腐臭（ふしゅう） 후슈우

「腐臭」（ふしゅう） 의 본래 의미는 썩은 것에서 나는 이상한 냄새를 말한다.

이 경우의 「腐臭」 는  BL을 「腐っている」 이들을 애호하는 여성 남성을 썩은 여자 「腐女子・腐男子」 라고 표현하는 것에서 BL 같은 분위기가 난다= 「腐臭がする」 는 의미로 사용되고 있다.

 

 

 

「この作品は腐臭漂ってる」
「腐臭隠せてない」

라고, 일반용 작품으로부터 그럴듯한 분위기가 만들어지고 있다고 하는 사용법을 받는 것이 많지만, 그것이 의미하는 바가 긍정적이지 않은 경우가 많이 있다.