하여 원인을 조사할 방침입니다.

 

 

---

더 자세한 뉴스 보도내용입니다~

 

 

1명이 사망하고 18명이 다친 후쿠시마현 코리야마시의 음식점 폭발 사고로, 사망한 것은 이 가게에서 진행되고 있던 리모델링 공사 현장 감독이었던 센다이시의 50세 남성으로 확인되었습니다. 경찰과 소방은 프로판 가스에 의한 폭발로 보고 자세한 상황을 조사하고 있습니다.

30일 오전 9시 전, 후쿠시마현 코리야마시 시마2가에 있는 음식점, 「샤브샤브 온야사이군 야마신사쿠라도리점」에서 폭발이 있었습니다.

가게 안에서 남성 1명의 사체가 발견되어 경찰이 신원의 확인을 진행했는데, 센다이시 타이백구의 회사원, 후루카와 히로시씨(50)로 확인되었습니다.

경찰 등에 따르면, 폭발이 일어난 가게는 신형 코로나 바이러스의 영향으로 4월부터 휴업했으며, 그 기간 동안 점포의 개장을 하고 있었다고 합니다.

후루카와씨가 근무하는 센다이시의 설계 시공회사에 의하면, 후루카와씨는 이 가게의 개장 공사의 현장 감독으로, 벽지를 도장하거나 마루를 바꾸거나 하는 작업을 실시해, 가스 관계의 공사는 하청 받지 않는다고 합니다.

이번 폭발로 인근 은행 자동화기기를 사용하던 사람과 인근 회사 사무실에 있던 사람 등 20~80대 남녀 18명이 다쳤습니다.

이 중 40대 여성 2명이 중상이지만 모두 의식은 있고 나머지 16명은 가벼운 부상이라고 합니다.

 

소방에 따르면 폭발이 일어난 건물 부지에는 프로판가스통이 6개 쓰러져 있었고, 이 중 3개에서 가스가 새고 밸브가 부서져 있었다.

경찰과 소방은 프로판 가스가 폭발의 원인이라고 보고 자세한 상황을 조사하고 있습니다.

센다이시에 있는 설계 시공사 코니시 조형은 이번 폭발이 일어난 현장 점포에서 벽 도장 및 바닥 교체 등의 공사를 맡고 있었습니다.

이 공사는 이달 23일부터 시작되어 30일은 가게의 간판을 보수할 예정이었다는 것입니다.

후루카와씨는 30일 아침 미야기현내의 자택에서 회사의 차로 현장으로 향해, 오전 8시 10분쯤, 현장에 도착한 것을 회사에 연락하고 있었습니다.

계약하고 있는 경비 회사에 후루카와씨가 오전 9시 몇 분전에 현장의 건물 열쇠를 연 기록이 남아 있는 것으로, 그 이후는 연락이 되지 않고 있는 것입니다.

당시 현장에 있던 사원은 후루카와씨 혼자였다고 합니다.
코니시 조형은 「후루카와씨는 일에 열심이고, 누구보다도 현장을 잘 아는 우수한 편이었습니다.사고의 원인은 모릅니다만, 죽어 버린 것은 매우 유감입니다」라고 하고 있다.

 

폭발에 의한 충격 수백 미터에 걸치다

 

폭발 현장이 된 고리야마시 시마2초메 부근은 고리야마시청에서 서쪽으로 1km 정도, JR 고리야마역에서 서쪽으로 3.5km 정도 떨어져 있습니다.

시의 중심부로 상업 시설과 주택지가 펼쳐져 있는 지역인 것입니다.

폭발로 인한 충격은 수백 미터에 걸쳐 전해진 것으로 보이며 주변 점포와 주택에 유리창이 깨지는 등의 피해가 있었습니다.

이 중, 현장에서 남쪽으로 150미터 정도의 떨어진 쿠와노협립병원에서는, 직원이 지진이라고 오해할 만한 진동을 느껴, 1층부터 4층까지의 유리창이 여기저기서 깨지고 있는 것입니다.

또, 현장에서 동쪽으로 370미터 정도 떨어진 고리야마 여자대학 부속 유치원에서도, 쿵 하는 큰 소리와 함께 유리창이 1매 깨지는 피해가 나왔습니다.