일본 뉴스로 독해공부#48) 도쿄도의사회회장[ 모두 술을 마시는 건 그만둬! ] (난이도 쉬움)

東京都医師会の会長「みんなでお酒を飲むのはやめて」

政府は、新しいコロナウイルスで悪くなった経済をよくするため、２２日から「Go To キャンペーン」を始める予定です。旅行をしたり、店で食事をしたりお酒を飲んだりすると、使ったお金の一部を政府が出します。
東京都医師会の尾崎治夫(おざきはるお)会長は、インターネットのフェイスブックに「Not go toキャンペーン」と書きました。尾崎会長は、東京都ではウイルスがまた広がっていると言っています。
尾崎会長は「友達などとお酒や食事を楽しんでいるとき、ウイルスがうつったこともあります。会話でつばが飛んで、うつったと思います」と書いています。
そして、「危ないことはやめましょう。７月中は東京都でもほかの所でも、みんなでお酒を飲んだり食事をしたりしないようにしましょう」と書いています。

 

 

---

도쿄도의사회회장[ 모두 술을 마시는 건 그만둬! ] 정부는, 새로운 코로나 바이러스로 나빠진 경제를 살리기 위해, 22일부터 [go to 캠페인]을 시작할 예정입니다. 여행을 하거나, 가게에서 식사를 하거나 술을 마시거나하면, 사용했던 돈의 일부분을 정부가 지불합니다.  도쿄도의사회의 오자키하루오회장은 인터넷의 페이스북에「Not go toキャンペーン」이라고 적었습니다. 오자키회장은 도쿄도에 바이러스가 아직 퍼지고있다고  말하고 있습니다.  오자키회장은 [ 친구들과 술이나 식사의 즐기고 있을때, 바이러스에 걸릴수도 있습니다. 대화로 침이 튀어, 옮겨진다고 생각합니다. ] 라고  적었습니다.  그리고 [ 위험한건 그만둡시다. 7월 중 도쿄도에도 다른 장소에서도, 모두 술을 마시거나 식사를 하는지 않도록 합시다. ]  라고 적었습니다.

 

일본어 원본, 해석본, 단어장입니다~ 

 

회장.docx

0.01MB

 

2020/07/15 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본 뉴스로 독해공부 #46) 훗카이도 아이누 문화를 소개하는 [우포포이]가 오픈합니다.

2020/07/16 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본 뉴스로 독해공부 # 47) 2일밤에 보인 [ 화구(천체) ] 우주에서온 돌이 치바현에서 발견

일본 뉴스로 독해공부 # 47) 2일밤에 보인 [ 화구(천체) ] 우주에서온 돌이 치바현에서 발견