西～東日本 広範囲で激しい雨のおそれ 土砂災害などに警戒 
前線と低気圧の影響で、九州(きゅうしゅう )や中国地方(ちゅうごくちほう)では局地的に激しい雨が降っています。26日は西日本と東日本の広い範囲で大気の状態が不安定になって各地で激しい雨が降るおそれがあり、土砂災害などに警戒が必要です。
気象庁によりますと、日本海からのびる前線と前線上の低気圧に暖かく湿った空気が流れ込み、西日本や東日本の広い範囲で大気の状態が不安定になっています。
この時間、九州や中国地方で局地的に雨雲が発達していて、午前6時までの1時間には福岡県(ふくおかけん)がみやま市に設置した雨量計で36ミリの激しい雨を観測したほか、午前6時半までの1時間に広島県(ひろしまけん)北広島町(きたひろしままち)の八幡で31ミリの激しい雨が降りました。
このあと前線は西日本で停滞し東日本などを通過するため、西日本と東日本の各地で26日夕方にかけて雷を伴った激しい雨が降り、ところによって大雨となる見込みです。
25日大雨となった九州北部(きゅうしゅうほくぶ)でも、このあとしばらく1時間に50ミリ以上の非常に激しい雨が降るおそれがあります。
27日朝までの24時間に降る雨の量は、いずれも多いところで九州北部と北陸(ほくりく현재의 福井·石川·富山·新潟 등 여러 현의 총칭.)で80ミリ、中国地方で60ミリと予想されています。
気象庁は、土砂災害や低い土地の浸水、川の増水に警戒するとともに落雷や竜巻などの激しい突風に十分注意するよう呼びかけています。
이 뉴스 내용의 관련된 보도입니다. 위에 써진 내용과는 순서가 좀 달라서
위에를 해석한 후에 한번 들어 보시라고 올려봅니다~
서~동일본 광범위로 격심한 비의 두려움.
토사재해등의 경계
전선과 저기압의 영향으로 큐슈나 혼슈서부지방에서 국지적인 격심한 비가 내리고 있습니다.
26일에 서일본과 동일본의 넓은 범위로 대기의 상태가 불안정이 되어 각지에 격심한 비가 내릴 염려가 있으며, 토사재해등의 경계가 필요합니다.
기상청에 따르면, 일본해부터 퍼지는 전선과 전선상의 저기압이 따뜻하며 습기찬 공기가 흘러들어와, 서일본과 동일본에 넓은 범위로 대기의 상태가 불안정하게 되었습니다.
지금 시간, 규슈나 혼슈서부지방의 국지적인 비구름이 발달하여, 오전 6시까지 1시간안에 후쿠시마가미야마시에 설치한 우량계에서 36미리의 격심한 비를 관측한 것 외, 오전 6시반까지의 1시간에 히로시마현 키라히로시마의 야와타에서는 31미리의 격심한 비가 내렸습니다.
이후에 전선은 서일본에 정체, 동일본등을 통과하여, 서일본과 동일본의 각지에서 26일 저녁 때를 걸쳐 천둥을 동반한 격심한 비가 내리며, 따라서 호우가될 전망입니다.
25일 호우가 내린 큐슈복부에서도, 이후 잠시동안 1시간에 50미리이상의 대단히 격심한 비가 내릴 것으로 보입니다.
27일 아침까지의 24시ㅏ간에 내리는 비의 양은 모두 많은 곳에서 큐슈북부와 호쿠리쿠에 80미리, 혼슈서부지방에 60미리가 예상됩니다.
기상청은 토사재해나 낮은 토지의 침수, 강의 증수에 경계하며, 낙뢰나 회오리 바람 등의 격심한 돌풍에 충분히 주의하도록 당부하였습니다.
일본 지역이름은 정말 어려운거 같아요... ㅠㅠ
일본원본, 해석, 단어장입니다 ~
2020/06/23 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본 뉴스로 공부#30) 슈퍼컴퓨터 세계 랭킹[ 후가쿠 ] 4개 부분에서 세계 1위에
2020/06/24 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부#31) 코로나 바이러스의 어플 [COCOA] 371만건 다운로드 (난이도 쉬움)
2020/06/25 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본 뉴스로 공부 #32) [일식]으로 태양의 부분이 보이지 않는다.(난이도 쉬움)
일본 뉴스로 공부 #32) [일식]으로 태양의 부분이 보이지 않는다.(난이도 쉬움)
「日食」で太陽の一部が見えなくなる 「日食」は、太陽と月と地球がまっすぐ並んで、地球から見ると、月で太陽が見えなくなることです。日本では去年１２月に日食がありました。 ２１��
tnqls6375.tistory.com
2020/06/24 - [일본 동화로 듣기 공부] - 일본 동화로 듣기 공부#5) 쿳칼과 까마귀
2020/06/25 - [일본 동화로 듣기 공부] - 일본 동화로 듣기 공부#6 ) 딱딱 산
일본 동화로 듣기 공부#6 ) 딱딱 산
http://hukumusume.com/douwa/pc/jap/04/01.htm カチカチ山 むかしむかし、おじいさんの家の裏山に、一匹のタヌキが住んでいました。 タヌキは悪いタヌキで、おじいさんが畑で働いていますと、 「やー�
tnqls6375.tistory.com
'독해 > 일본어 뉴스로 독해공부' 카테고리의 다른 글
| 일본어 뉴스로 공부 #35)[난폭운전], 오늘부터 엄벌화 자전거도 대상 (0) | 2020.06.30 |
|---|---|
| 일본어 뉴스로 공부#34) 독이 있는 모충 [챠도쿠가(독나방과의 곤충)] 이번해 시바현에도 많다. (0) | 2020.06.29 |
| 일본 뉴스로 공부 #32) [일식]으로 태양의 부분이 보이지 않는다.(난이도 쉬움) (0) | 2020.06.25 |
| 일본어 뉴스로 공부#31) 코로나 바이러스의 어플 [COCOA] 371만건 다운로드 (난이도 쉬움) (0) | 2020.06.24 |
| 일본 뉴스로 공부#30) 슈퍼컴퓨터 세계 랭킹[ 후가쿠 ] 4개 부분에서 세계 1위에 (0) | 2020.06.23 |