728x90
반응형

 

 

 

 

스트리트 뮤지션이나 인터넷 발신자 등에게, 그 퍼포먼스를 칭찬하거나 응원하거나 하는 의미로 금전을 주는 것.
또는, 컨텐츠를 응원하기 위해서 같은 행위를 실시하는 것.

원래, 대도예, 노상 퍼포먼스로 바닥에 놓여진 캔이나 기타 케이스에 돈을 던져 넣는 관습이 있기 때문에, 인터넷에서도"던지기"라고 하는 말투가 계승되고 있다.

 

또, 기사나 음악등을 투고할 수 있는 서비스로 컨텐츠를 열람한 유저가, 컨텐츠의 작성자에게 응원의 의미로 기부하는 것도 뜻한다. 

 

 

 

 

반응형
728x90
반응형

 

 

「むしゃくしゃしてやった」 는, 사건이나 범죄를 일으킨 용의자가 자주 사용하는, 사회가 도저히 동기로 받아들일 수 없는 동기 발언.
센세이셔널한 사안의 경우 언론이 이 발언을 강조하는 경우가 두드러진다.
계획적인 범죄라면 형량이 무거워질 수 있기 때문에 사실 계획적이라거나 원한이 배경이라 해도 형량을 줄이기 위해 화가 나서 그랬다고 발언해 어디까지나 충동적이었음을 연출하는 경우가 있다. 

 

이 발언을 배경으로 하여 넷·애니메이션 근처에서도, 다음과 같은 발언을 볼 수 있는 일이 있다.

 

「むしゃくしゃしてやった、後悔はしていない」 후회는 하지 않는다
「むしゃくしゃしてやった、反省はしていない」반성은 하고 있지 않다 

 

충동적인 치장을 하면서 실은 계획적이었음을 보여주는 패러디이지만 강력범죄자 등이 자주 쓰는 발언을 야유한 사회 풍자인 것으로 볼 수도 있다.  

반응형
728x90
반응형

 

 

「이것은 잔지식이므로, 알아 두는 것이 좋아」「これは豆知識なので、知っておく方がいいよ」라고 하는 의미로 사용되는 넷 슬랭.
「이것은 잔지식한」이 생략된 말로, 생각나게 콩을 보여 동의를 재촉하기 위한 잔꾀도 아니다.
주로 트위터 등의 SNS 상에서 사용된다.
무엇인가 피로하고 싶은 토막 지식을 적어 넣은 후, 마지막에 「이것 콩이야」「これ豆な」라고 곁들이는 것이 일련의 흐름이다.

 

 

 

반응형
728x90
반응형

임신이 판명된 것을 계기로 한 결혼을 의미하는 속어.여기서의 「경사스럽다」「おめでた」 는, 임신이라고 하는 의미로 이용되고 있다.이른바 '혼수된 결혼'이라는 단어가 갖는 부정적인 이미지를 피하기 위해, 대체로서 사용되는 단어 중 하나이다.

「おめでた婚」  외에 授かり婚、ダブルハッピー등의 말도 있다.

반응형
728x90
반응형

 

「一生遊んでいたい」"평생 놀고 싶다" 는 젊은이 말.

 

TikTok의 댄스 동영상이나, 파리피틱한 사진·동영상을 SNS에 투고할 때의 해시태그로서 사용된다.
2018년에는 '인스타 유행어 대상' 20단어로 선정되기도 했다.

 

어원은 MAKJ & Timmy Trumpet Feat. Andrew W.K.의 Party Till We Die라는 세계적으로 유명한 곡.
직역하면 「죽을 때까지 파티」이지만, TikTok에서는 「평생 파리피」라고 하는 통칭으로 인기가 있어, 다른 SNS에도 퍼졌다.
바야흐로 파리피다운 직설적인 말투가 젊은이에게 꽂혔을 것이다.

 

 

 

반응형
728x90
반응형

 

힘이 든다, 쓰라리다, 지치다 라는 뜻의 말. 주로 간사이 방언이지만 주로 부녀자들 사이에서는 캐릭터에 대한 애정이 너무 많아 괴로워진 상태에 대해 이 말을 쓴다.언뜻 보면 부정적 느낌이 들지만 이 경우는 답답할수록 귀해지는 칭찬이다.

 

 

용례로서는 「推しが可愛すぎてしんどい」 「헤어짐이 너무 귀여워서 힘들다」 등 어떻게 힘든 상황인지를 설명하는 것으로부터 이유는 짐작하는 것으로서 「〇〇しんどい」  등 어쨌든 무엇을 대상으로 애정의 괴로움을 느끼고 있는지를 표현하는 경우도 있다.

 

2016년에 방송되어 주로 여성으로부터 큰 지지를 얻은 TV 애니메이션 「유리!!! on ICE」의 7화에서, 너무나 아름다운 사제애가 그려져 「힘들다」를 연호 해 괴로워하는 여성들이 급증했다든가 하지 않는다든가.

 

2017년 후지TV TV 프로그램 '창간! 유행어 대상'에서 애니메이션 여자 유행어로도 뽑혔다.

 

이 캐릭터에 대한 애정을 나타내는 표현은 "萌え""모에"에서 시작해, "沼"、"尊い"、"늪", "존귀한"으로 발전하고, 

거기에 "シコい"、"待って"、"無理"、"ママッー!" "시코이", "기다려", "무리", "마맛!" 이라고 하는 변천을 거쳐, 이

"しんどい" 라는 흐름이 있다.앞으로도 더 많은 표현이 진화될 것으로 생각되므로 SNS 등에서 최신 정보를 뒤쫓는 것도 좋을 것이다.

반응형
728x90
반응형

 

 

“身元がバレる” "신원이 탄로난다" 를 줄인 넷슬랭. 

 

사실적이거나 인터넷에서 이름이나 얼굴을 가리고 있음에도 불구하고 "누구인지" 들통나는 것을 나타낸다.

예를 들어 리얼의 세계에서는, 거기서 일하고 있으면 들키지 않게 본명도 숨기고 있었는데, 우연히 지인이 와 발각되어 버렸다…등의 케이스를 身バレ 라고 부른다.

 

인터넷에서는, SNS나 동영상 투고, 라이브 전달에서의 身バレ 을 들 수 있다.

 

사진이나 동영상에 얼굴을 내밀었다가 본명을 들켰다, 본명도 얼굴도 숨기고 트윗을 했다가, 같은 반 친구에게 「그 어카운트, ○○씨지요」라고 들켰다, 등.

 


「うちの高校バイト禁止だから、今のカフェ身バレしないよう気をつけなきゃ」

"우리 고등학교 아르바이트 금지니까, 지금의 카페 들키지 않게 조심해야 해"
「踊ってるだけに、TikTokでの身バレはしんどい

'춤추는 만큼 틱톡에서의 들킴은 힘들다'

반응형
728x90
반응형

 

 

"gudaguda" 의 줄임말.

 

로마자 읽기와 같이, 「グダグダ」라고 읽는다.

무기력하고 의욕이 없는 모습, 정돈되지 않은 모습 등을 가리킨다.
또 회의가 매끄럽게 진행되지 않는 상황 등에도 적용하는 경우도 많다.
이 말이 퍼진 배경에는, 코메디등의 지적이고, 흐림이 씹거나 미끄러지거나 했을 때에 「グダグダやん」 이라고 본용어가 사용되는 케이스가 있는 것도 한 요인이라고 생각할 수 있다.

 

 

 

例)
「今日のミーティングはgdgdだった」  "오늘 미팅은 gdgd였다"
「gdgdなデートだった」 'gdgd한 데이트였다'

 

 

반응형

+ Recent posts