728x90
반응형
「むしゃくしゃしてやった」 는, 사건이나 범죄를 일으킨 용의자가 자주 사용하는, 사회가 도저히 동기로 받아들일 수 없는 동기 발언.
센세이셔널한 사안의 경우 언론이 이 발언을 강조하는 경우가 두드러진다.
계획적인 범죄라면 형량이 무거워질 수 있기 때문에 사실 계획적이라거나 원한이 배경이라 해도 형량을 줄이기 위해 화가 나서 그랬다고 발언해 어디까지나 충동적이었음을 연출하는 경우가 있다.
이 발언을 배경으로 하여 넷·애니메이션 근처에서도, 다음과 같은 발언을 볼 수 있는 일이 있다.
「むしゃくしゃしてやった、後悔はしていない」 후회는 하지 않는다
「むしゃくしゃしてやった、反省はしていない」반성은 하고 있지 않다
충동적인 치장을 하면서 실은 계획적이었음을 보여주는 패러디이지만 강력범죄자 등이 자주 쓰는 발언을 야유한 사회 풍자인 것으로 볼 수도 있다.
반응형
'초보를 위한 일본어 문법 > 일본어 용어집' 카테고리의 다른 글
ぼやく(ぼやき ) _ 보야쿠(보야키) (0) | 2021.03.02 |
---|---|
投げ銭(なげせん)나게센 (0) | 2021.02.22 |
これ豆な(これまめな) 코레마메나 (0) | 2021.01.28 |
オメデタ (おめでた) 오메데타 (0) | 2021.01.21 |
一生パリピ(いっしょうぱりぴ)잇쇼우빠리삐 (0) | 2021.01.18 |