잡동구리

吉野家HD 今年度中に最大150店舗閉店へ 新型コロナで業績悪化

牛丼チェーンの吉野家ホールディングスは、新型コロナウイルスの影響で休業したため業績が悪化し、ことし5月までの3か月間の決算が40億円余りの赤字になりました。会社では今年度中に最大で国内外の150店舗を閉店することを明らかにしました。
発表によりますと、ことし5月までの3か月間の売り上げは396億円余りと、前の年の同じ時期に比べて24.8％減少し、最終的な損益は40億円余りの赤字になりました。

新型コロナウイルスの感染拡大で店舗の休業や、営業時間の短縮を行ったことが響きました。

業績の悪化を受けて会社では、国内外におよそ3300あるグループの店舗のうち、最大で150店舗を今年度中に閉店することを明らかにしました。

▽「吉野家」が国内40店と海外50店、
▽うどんチェーンの「はなまる」が国内外の30店、
▽「京樽」が傘下のすしチェーンも含め国内の30店を閉めるとしています。

また、来年2月までの1年間の業績の予想も、売り上げは1723億円と前の年に比べて20.3％減少し、最終的な損益は90億円の赤字になると厳しい見通しを示しました。

会社では業績悪化を受け、ことし9月からの半年間、役員報酬の減額も決めました。

吉野家ホールディングスの河村泰貴社長は「あらゆるコストを見直し、売り上げが落ちても利益が出るよう会社を変えていく」と述べました。

요시노야HD 이번해도중에 최대 150점포폐점해. 최신코로나로 실적악화

규동체인점의 요시노야홀딩스(지주회사,)는 신종코로나바이러스의 영향으로 휴업을 하여 실적이 악화가되어, 이번해 5월까지의 3개월간의 40억엔 남짓의 적자가 되었습니다. 
회사에서는 이번해도중에 최대 국내외의 150점포폐점하는 것을 밝혔습니다. 

발표에따르면, 이번해 5월까지의 3개월간의 매상은 396억엔남짓과, 작년과 동일한 시기와 비교하였을 때 24.8%감소하여, 최종적으로 손익은 40억엔남짓의 적자가되었습니다. 

최신 코로나 바이러스의 감염확대로 점포의 휴업이나, 영업시간 단축을 하였던 것이 영향을 미친것 같습니다. 

실적의 악화를 받은 회사에서는, 국내외의 대략 3300정도의 그룹의 점포 안에서, 최대 150점포를 이번해안에 폐점하는것을 밝혔습니다. 

요시노야 국내 40점과 해외 50점.
우동체인점 [하나마루]가 국내외의 30점
쿄타루가 산하인 스시체인점도 포함해 국내의 30점을 폐점하려 합니다. 

아직, 내년 2월까지의 1년간의 실적은 예상도, 매상의 1723억엔도 작년과 비교해 20.3%감소하여, 최종적인 손익은 90억엔 적자나는것도 굉장히 엄하게 내다보고있습니다. 

회사에서는 실적악화를 받고, 이번해 9월까지의 반년간, 임원보수의 감액도 결정하였습니다.

요시노야홀딩스의 카와무라 야스타카?회장은 [ 모든 값을 재검토하여, 매상이 떨어져도 이익이 나올수 있도록 회사를 바꾸어 나가겠다. ] 라고 

2020/07/27 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본 뉴스로 독해공부 # 54) 아파트에서 외국인 남성 사망. 경찰이 조사 사이타마

2020/07/28 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본 뉴스로 독해공부# 55) 바다의 쓰레기가 되기 어려운 비닐봉투를 만듬(난이도 쉬움)

중소기업의 부도 건수 연간 8000건 이상. 파산은 사람의 [ 생명 ] 에 관련된 문제로 회사 재건에 심혈을 기울이는 변호사 주인공 무라코시 세이치!   실화를  바탕으로 제작된 드라마.

가게 살림 따위 안중에 없는 무라코시 법률 사무소의 회계이자 독설녀이면서 고양이 장난감을 좋아하는 귀여운 일면을 가진 나가이 아카네

변호사를 목표로 하지만 사법시험에 낙방, 여전히 뜨거운 열정과 성실함으로 사무소를 복돋우는 분위기  메이커  이케다  노부시

대기업 사무소의 소장이자  타카시의 스승인 변호사 오네쿠라마사오미

기본 문법 <1>

- いです　： ~(ㅂ)니다

-いですか。 ： ~(ㅂ)니까

それに風（かぜ）も強（つよ）いですね。그리고 바람도 강합니다.

日本語の勉強はおもしろいですか？일본어 공부는 재밌나요?

증조사란?

일부 언어에 존재하는 조사의 하나. 문장의 끝에 오면서 문장을 끝맺으며, 감동·명령·의문·희망 따위의 의미를 나타내고 진술을 제약한다. 일본어에서 볼 수 있다.

~ね。～よ　

美味しいですね。

零下10℃ですよ。

어느것을 어떠할때 쓸까? 고민이 되신다면, 주로 よ는 정보를 알려줄때 사용해요~ 

기본 문법 <2>

-い　-한

-くて  - 고

本当（ほんとう）に寒（さむ）い日（ひ）ですね。정말 추운날이네요

安い物です・싼물건 입니다. 

寒（さむ）くて雪（ゆき）も多（おお）いですよ。춥고 눈도 많습니다. 

기본 문법 <3>

-くありません(= くないです)　：~지 않습니다. 

寒くありません。(춥지 않습니다)

私の部屋は広くありません　(내 방은 넓지 않습니다)

あまり+부정 그다지 + 부정

あまり寒くありません。별로 춥지 않습니다.

あまり安くありません 별로 싸지 않습니다. 

기본 문법 <4>

-が｜-も｜-より　　-가/ -도/-보다 <조사>

こちらがだなかです 이쪽이 다나카입니다. 

だなかさんも友達です 다나카도  친구입니다. 

ソウルは東京より寒いです 서울은 도쿄보다 춥습니다. 

정답 2 

정부가 신형 코로나 바이러스의 감염 방지책으로서 시작한 천 마스크의 배포 사업으로, 간호 시설이나 탁아소등 전용의 천 마스크의 발주와 제조가 계속 되어, 향후 약 8 천만매를 나눠줄 예정인 것이 후생 노동성등에의 취재로 밝혀졌습니다.전 가구 배포는 6월에 끝나 이미 매장에서의 마스크 부족도 해소된 지 오래인 상황입니다.

배포는 언제까지 계속될 것인가??

「잊을 즈음에 갑자기.... 라는 느낌이었다」.도카이 지방에 있는 보육원에는 4월에 이어 6월에도 직원용 천 마스크가 도착했습니다.

원장(53)은 「만일의 경우를 위해서 비축하고 있지만, 현재로서는 나갈 차례는 없다.스스로 사용한다면, 조금 더 호흡하기 쉬운 형태의 마스크를 선택하겠습니다」라고 곤혹스러워하고 있다고 밝혔습니다. 

　정부가 배포를 계속하고 있는 것은, 간호 시설이나 탁아소, 유치원등을 위한 천 마스크.총액 약 466억엔의 예산으로 시작한 전세대 전용의 천 마스크, 통칭 「아베노 마스크」의 배포와 함께, 이쪽은 약 504억엔의 예산으로 3월 하순부터 배포하기 시작했습니다.

곰팡이 벌레 등의 혼입이 발견돼 회수 소동을 빚었던 임산부용 천 마스크도 이에 포함됩니다.

소재나 형상도 아베노 마스크와 같습니다.

정부의 천 마스크 배포는, 매장의 마스크 부족이 계속 되고 있던

3월 하순, 후생 노동성이 긴급 대응책으로서 개호 시설 등에 천 마스크를 배포한다고 발표.

4월 1일에는 아베 신조 총리가 5000여만 개 전 가구에 2장씩 나눠주겠다고 정부 대책본부에서 밝힌바가 있습니다. 

　아사히 신문은, 천 마스크의 배포 사업으로 후생 노동성이 지금까지 업자와 맺은 모든 계약서계 37통을 입수.

취재도 근거로 해 분석한 결과, 배포·발주 끝난 천 마스크는 합계 약 2억 8700만매에 이르러, 총액 약 507억엔의 비용이 들어가 있었다.그중 우송이나 콜 센터, 검품등의 사무 경비가 약 107억엔을 차지할 전망이라고 합니다.

모두 입찰을 하지 않고 업체에 발주하는 수의계약이었습니다.

이 중, 전 주택 전용의 천 마스크는 약 1억 3 천만매를 총액 약 260억엔 들여 배포.

개호 시설등 전용의 천 마스크는 합계 약 1억 5700만매, 총액 약 247억엔으로, 전호 전용의 배포가 완료한 2일 후인 6월 22일에, 이토츄 상사 등 9 업자에게 합계 약 5800만매를 발주하고 있었다.계약서에 의하면 8월말까지 납품될 예정이입니다.

　후생 노동성에 의하면, 개호 시설등에는 직원과 이용자를 대상으로, 탁아소나 유치원, 방과 후 아동 클럽등에는 직원을 대상으로, 1 인당 7매 정도가 널리 퍼지도록 계속 나눠줄 계획이라고 합니다.

우선 1회째로서 4월 중순까지 약 2 천만매가 배포되어 6월 하순부터는 약 4 천만매의 배포가 계속 되고 있습니다.

임산부용 등에 나눠주는 매수를 제외해도, 아직 약 8 천만매가 남아 있어 후생 노동성의 담당자는

「배포 시기는 미정이지만, 가능한 한 조기에 나눠주고 싶다」라고 하고 있습니다.

　하지만, 벌써 매장이나 통신판매에서 마스크가 품귀인 상태는 해소되고 있습니다.

통신판매의 가격 비교 사이트 「재고 속보.com」의 운영회사 아스툴(도쿄)에 의하면, 일회용 마스크 1매 당의 최저 가격의 피크는 4월 24, 25일에 1매 57엔.이후 하락세가 계속돼 5월 1일 39엔, 6월 10일 10엔까지 떨어졌다는 것.

카토오 유이치 사장은 「공급원인 중국에서 코로나가 수습한 영향인지, 4월 하순경부터 공급량이 증가한 것 같다.지금은 거의 코로나 유행전의 수준으로 돌아간 느낌이다」라고 이야기했습니다.

　후생 노동성의 담당자는 「반드시 아직 충분히 마스크가 널리 퍼지고 있다고 단언할 수 없는 상황속에서, 천 마스크를 나눠주는 것으로 수요를 억제하는 효과는 충분히 인정된다」라고 설명.

한편, 향후 새롭게 천 마스크를 발주할 예정은 「현시점은 아니다」라고 하고 있습니다.

혹시 모르죠... 나중에 많이 필요할지도..?

이후 일본인 댓글이 궁금해서 찾아보았어요

EBPM=개개의 정책에 실질적인 효과가 있는지 가능한 한 엄밀하게 검증하여 실질적인 효과가 있다는 증거가 있는 것을 우선적으로 실시하려는 태도

라고  합니다~ ㅎㅎ

식이 없는 10대 여성에게 성적 폭행을 가했다고 해서, 사이타마현경 오미야서는 27일, 도우현 야시오시, 소카 야시오 소방 조합 직원, 코타케 타카야 용의자(23) 등 현내에서 근무하는 소방사 4명을 준강제性交等容疑성교등 용의로 체포했다고합니다.

그 밖에 체포된 것은 카와고에 지구 소방 조합 직원,

카쿠유키(25)=사야마시

토다시 소방 본부 직원, 카토슌(23)

시마무라 유키(23)=사이타마시 츄오구--의 3 용의자.

체포 용의는 2019년 11월 2일, 사이타마시 오미야구의 가라오케점의 객실에서, 10대 후반의 여성을 성폭행을 가했다고 하고 있다.인정 여부는 밝히지 않았다고합니다. 

　동 경찰서에 의하면, 코타케 용의자등은 4명이 내점.현의 소방 학교에서 알게 되어, 이 날은 음주하고 있었다고 보여진다고 합니다.

다른 방에서 친구와 내점하고 있던 여성을 자신들의 방에 데리고 들어갔다고 보여진다고  합니다.

　피해 여성은 같은 날, 파출소에서 피해계를 제출.방범 카메라 영상 등을 통해 네 명이 부상했습니다.  

저희나라도  이름이라도 다 밝혀주었으면 좋겠어요.. 

海のごみになりにくいレジ袋を作る

スーパーや店で買った物を入れるプラスチックのレジ袋は、海に流れると、ずっと残るごみになるため、問題になっています。
三菱(みつびし)ケミカルは愛知県(あいちけん)の会社と一緒に、海に流れてもごみになりにくい袋を作りました。この袋は、さとうきびなどの植物でできていて、海の中にいる微生物が食べてなくなります。作るのに高い技術が必要なため、値段は普通の袋の６倍以上になりそうです。

会社の人は「海の中は土の中よりも微生物が少ないですが、この袋は海の中で１年ぐらいでなくなります」と言っています。
同じような袋は、愛媛県の会社も作っていて、売る準備をしています。

바다의 쓰레기가 되기 어려운 비닐봉투를 만듬

슈퍼나 가게에서 파는 물건을 넣은 플라스틱 비닐봉투는, 바다에 흘러들어가면 바로 남아 쓰레기가 되기 때문에 문제가 되고 있습니다. 
미쯔비시케미칼은 아이치현의 회사와  함께, 바다에 흘러들어가도 쓰레기가 되기 어려운 봉투를 만들었습니다. 이 봉투는 사탕수수같은 식물로 되어있어, 바다가운데 있는 미생물이 먹어 없어져 버립니다. 만드는데 높은 기술이 필요하기 때문에, 가격은 보통 봉투의 6배 이상이 될것이라 합니다. 

회사의 사람은  [  바다안은 토양안보다도 미생물이 적지만, 이 봉투는 바다안의 1년정도로  없어집니다. ]  라고 말하였습니다. 
같은 봉투는 아이치현의 회사도 만들고 있어, 판매할 준비를 하고 있습니다. 

다운받으 실 수 있습니다~

2020/07/24 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본 뉴스로 독해공부# 53)코부터 흡입하는 신종코로나 백신개발 효과검증 키타자토대학

2020/07/27 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본 뉴스로 독해공부 # 54) 아파트에서 외국인 남성 사망. 경찰이 조사 사이타마

안녕하세요~  오늘은 기초 문법을 설명드리려고 합니다~

제가 독해랑 청해를 뉴스와  동화로써 익숙하게 하려 하였지만, 문법은 다루고 잇지는 않았어요 

그런데 처음 일본어를 공부하시는 분들이 조금더 쉽게 다가갈수 있도록!! 기초 문법을 다루어  보려고 해요  

최대한 쉽게 설명하려 하겠지만, 모르시는게 있으시다면  댓글 남겨주세요~ ㅎㅎ

문법  <1>

～は～です  :  ~은 ~입니다. 

こちらは日本のだなかさんです　:  여기는 일본의 다나카상 입니다. 

(私（わたし）は)だなかです : (저는) 다나카입니다. 

(私（わたし）は) びんです :  (저는 ) 빈입니다. 

여기서 잠깐!

は의 발은은 [Ha]인것은 모두알고 있으시죠? 그런데 이 발음이 [wa]로 발음 될때가 있어요~

1. 인사일 경우 (こんにちは。こんばんは。)

2. 조사(~은,~는)로 쓰일경우  (私は、これは。。。등등)

문법  <2>

~ の ：~의

こちらは日本のだなかさんです　:  여기는 일본의 다나카상 입니다. 

シムさんはわたしの友達（ともだち）です。: 심상은 나의 친구입니다.

わたしの本です : 나의 책입니다. 

문법  <3>

～は～ですか : ~은 ~입니까?

今日（きょう）は休み（やすみ）ですか　：오늘은 쉬는날인가요?

あなたは会社員（かいしゃいん）ですか　:  당신은 회사원인가요?

①.　はい！～は～です　　: 네! ~은 ~입니다~ 

はい！今日は休みです 네! 오늘은 쉬는날입니다

はい！わたしは会社員です 네! 저는 회사원입니다 

②．　いいえ、～は～では　ありません : 아니요! ~은 ~이지 않습니다. 

いいえ、今日は休みではありません　아니요. 오늘은 쉬는날이 아니에요

いいえ、わたしは会社員ではありません 아니요. 저는 회사원이 아닙니다. 

문법  <4>

～から～まで  : ~부터~까지

10時半から午後8時まで　10시반부터 오후 8시까지  

休みは水曜日から土曜日まで　쉬는날은 수요일부터 토요일까지

읽어보시면서~ 오늘 배운 내용 복습해 보아요~

N5에 나오는 문제 에요! 

정답. 2번 

https://www.youtube.com/watch?v=kTCWaa3cFOs&list=PLKeSkVQhqoOr89YTeXoAlHzJXBJO_FuxY&index=2&t=0s

26일밤, 도쿄·롯폰기의 빌딩의 옥상에서 불이 나 근처는 한때 시끄러웠습니다. 

　빌딩 옥상에서 격렬하게 불길이 치솟았고 주변에는 소방차가 모여 있었다고합니다.

경시청 등에 의하면, 오후 9시 전, 미나토구·롯폰기에 있는 6층 빌딩에서 「옥상에서 연기가 오르고 있다」라고 119번 신고가 있었습니다.
　목격자: (불은) 많이 올랐어요.오니 옥상의 간판이 구멍 뚫린 느낌으로 타는 느낌이었죠.
　펌프차 등 14대가 출동해 불은 건물 옥상부분 약 5평방미터를 태우고 약 1시간 후에 꺼졌습니다.

옥상의 전기 배선의 일부가 타고 있었다고 하는 것으로, 경시청 등이 출화 원인에 대해 조사하고 있습니다.