일본의 언어 사전 '下駄・草履 게타·짚신'

 

「下駄(げた)」  와 「草履(ぞうり)」 은 모두 오랜 옛날부터 내려오는 일본 전통 신발입니다.서양 문화가 일본에 들어오기 전 일본인은 신발이 아니라 나막신이나 짚신을 신고 외출했습니다.현대에도 일본 옷을 입을 때의 필수품인 게다와 짚신의 기본 정보를 정리했습니다. 

 

 

 

 

 

 

「下駄（げた）」와「草履（ぞうり）」는?

모양은 매우 비슷한 게다와 짚신인데, 큰 차이는 이면에 있습니다.나막신의 뒷면에는 '잇세'「歯」 라는 돌기물이 있고, 지면에 접지하는 면에 2장 붙어있는 것이 기본 형태입니다.드물게 '이'「歯」가 없는 것이나 통굽이 있는 것도 있습니다만, 소재가 나무로 되어 있는 것을 게타라고 합니다.

한편 짚신의 뒷면은 평면입니다.신는 방법은 모두 같다. 발등 면에 「鼻緒（はなお）」 라고 불리는 천으로 된 끈이 있으며 엄지와 검지를 통과시켜 신습니다.비치샌들처럼 똑같이 생겼고, 신는 방법도 똑같아서 쉽게 신을 수 있어요.

 

 

 

下駄신는 게 어떨 때?

도로가 포장되기 전의 시대에는 下駄 의 歯 덕분에 비오는 날의 질퍽거리는 도로에서도 발이 떨어지지 않고 걸을 수 있었습니다.또 옷자락이 더러워지는 것을 막아주었습니다.

현대에는 '유카타'에 맞춰 下駄  를 사용하는 것이 일반적입니다.이 모습은 여름 축제나 불꽃 축제 등 여름 이벤트의 풍물시네요. 온천지 등에서는 료칸 오리지널 유카타와 나막신을 대여하는 곳도 많이 있습니다.

나막신의 굽과 돌 층계와 콘크리트 지면이 닿아, 달랑달랑하고 좋은 소리가 나는 것도 나막신의 특징입니다.

이빨 부분이 통굽 부츠처럼 연결되어 있는 '푹신 나막신'은, 무희나 어린 시절의 여자가 시치고산 (아이들의 성장의 축하행사 ) 나들이 옷과 함께 사용합니다.

 

 

草履 신는 게 어떨 때?

가죽이나 천, 비닐 등의 소재로 만들어진 현대식 짚신은 정식 일본옷을 입을 때 신는 것이 일반적이다.

옛날에는 짚으로 엮은 짚신을 신는 사람도 많았습니다.

신발이 보급되기 이전의 농부들은 집에서 짚을 엮고 짚신을 작업용 신발로 사용했습니다.주로 남자들이 쓰는 「雪駄（せった）」 도 짚신의 일종입니다.

형태는 직사각형으로 두껍지 않은 바닥이 특징입니다. 흰 「鼻緒（はなお）」는  예장용, 검은색은  평상시 사용용과 나오의 색에 따라 구분하여 사용할 수 있는 것이 특징입니다.눈 오는 날에 나막신을 신으면 歯에 눈이 끼어서 걷기 어렵기 때문에 눈발이 사용되게 되었다고 알려져 있습니다.신기 편하고 튼튼하며 벗기가 간편하여 작업용 신발로 사용하는 장인도 있습니다.