일본의 말 사전 「年賀状 넨가조오 」

일본에는 새해를 축하하는 인사장으로 年賀状 '연하장'이라고 불리는 엽서를 서로 보내는 관습이 있습니다.年賀状 연하장은 일본인에게 설날의 기분을 높여주는 중요한 아이템.연말에 일본에 온다면 소중한 사람에게 연하장을 보내 보지 않겠습니까?

 

年賀状란?

매년 겨울 실전인 12월이 되면 세계에서는 많은 사람들이 크리스마스 카드를 가족이나 친구들에게 보내 이듬해 행복을 기원하는 메시지를 전달합니다.

한편, 일본에서는 크리스마스 카드를 보내는 습관은 그다지 일반적으로 뿌리내리지 않습니다.그 대신 많은 일본인이 보내는 것이 '연하장'이라는 새해에 상대방에게 도착하도록 투함되는 특별한 연하장 카드입니다.

연하장은, 전년 신세를 진 분들에게, 스스로 나가 연초의 인사를 하는 대신, 서장으로 감사와 새해의 경사를 전하기 위해 태어나, 일본 사회에 뿌리내린 관습입니다.

일본의 새해 풍물시이기도 하니 꼭 해를 넘겨 일본에 체류하는 경우는 '작년에는 감사했습니다'와 '올해도 잘 부탁드립니다'의 마음을 담아 소중한 사람에게 연하장을 보내보는 것은 어떨까요.

 

年賀状를 만들어 보자!

연하장은 한 장씩 손으로 쓰는 사람도 있고 디자인부터 수신인명 쓰기까지 모든 것을 인쇄업자 등에 맡기는 사람도 있습니다.

또, 시판의 연하장 작성 소프트나 무료로 다운로드 할 수 있는 연하장의 소재·템플릿 사이트 등을 이용해, 부담없이 나 혼자서도 멋진 디자인의 연하장을 만들 수 있습니다.

방일 관광객의 경우 손으로 직접 손으로 간단하게 만드는 것이 좋을 것입니다.

연하장에는 '새해 복 많이 받으세요' 등 새해를 축하하는 말과 함께 보내는 상대방에게 간단한 메시지를 곁들이는 것이 일반적입니다.

설날다운 일러스트나 그 해를 나타내는 동물인 십이지를 실으면 일본인 뺨치는 연하장이 완성됩니다.

 

연하장을 보낼 때의 주의점

연하장을 만들 때 조심해야 할 것으로 먼저 사용하는 엽서는 일반 엽서가 아닌 연하장 전용 엽서나 우표를 선택합시다.

우체국은 물론 매년 11월 중순경부터는 편의점이나 서점 등 다양한 장소에서 구입할 수 있습니다.엽서에 '연하'라고 한자로 써 있는 것이 표식입니다.

또한 만약 일반 엽서를 연하장으로 보내고 싶다면 우표 부분 아래에 '연하'라고 주홍글씨를 써서 우체국에서 연하장으로 취급받을 수 있습니다.

이 번거로움을 잊으면 투함 시기에 따라서는 새해가 밝기 전에 엽서가 도착할 수 있으므로 조심하십시오.

일본 우편은 국내라면 기본적으로 2~3일이면 상대방에게 도착합니다.그러나 연하장은 1월 1일에 도착하는 것이기 때문에 너무 빨리 도착해서도 안 됩니다.그렇기 때문에 "연하"「年賀」 라고 적힌 전용 엽서를 사용하는 것입니다.

한편, 이 시기는 연하장 배달 때문에 우체국은 매우 바쁩니다.12월 31일에 투함하더라도 1월 1일에 도착하지 않을 가능성이 높으니 주의하시기 바랍니다.

연하장을 1월 1일 설날에 상대방에게 보내고 싶은 경우는 12월 25일까지 투함하면 문제는 없을 것입니다.

 

또 연하장용 엽서에는 '세뱃돈'이라고 불리는 복권 번호가 붙어 있는 점도 잊지 마세요.1월 중 당첨번호가 우체국에서 발표되며 당첨되면 멋진 상품으로 교환할 수 있습니다.