일본어 뉴스로 공부#5) 동일본굉장히격심한비로인한, 이류나 침수 경계

東日本非常に激しい雨のおそれ土砂災害や浸水に警戒

 

 

前線の影響で関東で断続的に強い雨が降っています。19日は東日本で非常に激しい雨が降るおそれがあり、気象庁は土砂災害や低い土地の浸水などに警戒するよう呼びかけています。 気象庁によりますと、本州の南に伸びる前線上の低気圧と暖かく湿った空気の影響で、広い範囲で大気の状態が不安定になり、関東を中心に発達した雨雲がかかっています。 午前8時までの1時間には、伊豆諸島の新島空港で29ミリの強い雨を観測しました。 東日本の太平洋側では19日昼前にかけて雷を伴った激しい雨が降り、局地的には1時間に50ミリの非常に激しい雨が降るおそれがあります。 20日朝までの24時間に降る雨の量は、いずれも多いところで関東と伊豆諸島で100ミリと予想されています。 気象庁は土砂災害、低い土地の浸水、川の増水に警戒するとともに、広い範囲で落雷や竜巻などの突風に十分注意するよう呼びかけています。

 

---

 

 

동일본의 굉장히 격심한 비로 인해 이류나 침수에 경계 전선의 형향으로 관동에 단속적으로 강한 비가 내리고 있습니다. 19일의 도쿄에 굉장히 격심한 비가내릴 염려가 있으며, 기상청은이류나 낮은 토지의 침수가 경계해야 한다 말하고 있습니다. 기상청에 의하면, 혼슈의 남쪽이 퍼지는 전선위의 저기압과 따뜻한습기의 영향으로 넓은 범위로 대기의 상태가 불안정이 되고, 관동중심의 생긴 비구름이 머무르고 있습니다. 오전 8시간까지의 1시간은 이즈제도의 니지마공항에서 29미리의 강한 비가 관측되었습니다. 동일본은 태평양측에서는 19일 오전중에 구름을 동반한 격심한 비가내리고, 국지적으로 1시간에 50미리의 굉장히 격심한 비가 내릴 우려가 있습니다. 20일 아침까지 24시간 내리는 비의 양은 모두 많은 곳으로 간초지방과 이즈 제도 100미리예상되고 있습니다. 기상청은 이류, 낮은 토지의 침수, 강의 증수에 경계를 비롯해 넓은 범위로 낙뢰나, 회오리등의 돌풍의 충분한 주의하라 말하였습니다.

 

 

오늘도 짧은 일본뉴스로 일본어  공부합시다~

 

필요하신분을위한, 일본뉴스와 단어장, 해석본입니다.  다운받아서  열공합시다~

 

동일본 격심한 비.docx

0.13MB