일본 뉴스로 독해공부 #67) 마이나포인트, 현금을 쓰지않고 쇼핑하면 포인트

マイナポイント　現金を使わないで買い物をするとポイント

政府は９月から「マイナポイント」という制度を始めました。
マイナンバーのカードを持っている人が、現金を使わないでクレジットカードなどで買い物をすると、ポイントをもらうことができます。マイナンバーは日本に住んでいるみんなが持つ番号です。役所で申し込むとマイナンバーのカードをもらうことができます。
マイナポイントの制度を利用するためには、マイナンバーカードを使ってインターネットで申し込みます。そして、ポイントをもらうクレジットカードや電子マネーなどを１つ選びます。選んだクレジットカードなどでお金を払うと、２５％のポイントをもらうことができます。
この制度は来年の３月３１日までで、全部で５０００円までのポイントをもらうことができます。
今までに政府が出したマイナンバーカードは２４５０万枚です。政府は、来年３月までに６０００万枚以上にしたいと考えています。

---

現金 げんきん	현금	制度 せいど	제도
役所 やくしょ	관공서	申し込む もうしこむ	신청하다
電子マネー でんしマネー	전자 화폐	選び えらび	선택
払う はら-う	제거하다 지불하다

---

마이나포인트, 현금을 쓰지않고 쇼핑하면 포인트

정부는 9월부터 [마이나포인트]라고하는 제도를 시작하였습니다. 
마이넘버인 카드를 가지고 있는 사람이, 현금을 사용하지 않아도 크레딕카드등으로  쇼핑을 하면, 포인트를 받을수 있습니다. 
마이넘버는 일본에 살고있는 모두가 가지고  있는 번호입니다. 관공서에서 신청하면, 마이넘버카드를 받을수가 있습니다. 

마이나포인트 제도를 사용하기 위해서는, 마이넘버카드를 사용해 인터넷에서 신청해야 합니다. 그리고, 포인트를 받을 크레딕카드나, 전자화폐등을 1개 선택합니다. 선택한 크레딕카드로 지불하면, 25%의 포인트를 받는것이 가능합니다. 

이 제도는  내년 3월 31일까지로 전부 5000엔까지 포인트를 받는 것이 가능합니다. 
지금까지 정부가 내놓은 마이넘버카드는 2450만수입니다. 정부는 내년 3월까지 6000만수이상이 되었으면 좋겠다고 생각하고 있습니다. 

마이나.docx

0.01MB