잡동구리

東京都(とうきょうと)は、新しいコロナウイルスがまた広がりそうだと言っています。

３日、東京都(とうきょうと)でコロナウイルスがうつっていることがわかった人は１２人いました。この中の７人は、店の人とお酒を飲んだり会話を楽しんだりする夜の店に行った人や、その店の人でした。

東京都(とうきょうと)は、このような店が多い町に夜、職員が行って、コロナウイルスに気をつけるように言うことにしました。コロナウイルスがうつった人がいた新宿(しんじゅく)の歌舞伎町(かぶきちょう)などで行います。携帯電話のデータで調べると、先週の金曜日、歌舞伎町(かぶきちょう)では少ない日の４倍以上に人が増えていました。

職員は「コロナウイルスがうつらないように、ほかの人にウイルスをうつさないように気をつけてください」と言います。そして、ウイルスが広がらないようにするため、しばらく休んでほしい店を書いた紙を渡すことにしています

듣기가 필요하신 분들을 위해 링크는 아래에

www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012456621000/k10012456621000.html

도쿄도 밤에 도시에서 코로나 바이러스를 조심하자고 말함.

도쿄도는 새로운 코로나 바이러스가 아직 퍼지고있다고 말했습니다.
3일, 도쿄도에 코로나 바이러스가 감염된 것을 확인한 사람은 12명입니다. 여기중에서 7명은, 가게에서 사람과 술을 마시며 즐겁게 대화를 하였던, 밤에 가게를 간 사람들이나, 그 가게 사람이였습니다.
도쿄도에서, 이런 가게가 많은 마을의 밤, 직원이 가서 코로나 바이러스에 조심하라고 말하였습니다. 코로나 바이러스가 발병된 사람이 있던 신주쿠의 카부키쵸 등에 시행했습니다.
휴대전화 데이터로 조사하였더니, 지난주 금요일, 카부키쵸에서 적은날에 4배 이상으로 늘어났습니다.
진원은 [코로나 바이러스가 옮겨지지 않도록 다른 사람이 바이러스를 옮기지 않도록 주의하겠습니다. ]라고 말했습니다. 그리고 바이러스가 퍼지지 않도록하기 위해 한동안 쉬기를 바라는 가게를 적은 종이를 건네기로 하였습니다.

따로 다운받으셔서 공부하시라고 일본뉴스원본, 해석본, 단어장입니다

国から１０万円えんもらうための書類の書き方を外国語で説明

新コロナウイルスが広がっているため、国は１人ひとりに１０万円ずつ「特別定額給付金」というお金を出します。日本に住んでいて、役所に住所などを登録している外国人ももらうことができます。
お金をもらうためには、役所から家に来た書類に必要なことを書いて申し込みます。書類の書き方がわからない外国人のために、日本で働く外国人を手伝う会社などが、いろいろな国の言葉で書き方書き方を説明したビデオを作りました。日本語、英語、中国語、ポルトガル語、ベトナム語、ネパール語、タガログ語、タイ語、スペイン語、インドネシア語、韓国語、ミャンマー語の全部で１２の言葉で説明しています。
ビデオは次のウェブサイトで見ることができます。

듣기가 필요하신 분들은 아래 주소로 가주세요~

www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012413981000/k10012413981000.html?utm_int=news_contents_easy_with-image

나라에서 10만엔받을수있는 서류를 쓰는 방법을 외국어로 설명

새로운 코로나 바이러스가 퍼지고 있어, 나라에서 한명당 10만엔씩 특별정액급부금을 주기로 하였습니다. 일본에 살고있어, 관청에 주소가 등록되어있는 외국인도 받을수 있습니다.

돈을 받을수 있는 방법은, 관청에서 온 서류에 필요한것을 적고 신청하면 됩니다.
서류에 적는 방법은 모르는 외국인들을 위해서 일본은 일하는 외국인을 도와주는 회사에서 여러국가의 언어로 적는 방법을 설명하는 비디오를 만들었습니다.

일본어, 영어, 중국어, 포르투칼어, 베트남어, 네팔어, 타갈로그어, 태국어, 스페인어, 인도네시아어, 한국어, 미얀마어 전부 12국가의 언어로 설명하고있습니다.

비디오는 다음 웹 사이트에서 볼 수 있습니다.

따로 뉴스본문과 단어장, 해석본을 드립니다. 다운받으셔서 따로 공부하세요~

그외에 다른 뉴스도 공부해 보세요~

tnqls6375.tistory.com/6

tnqls6375.tistory.com/7