BBA（ばばあ）바바아

 

BBA（ばばあ）란 나이가 많은 여성, 특히 장년기 이후의 여성을 지칭하는 멸칭.
「ババア」  세 글자를 타이핑할 때 모음을 빼고 번거로움을 덜 수 있다.

 

원래는 '할머니'를 가리키는 말이었고, 「おばあさん」→「ばあさん」→「ババア」로 단축되면서 공손한 표현이 빠지고 멸칭이 됐다.
ババア라는 표현 자체는 오래전이나 입이 험한 남성들 사이에서 사용되었지만, 최근 넷 슬랭으로 빈번히 이용되게 되었다.

 

BBA를 인터넷에서 자주 이용하는 것은 뜻밖에도 2030대 젊은 여성들이다.

십분 젊은 세대지만 10대 소녀들과 비교하면 나이가 많다.
소녀들과 비교해 「オバサン」 부름을 받기 전에 스스로 BBA를 자칭해 예방선을 치려는 방어행동으로 사용되고 있다.

 

使用例：
「いやー最近の若い子は元気だわー、私たちBBAには真似できん」
「言うてアラサーはそこまでBBAじゃないっしょ」

 

아니 요즘 젊은애들은 기운차. 우리 BBA는 흉내낼수없어.
말해 30세 전후의 사람. 는 그렇게까지 BBA가 아니잖아.