728x90
반응형

 

 

「犬をしまえ」 는 「犬を家の中に入れる(しまう)」  개를 집안에 들여놓으라고 지시하는 용어다.
태풍철에 많이 이용된다.
집 안에 넣은 강아지 사진에「#ナイス犬しまい」 라는 해시태그를 달고 트윗을 올리기도.

 

 

파생형으로는 「猫もしまえ」「人もしまえ」 가 있다.

 

 

반응형
728x90
반응형

 

 

おうちカフェ 란 시판이나 손수 만든 스윗츠, 음료등을 마음에 드는 식기로 맛봐, 자택에 있으면서 카페에 있는 기분을 즐기는 것.
인스타그램 등 SNS에서는 해당 게시자가 직접 연 おうちカフェ 사진을 볼 수 있다.
음식물의 아름다움 만이 아니고, 사진 찍는 장소의 벽지나 장식, 화상에 찍히지 않아도 틀어 놓는 음악도 고집하는 사람도 있는 것 같다.

 

우리나라에서는 홈 카페라고 유행하는 말과 같은 뜻이다. 

 

 

반응형
728x90
반응형

 

 

'자세히 설명해줘'의 줄임말
자세한 것(ku washiku)의 네 글자를 이어 붙여 하나의 단어로 만들었다.

 

인터넷 게시판 등에서 질문할 때의 관용구로 사용되기 시작해 특징적이고 간단한 표현이 마음에 들어 서서히 일반에게 침투해 갔다.

 

「限定販売のフィギュア、何回説明書読んでも組み立て方がわからん」한정판 피규어 몇 번 설명서 읽어도 조립할 줄 몰라 
「あー、あれちょっとコツがいるよね」어, 저것 좀 요령이 필요하네."
「kwsk」 

반응형
728x90
반응형

모럴 해러스먼트 (프랑스: harc蕂lement moral, 영국: mobbing) 란 말이나 태도에 의한 괴롭힘 또는 괴롭힘을 말한다

 

속어로 モラハラ 라고 줄이기도 한다. 

반응형
728x90
반응형

~にエスカレートする

 

작은 문제들이 더 심각한 문제로 발전한다거나 하는 것을 '고조화되다'라고 하는데, 

영어에서 온 말로, 

 

 

 

escalate 라는 동사를 사용한다고 합니다. 

 

 

반응형
728x90
반응형

 

 

「とりあえず、まあ」 '일단 뭐'를 줄인 말. 

 

「とりあ」 라고 불리기도 한다.

 

 

「とりま」 」가 태어난 것은, 일설에 의하면 2000년대 중반 무렵부터.
당시 , 이른바"갸루"라고 불리는 젊은이들이 사용하고 있던 「갸루어」였다고 말해지고 있다.

 

2020년 현재도 젊은이 말로서 정착하고 있지만, 원래가 갸루어였다고 아는 사람은 적을지도 모른다.

 

A「今度の飲み会どうする?」이번 회식 어떻게 할래? 
B「とりま、店はいつものとこで。メンバーは後で考えよ」  일단, 가게는 언제나와  같은 곳으로, 멤버는 나중에 생각하자

반응형
728x90
반응형

 

 

그럴 때의 의견을 쓴 약에 비유한 것이 관용구

 

이 관용구는 '직접적인 표현을 피해서 돌려서 말하는 것', '상대방을 자극하지 않도록 부드러운 표현으로 말하는 것'이라는 뜻이 됩니다.

 

 

 

반응형
728x90
반응형

푸념이나 우는 소리, 불평불만을 나직이 중얼거리는 것.

 

동사 「ぼやく」 의 연용형 명사화) 타령.또 그 말. 푸념. 잔소리.

 

 

반응형

+ Recent posts