일본 동화로 듣기 공부#5) 쿳칼과 까마귀

クッカルとカラス

 

 

---

http://hukumusume.com/douwa/pc/jap/itiran/01gatu.htm

 

---

むかしむかし、カラスの羽は今の様な真っ黒ではなくて、赤い羽毛に紫や青緑の混じった、それは美しい色でした。
　他の烏はみんな、そんなカラスをうらやましがっていました。
　特に、クッカルは、
「あーあ、おいらの着物は真っ黒なばかりで面白くない。一度でいいから、カラスさんの様な美しい着物を着てみたいな」
と、思っていました。
　クッカルというのは、カラスによく似たくちばしの長い鳥です。
　そこである日、クッカルはカラスを騙して着物を取ってやろうと考えました。
　そこでさっそく、カラスのところへ出かけて行って、
「カラスさん、今日は暑いから水浴びに行こう」
と、誘いました。
　するとカラスは、
「それはいいな。よし、行こう」
と、言って、二人は森の奥の沼に出かけたのです。
　そして、それぞれは自分の着物を脱いで、ザブーンと水に飛び込みました。
　天気が良くポカポカと暖かいので、水浴びの好きな二人はとても楽しく遊びました。
　ところがしばらくすると、クッカルは、
「ありゃー、大事な用事を思い出した。すまないが先に帰るよ」
と、言って、帰ってしまいました。
　一人残されたカラスは、
「あーあ、もうちょっと、一緒に遊びたかったのに」
と、ぶつぶつ言いながら水からあがって着物を着ようとしたのですが、ところがどこを探しても自慢の美しい着物はなく、そこにあるのは真っ黒で汚い、クッカルの着物だけだったのです。
「ややっ、さてはクッカルのやつ、おいらの着物を着ていったな」
　カラスはクッカルに騙された事を知りましたが、もうどうしようもありません。
　それで仕方なく、クッカルの着物を着て帰ったのです。

　それからというものカラスは真っ黒で、クッカルはきれいな羽をつけているのだそうです。
　そしてカラスはクッカルが憎くてたまらないので、今でもクッカルを見つけると目の敵にして追い回すのだそうです。

 

 

---

옛날 옛적에 까마귀의 날개는 지금처럼 새까맣지 않고, 빨간 깃털에 보라색이나 청록색이 섞인, 그것은 아름다운 색이었습니다.
　다른 새들은 모두 그런 까마귀를 부러워했어요.
　특히 굿칼은
아유, 우리 옷은 시커멓기만 하고 재미없어.한번에라도 좋으니 까마귀 같은 아름다운 옷을 입어보고 싶어.
라고 생각하고 있었습니다.
　굿칼이라는 것은 까마귀를 꼭 닮은 부리가 긴 새입니다.
　그래서 어느 날 굿칼은 까마귀를 속여서 옷을 찾아주려고 했어요.
　그래서 바로 까마귀에게 가서,
“까마귀, 오늘 날씨가 더우니까 수영하러 가자”
하고 권유했습니다.
　그러자 까마귀는
"그거 괜찮네, 좋아! 가자. " 
하고 두 사람은 숲속 깊은 곳에 있는 늪으로 나갔습니다.
　그리고 각각은 자신의 옷을 벗고 첨벙-- 물에 뛰어들었습니다.
　날씨가 좋고 포근해서 수영하는 것을 좋아하는 두 사람은 아주 즐겁게 놀았습니다.
　그런데 잠시 후 굿칼은
아차, 중요한 일이 생각났다.미안하지만 먼저 갈게.
라고 말하고는 돌아가 버렸습니다.
　홀로 남겨진 까마귀는
"아아, 좀 더 같이 놀고 싶었는데"
하고 웅얼웅얼 말하면서 물에서 나와 옷을 입으려 했는데, 그 어느 곳을 찾아봐도 자랑거리던 아름다운 기모노는 없었고, 거기엔 시커멓고 더러운 쿳칼의 옷이였습니다.
"아이고, 그러고 보니 쿡칼 놈, 우리 옷 입고 갔구나."
　까마귀는 굿칼에 속았다는 것을 알았지만, 이젠 어쩔 수가 없어요.
　그래서 어쩔 수 없이 굿칼 옷을 입고 돌아왔습니다.

　그리고 나서부터는 까마귀는 시커멓고, 국칼은 예쁜 날개를 달고 있다고 합니다.
　그리고 까마귀는 굿칼이 미워 죽겠기에 지금도 굿칼을 발견하면 눈엣가시로 삼아서 쫓아다닌다고 합니다.

 

 

---

2020/06/19 - [일본 동화로 듣기 공부] - 일본 동화로 듣기 공부#3) 도망 친 소나무

2020/06/22 - [일본 동화로 듣기 공부] - 일본 동화로 듣기 공부#4) 마네키네코가 된 고양이

일본 동화로 듣기 공부#4) 마네키네코가 된 고양이

 

 

2020/06/22 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본 뉴스로 공부#29) 다른 현에 가도 괜찮아져, 호텔등은 즐겁지만, 걱정(난이도 쉬움)

2020/06/23 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본 뉴스로 공부#30) 슈퍼컴퓨터 세계 랭킹[ 후가쿠 ] 4개 부분에서 세계 1위에

2020/06/24 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부#31) 코로나 바이러스의 어플 [COCOA] 371만건 다운로드 (난이도 쉬움)

일본어 뉴스로 공부#31) 코로나 바이러스의 어플 [COCOA] 371만건 다운로드 (난이도 쉬움)