기본 문법_ ~해두다 / ~해져 있다

A いさん、会議（かいぎ）の準備（じゅんび）はもう終わりましたか。 B いいえ、まだです。いま、しています。 A ノートパソコンの電源（でんげん）も入れておいてくださいね。 B はい。分かりました。それと、壁（かべ）にかけてある絵（え）はどうしますか A 窓際（まどぎわ）に掛（か）かっている絵ですか B はい A そうですね。はずしておいてください。それから、資料（しりょう）の準備はどうてすか B はい。人数分コピーして、ありますが。 A それおテーブルの上に並（なら）べておいてください

이상, 회의 준비는 다 하였나요? 아니요 아직입니다. 지금  하고  있어요. 노트북의 전원을 켜두어  주세요. 넵. 알겠습니다. 그리고 벽에 걸려있는 그림은 어떻게 합니까? 창가에 걸려있는 그림 말입니까? 네 그렇네요. 빼놓아주세요. 그리고 자료의 준비는 어떤가요? 넵 인원수대로 복사해 두었습니다.  그걸 테이블위에 나란히 놓아주세요

 

 

---

기본 문법 (1)

ーておく　～해두다 / 해 놓다 

 

テーブルの上に並べておきます。 테이블 위에 나란히 놓다.

ビールお買っておきましたか。    맥주를 사 놓았습니까?

 

「Vて」 에 「おきます」를 접속한 「Vておきます」(보통형「Vておく」）라고 하는 형태는 V는 어떤 목적을 위해 미리 어떤 행위를 행한다는 뜻을 나타냅니다.  (1)来週までにレポートを書いておきます。다음주까지 리포트를 써 놓겠습니다 (2)発表のために資料をコピーしておきました。발표를 위해서 자료를 카피해 두었습니다.

 

 

기본 문법 (2)

(타동사)ーてある　~해져 있다 

(자동사)ーている　~해져 있다 

 

 

(타동사) - カギが掛けてあります　열쇠가 잠겨 있습니다.

　　　　　トアが開（あ）けてあります。   문이 열려있습니다. 

 

(자동사) - カギが掛（か）かっています。열쇠가 잠겨있습니다

　　　　－トアが閉（し）まっています   문이 닫혀있습니다. 

 

 

「～ている」는 대체로 말하면　「走っている」「作っている」와 같은 동작·사건의 계속과 「壊れている망가졌다」「服を着ている옷을 입고 있다」　와 같은 동작·사건의 결과 상태를 주로 나타냅니다.　 「～てある」는　「ふたを開けてある」 [뚜겅을 열어두었다] 와 같이 행위의 결과 상태를 나타내고, 「走ってある」 는 부자연 스러운 것처럼  동작이나 사건의 계속을 나타내지 않는다는 점에서 「～ている」와 다릅니다. 「결과 상태」를 나타낼 수 있다고 하는 점에서는 양자는 공통되고 있습니다만,  「帽子をかぶっている모자를 쓰고 있다」 ( 0 )   「帽子をかぶってある」 ( x ) 왜그러는 걸까요?  ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 「～ている」는 자타동사에 모두 붙을 수 있는데 반해, 「～てある」 는 기본적으로 타동사에만 붙을 수 있어요. 「～てある」는 동사가 나타내는 행위의 결과로 목적어가 입는 위치 변화나 상태 변화를 나타냅니다. 「ページの端を折ってある」'페이지 끝을 접었다' 에서 「ページ」 '페이지' 상태의 변화이며 '페이지를 접은 사람'의 변화는 나타내지 않았습니다. 「服を着る옷을입는다」「帽子をかぶる모자를쓴다」라고하는 옷의·장신과 관련된 동사는 타동사입니다만, 「ページの端を折る페이지의끝을접는다」 등과달리,상태가변화하는것은 「옷」이나 「모자」라기보다는 그것을입는 사람측입니다. .착의, 장식과 관련된 동사에 「～てある」를 쓸 수 없는 것은 이 동사가 착의, 장식을 하는 사람 자체의 상태 변화를 나타내기 때문이라고 생각됩니다.

 

자동사	타동사
終（あ）わる        끝나다 入（はい）る        들어가다. 들어오다 開（あ）く           열리다 決（き）まる        정해지다 並（なら）ぶ        나란히서다, 늘어서다 止（と）まる        멈추다. 서다 始（はじ）まる     시작되다 落（お）ちる        떨어지다 出（で）る           나가다. 나오다 起（お）きる        일어나다	終（お）える       끝내다 入（い）れる       넣다 開（あ）ける       열다    決（き）める        정하다          並（なら）べる    나란히 놓다. 늘어 놓다 止（と）める       멈추다. 세우다 始（はじ）める    시작하다 落（お）とす       떨어뜨리다 出（だ）す          내다 起（お）こす       일으키다