경어_ 공손어

■ 공손어란 공손어란, 말하는 사람(쓰는 사람)이 말하는 방법을 정중하게 함으로써 말하는 사람에게 경위를 나타내는 말을 말한다 ■ 공손한 말의 형태 공손어에는 다음과 같은 형태로 나타낸다. ① 공손한 조동사 「です・ます」를 붙이는 형태…… 문장말 등에 붙인다. ② 「ございます」 를 사용하는 형태……「ある」 의 정중한 말투. ③ 접두어 「お・ご」를 붙이는 형태……. 사물의 품위있는 말투.

 

 

---

1 정중어란

사람에 대한 경의의 표시 방식은 상대방을 높이거나(존댓말)나를 겸손하거나(겸양어) 하는 방법 뿐이라고는 할 수 없습니다.

 

これが私の 作品 です 。

いまから買い物に 行き ます 。

 

 

위의 예의 「作品です」나 「行きます」는 각각 「作品だ」「行く」라고 하는 말투보다 정중한 말투로 되어 있습니다.

 

 

그리고, 정중한 말투로 함으로써, 이야기를 듣는 사람(읽는 사람)에 대한 경의가 표현되고 있습니다.

 

 

이와 같이, 말하는 사람(쓰는 사람)이 말하는 방법을 정중하게 하는 것에 의해서 이야기하는 사람(읽는 사람)에게의 경의를 나타내는 말을 정중어라고 합니다.

 

 

높임말과 낮춤을 쓰는 경우에는 낮춤도 함께 쓰는 경우가 대부분입니다

 

 

정중어 중에는, 말을 품위있게 하기(미화하기) 위해서 접두어  「お」「ご」 를 곁들이는 말투도 있습니다. ・お店 で ご飯 を食べました。 이 예의  「お店」「ご飯」 은 단지 「店」「飯」 이라고 하는 것보다 말을 품위있게 하기 위한 말투로, 특히 누군가에게 경의를 표하는 것은 아닙니다. 이런말을  미화어라고 불러서  정중어와구별을하는경우가있습니다

 

2 정중어의 모양

(1) 공손한 조동사 「です」「ます」 를 붙이는 형태

 

 

문장 말 등에 조동사 「です」「ます」를 붙임으로써 공손하게 말할 수 있습니다.

 

明日は、月曜日 です 。

これから学校に行き ます 。

 

 

「です」「ます」 는 주로 존댓말이나 겸양어와 겹쳐 쓰이는 경우가 많습니다.

 

 

社長が お見えになり まし た。

ごちそうを いただき まし た。

ご存じ です か。

 

문장 끝을 「です」「ます」 로 연결하는 문체 문체(문장 표현의 스타일)를  형태라고 합니다.경체에 대해서, 문장말을 「だ」「である」등으로 묶는 문체를 상태라고 합니다.

(2)　「ございます」 를 사용하는 형태

 

 

「ございます」 는 「ある」 의 공손한 말투입니다.

 

「ございます」 는 더 정중한 마음을 나타낼 때 사용합니다.보조 동사끼리 쓰는 경우도 있습니다.

 

 

書類は、机の上に ございます 。

今日もお暑あつう ございます ね。

きれいなお花が飾かざって ございます 。（補助動詞）

これは見本みほんで ございます 。（補助動詞）

 

 

「ございます」 가 형용사에 접속하는 경우에는, 형용사의 연용형이 ウ음편의 형태가 되는 일이 있습니다. ・あたたかい → あたたこうございます ・おいしい → おいしゅう ございます ・おもい → おもう ございます

「おる」「参(まい)る」「いたす」「申(もう)す」 는 겸양어의 동사이지만 공손어로 쓰이기도 합니다 ・雨が降り続いて おります 。 ・まもなくバスが 参ります 。 ・ホームを電車が 通過(つうか) いたします 。 ・あの花は、スズランと 申します 。

 

(3) 접두어 「お」「ご」를 붙이는 형태

 

단어에 접두어의 「お」나 「ご」를 붙이면, 사물의 품위있는 표현이 됩니다.

 

 

 

お昼　お天気　お寺　お弁当　お正月

お勉強（する）　お掃除（する）

お暑い　お安い　ご祝儀　ご本

 

 

공손한 접두어의 「お」「ご」 는, 어떠한 단어에 붙여도 좋은 것은 아닙니다.

 

「お」「ご」 를 붙이면 부자연스러워지는 단어( 「おジュース」「お鳥」등)도 있으므로, 너무 많이 붙이지 않도록 주의합시다.