일본 뉴스로 독해공부# 53)코부터 흡입하는 신종코로나 백신개발 효과검증 키타자토대학

鼻から吸入する新型コロナワクチン開発 効果検証へ 北里大学(きたざとだいがく)

 

ワクチンは抗体の働きで感染を防ぎますが、新型コロナウイルスの場合、感染してもしばらくすると血液中の抗体が減り始めたという報告があり、ワクチン開発には課題があると指摘されています。北里大学のグループは鼻から吸い込むことで、ウイルスの入口となる鼻の奥で抗体を作って感染を防ぐ新たなワクチンの開発を進め、近く、動物実験などで効果を確かめるとしています。
新型コロナウイルスは、感染したあとでできた血液中の抗体が数か月後には減り始めたとする研究が中国から発表されるなど、抗体が維持されるか不明で、ワクチンの開発には課題があると指摘されています。

北里大学の片山和彦(카타야마카즈히코)教授らの研究グループは、こうした課題を解決しようと、鼻から吸い込むことで、ウイルスが最初に感染する鼻の粘膜に抗体を作る新たなタイプのワクチンの開発を進めています。

このワクチンは、免疫の反応を引き起こすたんぱく質を、「分子ニードル」と呼ばれる細胞の中で溶ける極めて微少な針状の分子を使って注入するもので、鼻から吸い込むことで鼻の粘膜に局所的に抗体を作りだして感染を防ぎます。

研究グループは、注射によって血液中で抗体を作るよりも効果が高く、接種も手軽なので、抗体が減っても対応しやすいとしています。

片山教授は「新型コロナウイルスは抗体のでき方に個人差があり、どれだけ維持されるかも分からない。安心を届けるために開発したい」と話していて、早ければ来月には動物実験を始め、効果を確かめたいとしています。

 

 

---

鼻 はな	코	吸入 きゅうにゅう	흡입
開発 かいはつ	개발	ワクチン	백신
検証 けんしょう	검증	防ぐ ふせぐ	막다
抗体 こうたい	항체	減る へる	줄다
血液 けつえき	혈액	報告 ほうこく	보고
始める はじめる	시작하다	指摘 してき	지적
課題 かだい	과제	近く ちかく	근처,  머지않아
奥 おく	안, 속	確かめる たしかめる	확인하다
効果 こうか	효과	維持 いじ	유지
研究 けんきゅう	연구	粘膜 ねんまく	점막

免疫 めんえき	면역	反応 はんのう	반응
引き起こす ひきおこす	일으키다	質 しつ	질
細胞 さいほう	세포	溶ける とける	녹다
極めて きわめて	극히	微少 びしょう	매우 적음
針状 しんじょう	침상	局所的 きょくしょてき	국소적
注射 ちゅうしゃ	주사	接種 せっしゅ	접종
手軽 てがる	손쉬운 모양	差がある さがある	차가 있다
届ける とどける	보내어 주다

---

코부터 흡입하는 신종코로나  백신개발 효과검증 키타자토대학

백신은 항체가 움직여 감염을 막습니다만, 신종코로나바러스의 경우, 감염되어도 잠시 후 혈중 항체가 줄어들기 시작하였다는 보고가 있으며, 백신개발은 과제로 있는 지적되고 있습니다. 키타자토대학의 그룹은 코부터 흡입하는 거로, 바이러스의 입구가  되는 코의 안에 항체를 만들어 감염을 막는 신 백신의 개발을 계속해,  머지않아, 동물실험으로 효과를 확이하려하고 있습니다. 

신종코로나바이러스는,  감염된 후에 혈중 항체의 수개월 후에는 줄어들기 시작하는 연구가 중국부터 발표되었으며, 항체가 유지되는것은 불명,  백신의 개발은 과제로 지적되고 있습니다. 

키타자토대학의 카타야마 카즈히코 교수가 이끄는 연구 그룹은, 이런 과제를 해결하기위해, 코부터 흡입하는것으로, 바이러스가  최초로 감염하는 코의 점막에 항체를 만들어 새로운 타입의 백신 개발을 계속해 왔습니다. 

이 백신은, 면역방응을 야기시키는 단백질을 [분자니트로]라고 불리는 분자 중에 녹는 극히 매우적은 침상의 분자를 사용하여 주입하는 것으로, 코부터 흡입하는 것으로 코의 점막에 국소적인 항체를 만드어 내어 감염을 막습니다. 

연구그룹은, 주사로 혈중 항체를 만드는 것보다 효과가 높으며, 접종도 쉬우기에, 항체가 줄어도 대응하기 쉽다고  합니다. 안심을 전하기 위해 개발하고 싶습니다. ] 라고 말하였으며, 빠르면 다음달에 동물실험을 시작, 효과를 확인하고 싶다고  하고 있습니다. 

카타야마교수는 [ 신종코로나바이러스는 항체가 생기는 법에 개인차가 있으며, 어느정도 유지되는가도  알수가 없습니다.  

 

---

다운도 가능합니다~ 

 

백신.docx

0.01MB

 

 

 

2020/07/22 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본 뉴스로 독해공부#51) [ 토왕의 장어의날 ] 올해는 장어가 조금 싸다.

2020/07/23 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본 뉴스로 독해공부 # 52) SNS에 적은 악플, 14건 삭제가 되었다.

일본 뉴스로 독해공부 # 52) SNS에 적은 악플, 14건 삭제가 되었다.