일본어 뉴스로 공부 #3) 신형바이러스 고양이가 감염되기 쉽다.

新型コロナ「ネコは感染しやすい」飼い方に注意 研究グループ 

 

新型コロナウイルスはネコの呼吸器でよく増え、ネコの間で感染が広がる可能性があることを東京大学などの研究グループが実験で確認したと公表し、飼い方などに注意してほしいと呼びかけています。 新型コロナウイルスはアメリカの飼いネコから検出されたとする報告があるほか、ニューヨークの動物園ではトラやライオンなどのネコ科の動物での感染も報告されていて、東京大学医科学研究所の河岡義裕(카와오카요시히로)教授らの研究グループは、ネコがどれぐらい感染しやすいか調べる実験を行いました。 研究グループは、３匹のネコに新型コロナウイルスを接種すると、症状は示さなかったものの、すべてのネコの鼻の粘液からウイルスが検出され、このうち２匹は６日目までウイルスが確認されたということです。 また、感染したネコ３匹がいるケージに、感染していない別のネコ３匹を入れて飼育したところ、３日から６日目までの間に後から入れたどのネコからもウイルスが検出され、感染が広がったことがわかったということです。 こうした結果から研究グループは、新型コロナウイルスはネコの呼吸器でよく増え、接触によってネコの間で容易に感染が広がる可能性があるとしています。 研究グループは、「ネコは明確な症状を示さず、いつの間にかヒトにうつすことも考えられるため、飼いネコを家の外に出すことを控えるなど、飼い方などに注意してほしい」と呼びかけています。

 

듣기를 원하신다면 아래 링크로 가주세요~

 

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200514/k10012430641000.html?utm_int=all_side_ranking-social_001

 

 

신형 코로나 [ 고양이감염되기 쉽다] 기르는 분 주의. 연구그룹 신형 코로나 바이러스가 고양이의 호흡기에 잘 늘어 고양이 사이에서 감염이 퍼진다. 는 가능성이 있다고 도쿄대학의 연구그룹이 실험으로 확인하여 공포하여 기르는 분은 주의가 필요하다 말하였습니다. 신형 코로나 바이러스는 아메리카의 기르는 고양이로 부터 검출한 보고, 뉴욕의 동물원에 호랑이, 사자등의 고양이과동물의 감염보고되었고 도쿄 대학의학과 연구소의 카와오카요시히로교수의 연구 그룹이 고양이가 어느정도 감염되기 쉬운지 알아보는 실험이 시행되었습니다. 연구그룹은 3마리의 고양이에게 신형 코로나 바이러스를 접종하여, 증상이 나타나지 않는 고양이, 모든 고양이의 코의 점액에서 바이러스가 추출되어, 2마리는 6일째 바이러스가 확인되었다고 합니다. 아직 감염된 3마리의 고양이가 있는 케이스에 감염되지 않은 고양이 3마리를 넣었더니 3-6일까지의 사이에 나중에 넣었던 고양이에서 바이러스가 검출되었고, 감염이 퍼져나갔다고 확인되었습니다. 이러한 결과에서 연구 그룹은 신형 코로나 바이러스가 고양이의 호흡기에서 늘어 접촉에 의해 고양이간의 쉽게 감염이 퍼진다는 가능성이 있다고 밝혔습니다.

 

 

일본뉴스 원본과 단어장, 해석본이 같이 있습니다.  다운받으셔서 공부하세요~

 

고양이에게 옮는다.docx

0.49MB