일본 뉴스로 독해공부# 68)태풍통과후에 비산물에 주의, 운전시에는 [펑크]에도

台風通過後も飛散物に注意 運転時には「パンク」にも

台風が接近している間に外に出るのは危険ですが、台風が通過したあとに外を歩いたり、車を運転したりする場合にも注意が必要です。
台風10号の影響で、九州(きゅうしゅう)を中心に各地で猛烈な風や非常に強い風が吹き、建物の一部が飛ばされるなどの被害が出ています。

風で飛ばされてきた物が撤去されず、道路や歩道に散乱したままの場合もあります。歩く際には転んだり足をぶつけたりしてしまわないよう、足元をよく確認してください。

車を運転している際も、飛ばされた物にぶつかったら交通事故につながるほか、小さな物でもタイヤで踏むとパンクしやすくなります。

 

 

JAF 救援要請1位は「パンク」

JAF＝日本自動車連盟によると、台風による車の救援要請でいちばん多いのが、「タイヤのパンク」だということです。

台風による強風で飛ばされた屋根や外壁の一部、木の枝などが道路のうえに散乱し、車がその上を走ってしまうことでパンクが発生するケースが多いとみられるということです。

おととし9月、記録的な暴風となり、近畿(きんき)を中心に被害をもたらした台風21号では、台風の接近から通過後にあたる9月4日から6日までの3日間にタイヤのパンクによる救援要請が相次ぎ、大阪(おおさか)府内だけで782件あったということです。

台風が過ぎ去ったからと油断せずに、車を運転する際には、道路の状況を注意深く確認するようにしてください。

 

---

 

台風 たいふう	태풍	飛散 ひさん	비산, 튀어 흩어짐
通過 つうか	통과	運転 うんてん	운전
接近 せっきん	접근	危険 きけん	위험
影響 えいきょう	영향	猛烈 もうれつ	맹렬
非常 ひじょう	비상, 보통이 아님, 대단함	吹く ふ-く	불다
建物 たてもの	건물, 건축물	飛ばす とば-す	날리다
被害 ひがい	피해	撤去 てっきょ	철거
道路 どうろ	도로	歩道 ほどう	보도
散乱 さんらん	산란	際 さい	때, 기회
交通事故 こうつうじこ	교통사고	踏む ふ-む	밟다.

救援 きゅうえん	구원	要請 ようせい	요청
自動車 じどうしゃ	자동차	連盟 れんめい	연맹
屋根 やね	지붕, 덮개	枝 えだ	가지
おととし	재작년 그저께	記録的 きろくてき	기록적
暴風 ぼうふう	푹풍	もたらす	가져오다 相次ぐ あいつぐ
相次ぐ あいつぐ	연달다	過ぎ去る すぎさ-る	지나가다

 

 

---

태풍통과후에 비산물에 주의, 운전시에는  [펑크]에도 

태풍이 접근하고  있는 사이에 밖에 나가는 것은, 위험합니다만, 태풍이 통과한 후에 밖을 걷거나, 차를 운전하거하 하는 경우에도  주의가 필요합니다. 

태풍 10호의 영향으로, 규슈를 중심으로  각지역에 맹렬한 바람이나, 비상한 강한 바람이 불고, 건축물의 부분이 날리는 등의 피해가 나오고 있습니다.
바람에 날려온 것이 철거되지 않고, 도로나 도보에 산란되어 있는 경우도  있습니다. 
걸을때에는 넘어지거나, 다리를 부딫히지 않도록, 발밑을 잘 확인하십시오. 

차로  운전할 때에도, 날려온 물건에 부딫히면, 교통사고로 이어지는 것 외에, 작은 물건에도 타이어로  밟으면  펑크가니 쉽습니다. 

 

JAF 구원요청 1위는 펑크

 

JAF = 일본자동차연맹에 따르면, 태풍에따른 차의 구원요청에 가장  많은 것이 [타이어의 펑크]라고 합니다. 

태풍에 따른 강한 바람으로 날라온 지붕이나, 외벽의 일부분, 나무의 가지등이 도로 위에 산란시, 차가 그 위를 달려오는 것으로  펑크가 발생하는 케이스가 많다고 합니다. 

재작년 9월, 기록적인 폭풍, 킨키를 중심으로 피해를 가져온 태풍 21는, 태풍의 접근으로 통과후에 걸친 9월 4일부터 6일까지 3일간 타이어펑크에 따른 구원요청이 잇따르며, 오사카 안에서만 782건이 있었다고 합니다. 

태풍이 지나갔다고 해서 방심하여, 차를  운전할 경우에는 도로의 상황을 주의깊게 확인해 주십시오.