しんどい（しんどい）신도이

 

힘이 든다, 쓰라리다, 지치다 라는 뜻의 말. 주로 간사이 방언이지만 주로 부녀자들 사이에서는 캐릭터에 대한 애정이 너무 많아 괴로워진 상태에 대해 이 말을 쓴다.언뜻 보면 부정적 느낌이 들지만 이 경우는 답답할수록 귀해지는 칭찬이다.

 

 

용례로서는 「推しが可愛すぎてしんどい」 「헤어짐이 너무 귀여워서 힘들다」 등 어떻게 힘든 상황인지를 설명하는 것으로부터 이유는 짐작하는 것으로서 「〇〇しんどい」  등 어쨌든 무엇을 대상으로 애정의 괴로움을 느끼고 있는지를 표현하는 경우도 있다.

 

2016년에 방송되어 주로 여성으로부터 큰 지지를 얻은 TV 애니메이션 「유리!!! on ICE」의 7화에서, 너무나 아름다운 사제애가 그려져 「힘들다」를 연호 해 괴로워하는 여성들이 급증했다든가 하지 않는다든가.

 

2017년 후지TV TV 프로그램 '창간! 유행어 대상'에서 애니메이션 여자 유행어로도 뽑혔다.

 

이 캐릭터에 대한 애정을 나타내는 표현은 "萌え""모에"에서 시작해, "沼"、"尊い"、"늪", "존귀한"으로 발전하고, 

거기에 "シコい"、"待って"、"無理"、"ママッー！" "시코이", "기다려", "무리", "마맛!" 이라고 하는 변천을 거쳐, 이

"しんどい" 라는 흐름이 있다.앞으로도 더 많은 표현이 진화될 것으로 생각되므로 SNS 등에서 최신 정보를 뒤쫓는 것도 좋을 것이다.