일본어 뉴스로 공부 # 1 - 브로드웨이 뮤지컬 공연중지

[ブロードウェイミュージカル公演中止を延長 ９月まで行わず]

新型コロナウイルスの感染拡大で、ことし３月から公演を中止しているニューヨーク・ブロードウェイのミュージカルは、９月まで行われないことになりました。人気のエンターテインメントが、長期にわたって中止されることで、ニューヨーク中心部ににぎわいが戻るのは、当分、先のことになりそうです。 これは、ニューヨークにある劇場などで作る業界団体が、12日、発表したものです。 これらの劇場では、新型ウイルスの感染拡大を受け、ことし３月中旬から 公演を見合わせていて、これまで公演中止の期間を６月７日までとしていました。 12日の発表では、「より安全な形で再開するため、出演者たちや行政当局 と協議を重ねた結果だ」として、公演中止の期間を延長し、９月６日までの チケットを払い戻すとしています。 ニューヨーク中心部のブロードウェイ周辺には41の劇場があり、海外からの 観光客を中心に年間1500万人近くが訪れていますが、人気のミュージカルが この夏の間も中止されることで、ニューヨーク中心部ににぎわいが戻るのは 、当分、先のことになりそうです。

 

 

신형 코로나 바이러스의 감염증가로 이번 3월부터 공연이 중지되고있는 뉴욕브로드웨이 뮤지컬은 9월까지 시행하지 않기로 하였습니다. 인기 엔터테이먼트가 장기로 중지되는것에 뉴욕중심부의 활기가 돌아오는건 당분간 과거가 될것 같습니다. 이건, 뉴욕에 있는 극장에서 만든 업계단체가 12일에 발표한 것입니다. 극장에서는 신형바이러스의 감염증가로 인해 이번 3월중순부터 공연을 보류, 이제까지 공연중지 기간을 6월 7일까지잡아왔습니다. 12일의 발표에서 [ 안전한 상태로 재개하기위해 출연자들, 행정당국과 협력한 결과] 공연중지의 기간을 연장하여 9월 6일까지의 티켓을 환불하기로 하였습니다. 뉴욕중심부의 브로드웨이주변은 41개의 극장이 있고 해외로부터오는 관광객들 중심으로 년간 1500만명 가까이 방문하였습니다만, 인기의 뮤지컬은 이번 여름기간 중지가 되어 뉴욕 중심부의 활기가 돌아오는건 당분간 과거가 될것 같습니다..

브로드웨이 공연 중지.docx

0.54MB

첨부파일에 뉴스와 단어장과 해석본이 있습니다.  다운받으셔서 공부하세요~