クロマグロ ことし初の大漁 新潟(にいがた , 중부지방 동북부의 동해에 면한 현) 佐渡( さど, 지방 이름)
新潟県(にいがたけん)佐渡市(さどし)では8日、クロマグロが次々に水揚げされ、ことし初めての大漁に港は活気づきました。
佐渡市の沖合(おきあい)定置網によるマグロ漁が盛んで、毎年この時期には餌となるイカやトビウオを追いかけて、日本海を北上してくるクロマグロがかかり始めます。
両津(りょうつ)では8日、380本のクロマグロが次々に水揚げされ、港はことし初めての大漁に活気づいていました。
水揚げされたクロマグロは、重さが50キロから60キロほどと小さめですが、中には200キロ近い大物もありました。
マグロは鮮度を保つために、すぐに氷が入った木箱などに詰められ、東京の豊洲(とよす) 市場に出荷されて1キロ当たり3000円ほどで取り引きされるということです。
内海府漁業生産組合(우쓰카이부어업생산조합)の本田裕敏組合長(혼다히로토시 조합장)は「やっとマグロが来たかという気持ちです。新型コロナウイルスの影響で、価格が抑えられていますがそれを吹き飛ばすいいニュースになればと思います」と話していました。
佐渡のクロマグロ漁は、これから来月にかけてピークを迎えます
참다랭이 이번해 처음으로 대어 니기카타 사도
니기카타켄, 사도시에서 8일,. 참다랭이가 차례차례 양륙되어, 이번해 처음으로 대어로 항구에 활기가 띠었습니다.
사도시의 오키아이에서 정치망에 다랑어가 한창이며, 이번해에 이 시기에는 미끼로 오징어나 날치가 쫒으며, 일본해에 북상해 오는 다랭이가 걸리기 시작했습니다.
료쓰교코에서는 8일에 380마리의 참다랭이가 계속해서 양륙되어, 이번해 처음으로 대어로 항구에 활기가 띠었습니다.
양륙된 참다랭이는 무게가 50키로부터 60키로까지 작은 편이지만, 안에는 200키로가까이 되는 큰 물고기도 있습니다.
다행이는 선도를 유지하기 위해서 바로 얼음이 들어간 나무상자에 넣어서, 도쿄의 도요스시장에 출하되어 1키로에 약 3000엔정도로 거래되었습니다.
우쓰카이부어업생산조합 혼다히로토시 조합장은 [이제서야 다랭이가 왔구나 하는 기분입니다. 신형 코로나 바이러스의 영향으로 가격을 누르고있었던 것을 날려버리는 좋은 뉴스가 되었으면 합니다.] 라고말했습니다.
사도시의 참다랭이물고기는 지금부터 이번달에 절정을 맞이합니다.
일본뉴스, 해석본, 단어장입니다.
다운받으셔서 열공합시당!
2020/05/19 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부#5) 동일본굉장히격심한비로인한, 이류나 침수 경계
2020/05/20 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부#6) 휴업이였던 가게가 다시 열기 시작했습니다.
2020/05/21 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부 #7) 나라에서 10만엔을 받을수 있게 서류적는법을 외국어로 설명
2020/05/22 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부 #8) 모래고양이 새끼 탄생
2020/05/25 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부 #9) 일본 관광오는 외국인 줄어들고 있다. (난이도 쉬움)
2020/05/26 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부#10) 알코올 소독액 전매 금지
2020/05/27 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부 # 11) 일자리를 잃는 사람들이 많아지고 있다. (난이도 쉬움)
2020/05/28 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부#12) 쿄애니 방화살인사건 용의자 체포
2020/05/29 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스공부 #13) 인터넷 악플을 없애기 위해 정부도 고민(난이도 쉬움)
2020/06/01 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 뉴스로 일본어 공부 # 14) 기타큐슈 초등학교에서 신종 코로나
2020/06/02 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부#15) 계산대 앞에 붙이는 투명한 시트 화재에 주의(난이도 쉬움)
2020/06/03 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부#16) 미 거짓계정에 폭력을 부추기다. 트위터 회사 동결
2020/06/04 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부#17) 코로나 바이러스로 여름축제 중지. 집에서 만드는 나막신 케타
2020/06/05 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부#18) 멕시코 마야문명 최고의 거대한 건축물 발견
2020/06/08 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부#19) 도쿄도 밤의 도시에 코로나 바이러스 주의하자
'독해 > 일본어 뉴스로 독해공부' 카테고리의 다른 글
| 일본어 뉴스로 공부#22) 대형 편의점 3사 5월 매상 전년 동월 대비 대폭 감소 (1) | 2020.06.11 |
|---|---|
| 일본어 뉴스로 독해공부#21) 오키나와현의 이시가키지마 아이들을 대신해서 봉제인형으로 여행을 하다. (1) | 2020.06.10 |
| 일본어 뉴스로 공부#19) 도쿄도 밤의 도시에 코로나 바이러스 주의하자 (1) | 2020.06.08 |
| 일본어 뉴스로 공부#18) 멕시코 마야문명 최고의 거대한 건축물 발견 (2) | 2020.06.05 |
| 일본어 뉴스로 공부#17) 코로나 바이러스로 여름축제 중지. 집에서 만드는 나막신 케타 (1) | 2020.06.04 |