일본어 뉴스로 공부#26) 코로나 바이러스 의사나 간호진의 사진을 지하철역에 소개

コロナウイルス　医者や看護師の写真を地下鉄の駅で紹介

東京メトロの表参道駅(おもてさんどうえき)で１５日から、２１人の医者や看護師たちを撮った写真を紹介しています。
２１人は、新しいコロナウイルスの病気になった人を治療してきた東京の国立国際医療研究(こくりつこくさいいりょうけんきゅう)センターで働いています。今年１月に、中国の武漢(ぶかん)から日本に帰ってきた人たちが入院してから、４か月以上たくさんの人の治療を続けてきました。
写真は、駅の中で人がたくさん通る道の壁に並んでいます。２１人の中の１人で、医者の植村樹(우에무라이츠키)さんは「コロナウイルスで、ひどい病気になった人がまた来ても、治療しようという強い気持ちを持っています」と話しています。
写真を撮った宮本直孝(미야모토나오타카)さんは「病院で働く人の顔が見えると、ありがとうという気持ちが強くなって、勇気を持つことができると思います」と話しています。
写真は、２１日まで見ることができます。

 

---

 

https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012470531000/k10012470531000.html

 

 

---

코로나바이러스 의사나 간호진의 사진을 지하철역에 소개 

도쿄메토로의 오모테산도역에 15일부터 21인의 의사나 간호진들을 찍은 사진이 소개됩니다.
21인은 새로운 코로나바이러스의 병에 걸린 사람들을 치료해온 도쿄의 국립국제의료연구센터에서 일하고 있습니다.  이번해 1월에 중국에 우한에서 일본에 돌아온 사람들이 입원하고, 4개월 이상많은 사람들의 치료를 해왔습니다. 


사진은 역의 중앙에 많은 사람들이 지나다니는 길의 벽에 나란히 세워져 있습니다. 
21인중 1명은 의사인 우에무라이츠키상은 [코로나바이러스로 심각한 병에 걸린 사람이 또 오더라도, 치료하고자 하는 강한 마음을 가지고 있습니다. ] 라고  전했습니다.  

사진은 찍은 미야모토나오타카상은 [병원에 일하는 사람의 얼굴을 보면, 감사한 마음이 강해져, 용기를 가질수있다고 생각합니다. ] 라고 전했습니다.

사진은 21일까지 볼수있습니다. 

 

 

 

---

일본뉴스, 해석본, 단어장입니다~ 

의사 사진.docx

0.01MB

 

 

 

2020/06/10 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 독해공부#21) 오키나와현의 이시가키지마 아이들을 대신해서 봉제인형으로 여행을 하다.

2020/06/11 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부#22) 대형 편의점 3사 5월 매상 전년 동월 대비 대폭 감소

2020/06/12 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부#23) 8월 고시엔구장에 고교생 야구 시합이 열린다. (난이도 쉬움)

2020/06/15 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부#24) 조직위원회[ 내년 도쿄올림픽은 심플한 대회로 한다] (난이도 쉬움)

2020/06/16 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부 #25)쟈니즈 75인노래한 [smile]완성. 수익은 신형코로나의료지원에

일본어 뉴스로 공부 #25)쟈니즈 75인노래한 [smile]완성. 수익은 신형코로나의료지원에

 

 

2020/06/16 - [일본에 대한 이야기] - 일본인들은 성을 손쉽게 바꾼다?

일본인들은 성을 손쉽게 바꾼다?

2020/06/15 - [일본 동화로 듣기 공부] - 동화로 듣기 공부#1) 고양이가 쥐를 쫒은 이유

동화로 듣기 공부#1) 고양이가 쥐를 쫒은 이유