728x90
반응형

출처_http://hukumusume.com/douwa/pc/jap/itiran/01gatu.htm

猫がネズミお追いかける訳

昔々 人間も生まれていない大昔のある年の暮れのことです
神様か動物たちに言いました。“もう直ぐ正月だ!簡単にはみんな私の所へ来なさい そして先に来たものから12番目までおその年の対象としよ!“ 
ところが、うっかり物の猫は集まる日お忘れたので友達のネズミに聞きましょた!
するとネズミわ “ あーあー!新年の2日だよ! ” とわざと嘘お教えました!
さて元旦になりました!牛わ足が遅いので朝早くに家お出ました。じゃっかり物のネズミはこっそり牛の背中に乗って、神様の前に来ると ぴーよん!ととびおりで一番最初に神様の前に行きました!
それでネズミが最初の年の対象になり牛が2番目になりました。そのあととら、うさぎ、竜、蛇、馬、羊、猿、鶏、犬、猪にの十二にならました。ところか猫はネズミに教えられたとり2日に神様の所へ行きました。すると神様は “遅かったね。。。。。残念だけど昨日きまったよ!”と言うではありませんか! 悔しいのなんの! “ネズミめ!よく騙したな “
怒った猫はこれからずっとネズミお見るとおいかけるようになりました。

 


혹시나 해석본이 필요하시거나, 일본어 원본 파일이 필요하신 분은 댓글 달아주세요~ 

반응형

+ Recent posts