728x90
반응형
「おねショタ」(おねしょた) 란, 「언니」와「쇼타」의 줄임말이다.
기본적으로 연상의 여성(~25세 정도까지)과 연하의 소년(12세 정도까지)의 관계를 가리키는 것이 많다.
특히 「おねえさん」 의 나이 선긋기는 어려운 대목이지만 유어로 30대 이상의 여성과 쇼타의 「おばショタ」 등의 말도 존재하기 때문에 이 경우는 비교적 젊은 여성을 지칭하는 경우가 많다.
매니아적인이미지를느끼게되는말이지만「おねえさん」 와 「ショタ」 라는단순한조합으로생각하면
명탐정 코난의 난과 코난, 시호와 코난, 짱구는 못말려의 나나코 언니와 신노스케 등 저명한 작품에도 야뇨쇼타는 존재한다.
또 생물학적으로 여성과 남성의 조합이 중요시되는 경우가 많기 때문에 동성 커플링에 「おねショタ」 라는 말을 사용하는 것은 그다지 바람직하지 않은 것으로 알려졌다.
반응형
'초보를 위한 일본어 문법 > 일본어 용어집' 카테고리의 다른 글
お祈り(おいのり)오이노리 (0) | 2022.01.24 |
---|---|
ガクチカ(がくちか) (0) | 2022.01.18 |
アンチ(あんち)앙치 (0) | 2021.12.29 |
リア充(りあじゅう) 리아쥬우 (0) | 2021.12.21 |
ねぇハドラー、どうなってるの?(ねぇはどらー、どうなってるの?) 네에하도라 - 도우낫데루노? (0) | 2021.12.16 |