일본 뉴스로 독해공부# 49)아키타 아이들이 미니 아키타 간토 만들기 [아키타간토축제] 중지

秋田(あきた) 子どもたちがミニ竿燈(さおあかり아키타 간토 축제)作り 「竿燈まつり」中止受け

 

東北を代表する夏祭りの1つ、秋田県の「竿燈まつり」が新型コロナウイルスの影響でことしは中止となり、祭りに参加できなかった子どもたちが、小さな竿燈作りを体験する催しが開かれました。
秋田市の竿燈まつりは、数十個のちょうちんをつけた竹ざおを稲穂に見立てて掲げて五穀豊穣（ごこくほうじょう）を願う祭りで、毎年8月に開かれていますが、ことしは新型コロナウイルスの影響で中止となりました。

こうした中、秋田市大町では祭りに参加できなかった子どもたちに少しでも祭りの気分を味わってもらおうと、小さな竿燈作りを体験する催しが開かれました。

19日は、地元の小学生と園児合わせて3人が参加し、竿燈会のメンバーに教わりながらちょうちんに見立てたペットボトルと竹ざおを使って、高さ2メートルほどの竿燈を完成させていました。

このあと子どもたちは、はっぴを着て外に出ると、竿燈を手のひらにのせて、楽しそうに持ち上げていました。

参加した小学1年生は「祭りの中止は残念ですが、来年に向け練習したいです」と話していました。

主催した上米町一丁目竿燈会の貴志冬樹代表は「祭りが中止され、子どもたちがとても残念がっていたので企画しました。来年は、ことしの分も含めて盛り上げたいです」と話していました。

 

---

아키타 아이들이 미니 아키타 간토 만들기 [아키타간토축제] 중지

동북을 대표하는 여름축제중 하나인, 아키타현의 [ 아키타 간토 축제]가 신형 코로나바이러스의 영향으로  이번해에 중지되어, 축제에 참가하지 못한 아이들은, 작은 아키타 간토 만들기를 체험하는 행사가 열렸습니다. 

아키타시의 아키타간토축제는, 수십개의 제등을 붙인 장대를 벼 이삭에 빗대어  오곡풍향을 기원하는 축제로, 매년 8월에 열렸습니다만, 이번해에는 신종 코로나 바이러스의 영향으로  중지되었습니다. 

이러던 중, 아키타시오오마치에서는 축제에 참가하지 못하는 아이들에게 조금이나마 축제의 기분을 체험하라는 뜻으로, 작은 아키타간토만들기를 체험하는 행사가 열렸습니다. 

19일에  고장의 소학년과 원아 3명이 참가하며, 아키타간토회의 멤버로 가르침 받으며
제등에 고른 베트병과 장대를 사용해, 높이 2미터정도의 아키타간토를 완성시키고 있었습니다. 

이후 아이들은 행복해 하며 밖에 나가면, 아키타간토를 손에 놓고, 즐거워 하며, 들어올렸습니다. 

참가한 소학교 1학년은 [ 축제가 중지되어 아쉽지만, 내년을 위해 연습하고  싶어요] 라고 말하였습니다. 

주최한, 카미요네현잇초메 아키타간토회의 타카시 후유키 대표는 [ 축제가 중지되어 아이들이 무척 실망하였을것 같아 기획하였습니다. 내년은 올해분도 포함하여 분위기를 띄우고 싶습니다. ] 라고  말하였습니다. 

 

---

일본어 뉴스와, 해석본, 단어장입니다~ 

아키타.docx

0.01MB

 

 

 

2020/07/16 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본 뉴스로 독해공부 # 47) 2일밤에 보인 [ 화구(천체) ] 우주에서온 돌이 치바현에서 발견

2020/07/17 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본 뉴스로 독해공부#48) 도쿄도의사회회장[ 모두 술을 마시는 건 그만둬! ] (난이도 쉬움)

일본 뉴스로 독해공부#48) 도쿄도의사회회장[ 모두 술을 마시는 건 그만둬! ] (난이도 쉬움)