일본 뉴스로 독해공부#43) 비의 피해가 큰 쿠마모토현에서 활동하는 의사 [지원이 부족하다]

雨の被害が大きい熊本県(くまもとけん)で活動する医者「支援が足りない」

３日から降り続いた雨で、熊本県(くまもとけん)で大きな被害が出ています。被害にあった人たちを助ける活動をしている医者など４人が、８日夜、インターネットで活動の様子を話なしました。

医者の１人は「今までの災害では、４日目ぐらいに避難している人たちに食事などの支援をする人たちがいましたが、この雨の災害では、まだそのような支援がありません」と言いました。新しいコロナウイルスの問題で、ほかの県などに行かないようにしている人が多くなっていて、支援が難しいようです。

 

 

そして「建物ではなくて車の中に避難している人がたくさんいます。体の具合が悪くならないように、水を飲のんだり、軽い運動をしたりするように言っています」と話しました。

避難してきた人にマスクなどを届けた女性は「避難してきた人のほとんどがマスクを持っていないし、役所にも十分んありません」と言いました。

 

---

 

https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012505481000/k10012505481000.html

 

---

 

비의 피해가 큰 쿠마모토현에서 활동하는 의사 [지원이 부족하다]     3일부터 계속 내리고 있는 비로, 쿠마모토현에 큰 피해가 나오고 있습니다. 피해를 입은 사람들을 구조하는 활동을 하고 있는 의사4명이, 8일 저녁 인터넷으로 활동 상황을 말했습니다. 의사 1명은 [지금까지의 재해에는, 4일째정도에 피난하고있는 사람들에게 식사등을 지원하는 사람들이 있었습니다만, 이 비의 재해에는 아직 그런 지원이 없습니다. ] 라고 말했습니다. 새로운 코로나 바이러스의 문제로 다른 현에 가지 않는 사람들이 많이 있어서, 지원에 무리가 있는 모양입니다.   그리고[건물이 아니라 차안에서 피난하고 있는 사람이 많이 있습니다. 몸의 상태가 나빠지지 않게 하기 위해 물을 마시거나, 가벼운 운동을 하게끔 하고 있습니다. ] 라고 말햇습니다.   피난하고있는 사람들에게 마스크를 보내주는 여성은 [ 피난으로 온 사람들 대부분 마스크를 가지고 있지 않으며, 관공서에도 충분하지 않습니다.]라고 말했습니다.

 

 

 

 

 

일본어 원본과 해석본 단어장입니다~ 

피난.docx

0.02MB

 

 

2020/07/08 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본 뉴스로 독해공부#41)큐슈 비 7일낮까지 52명이 사망다는것을 알다. (난이도 쉬움)

2020/07/09 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본 뉴스로 독해공부 #42) JR동해도선에서 오버런 승객 약 440명에게 영향 카나가와 치가사키

일본 뉴스로 독해공부 #42) JR동해도선에서 오버런 승객 약 440명에게 영향 카나가와 치가사키