잡동구리

안녕하세요~ 오늘 가져온 유익한 사이트는 

" 일본 라면 사이트 "   입니다. 

일본에 여행가면 꼭 먹어보는 라면! 그만큼 라면이 맛있다는 소리기도  하고 일본인들도 라면을 즐겨 먹습니다. 

그래서 그런지 라면에  대한 모든 정보를 담아놓은 사이트가 있더라구요~~

오늘은그 사이트를 소개해 드리겠습니다.

https://ramendb.supleks.jp/rank

인기 라면의 가게 랭킹! 

이라고  적혀잇네요 ㅎㅎㅎ  

들어가보면 저기 윗 상단에 보시면 

라면뿐만 아니라, 카레, 볶음밥, 교자, 우동, 소바 랭킹도 볼 수 있습니다!  

라면 랭킹에 들어가면, 1위 2위 .... 등등 순위를 볼 수 있으며, 이 순위는 이 사이트 가입한 유저들의 별점과도 같은 것으로 매기는 모양이에요~

가게 이름이나, 아니면 옆에 지역 위치를 누르고  검색하면 나오니깐 여행갈때 혹시나 

흔한 여행북이나 입소문,  블로그가 아니라 진짜 일본인들의 입맛에서  먹어보고 싶다!! 

하시는 것이 잇으시면 검색해보시면 될것 같아요~

라면 뿐 아니라 볶음밥, 카레,소바 등 윗 상단에서 눌러서 볼 수 있으니깐 유용한 어플 아닐까요??

저도 일본에서 워홀 할 때 이렇게 써먹어 봤으면 좋았을 텐데~ 

블로그를 하면서 알아보니 사이트가 있었네요 ㅎㅎ 아쉬워요~~

여러분들은 여행가실때 한번쯤은 이 사이트에 방문하셔서 찾아보시는  것도  좋을 것 같아요~~

유용한 정보였다고 생각하신다면 하트랑 댓글 달아주세요~~

2020/06/19 - [일본 유익한 정보] - 일본의 지명, 우편번호 찾기

2020/06/22 - [일본 유익한 정보] - 일본 음식 레시피! 그 음식 레시피는 뭘까?

2020/06/22 - [일본 동화로 듣기 공부] - 일본 동화로 듣기 공부#4) 마네키네코가 된 고양이

2020/06/24 - [일본 동화로 듣기 공부] - 일본 동화로 듣기 공부#5) 쿳칼과 까마귀

クッカルとカラス

むかしむかし、カラスの羽は今の様な真っ黒ではなくて、赤い羽毛に紫や青緑の混じった、それは美しい色でした。
　他の烏はみんな、そんなカラスをうらやましがっていました。
　特に、クッカルは、
「あーあ、おいらの着物は真っ黒なばかりで面白くない。一度でいいから、カラスさんの様な美しい着物を着てみたいな」
と、思っていました。
　クッカルというのは、カラスによく似たくちばしの長い鳥です。
　そこである日、クッカルはカラスを騙して着物を取ってやろうと考えました。
　そこでさっそく、カラスのところへ出かけて行って、
「カラスさん、今日は暑いから水浴びに行こう」
と、誘いました。
　するとカラスは、
「それはいいな。よし、行こう」
と、言って、二人は森の奥の沼に出かけたのです。
　そして、それぞれは自分の着物を脱いで、ザブーンと水に飛び込みました。
　天気が良くポカポカと暖かいので、水浴びの好きな二人はとても楽しく遊びました。
　ところがしばらくすると、クッカルは、
「ありゃー、大事な用事を思い出した。すまないが先に帰るよ」
と、言って、帰ってしまいました。
　一人残されたカラスは、
「あーあ、もうちょっと、一緒に遊びたかったのに」
と、ぶつぶつ言いながら水からあがって着物を着ようとしたのですが、ところがどこを探しても自慢の美しい着物はなく、そこにあるのは真っ黒で汚い、クッカルの着物だけだったのです。
「ややっ、さてはクッカルのやつ、おいらの着物を着ていったな」
　カラスはクッカルに騙された事を知りましたが、もうどうしようもありません。
　それで仕方なく、クッカルの着物を着て帰ったのです。

　それからというものカラスは真っ黒で、クッカルはきれいな羽をつけているのだそうです。
　そしてカラスはクッカルが憎くてたまらないので、今でもクッカルを見つけると目の敵にして追い回すのだそうです。

옛날 옛적에 까마귀의 날개는 지금처럼 새까맣지 않고, 빨간 깃털에 보라색이나 청록색이 섞인, 그것은 아름다운 색이었습니다.
　다른 새들은 모두 그런 까마귀를 부러워했어요.
　특히 굿칼은
아유, 우리 옷은 시커멓기만 하고 재미없어.한번에라도 좋으니 까마귀 같은 아름다운 옷을 입어보고 싶어.
라고 생각하고 있었습니다.
　굿칼이라는 것은 까마귀를 꼭 닮은 부리가 긴 새입니다.
　그래서 어느 날 굿칼은 까마귀를 속여서 옷을 찾아주려고 했어요.
　그래서 바로 까마귀에게 가서,
“까마귀, 오늘 날씨가 더우니까 수영하러 가자”
하고 권유했습니다.
　그러자 까마귀는
"그거 괜찮네, 좋아! 가자. " 
하고 두 사람은 숲속 깊은 곳에 있는 늪으로 나갔습니다.
　그리고 각각은 자신의 옷을 벗고 첨벙-- 물에 뛰어들었습니다.
　날씨가 좋고 포근해서 수영하는 것을 좋아하는 두 사람은 아주 즐겁게 놀았습니다.
　그런데 잠시 후 굿칼은
아차, 중요한 일이 생각났다.미안하지만 먼저 갈게.
라고 말하고는 돌아가 버렸습니다.
　홀로 남겨진 까마귀는
"아아, 좀 더 같이 놀고 싶었는데"
하고 웅얼웅얼 말하면서 물에서 나와 옷을 입으려 했는데, 그 어느 곳을 찾아봐도 자랑거리던 아름다운 기모노는 없었고, 거기엔 시커멓고 더러운 쿳칼의 옷이였습니다.
"아이고, 그러고 보니 쿡칼 놈, 우리 옷 입고 갔구나."
　까마귀는 굿칼에 속았다는 것을 알았지만, 이젠 어쩔 수가 없어요.
　그래서 어쩔 수 없이 굿칼 옷을 입고 돌아왔습니다.

　그리고 나서부터는 까마귀는 시커멓고, 국칼은 예쁜 날개를 달고 있다고 합니다.
　그리고 까마귀는 굿칼이 미워 죽겠기에 지금도 굿칼을 발견하면 눈엣가시로 삼아서 쫓아다닌다고 합니다.

2020/06/19 - [일본 동화로 듣기 공부] - 일본 동화로 듣기 공부#3) 도망 친 소나무

2020/06/22 - [일본 동화로 듣기 공부] - 일본 동화로 듣기 공부#4) 마네키네코가 된 고양이

2020/06/22 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본 뉴스로 공부#29) 다른 현에 가도 괜찮아져, 호텔등은 즐겁지만, 걱정(난이도 쉬움)

2020/06/23 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본 뉴스로 공부#30) 슈퍼컴퓨터 세계 랭킹[ 후가쿠 ] 4개 부분에서 세계 1위에

2020/06/24 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부#31) 코로나 바이러스의 어플 [COCOA] 371만건 다운로드 (난이도 쉬움)

コロナウイルスのアプリＣＯＣＯＡ　３７１万件ダウンロード

「ＣＯＣＯＡ」は、新しいコロナウイルスがうつった人の近くにいた人に連絡するアプリです。国が１９日から利用できるようにしました。
このアプリを使っている人が１ｍ以内に１５分以上いると、両方の人のスマートフォンにデータが残ります。ウイルスがうつったことがわかった人が、保健所から教えてもらった番号をアプリに入れると、近くにいたことがある人に連絡がいきます。
厚生労働省(こうせいろうどうしょう후생노동성_일본 행정기관중 하나)によると、このアプリは２３日午前９時までに３７１万件ダウンロードされました。２３日、システムの一部に問題があることがわかったため、システムを直しています。
加藤(かとう)大臣は「このアプリは利用する人が多いほうが役に立ちます。プライバシーの問題がないように気をつけているので、多くの人に利用してもらいたいです」と話しました。

코로나 바이러스의  어플 [COCOA] 371만건 다운로드

[COCOA]는, 새로운 코로나 바이러스가 감염된 사람의 가까이 있던 사람에게 연락을 하는 어플입니다. 나라에서는 19일부터 이용할수 잇도록 하였습니다. 

이 어플을 사용하는 사람이 1m이내, 15분이상있으면, 양방의 사람의 스마트폰의 데이터가 남습니다. 바이러스의 감염을 안 사람이 보건소에서 알려준 번호를 어플에 넣으면, 가까이 있었던 적이 있는 사람에게 연락이 갑니다. 

후생노동성에 따르면, 이 어플은 23일 오전 9시까지 371만건 다운로드 되었다고  합니다. 23일, 시스템의 1부분의 문제가 있다는 것을  알아서, 시스템을 고치고 있다고  합니다. 

카토우 장관은 - 이 어플을 사용하는 사람이 많은 것이  도움이 됩니다. 개인정보의 문제가 없도록 주의하고 있으니, 많은 사람이 이용하였으면 합니다. ] 라고  말했습니다. 

일본뉴스, 단어장, 해석본입니다~

2020/06/22 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본 뉴스로 공부#29) 다른 현에 가도 괜찮아져, 호텔등은 즐겁지만, 걱정(난이도 쉬움)

2020/06/23 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본 뉴스로 공부#30) 슈퍼컴퓨터 세계 랭킹[ 후가쿠 ] 4개 부분에서 세계 1위에

2020/06/19 - [일본 동화로 듣기 공부] - 일본 동화로 듣기 공부#3) 도망 친 소나무

2020/06/22 - [일본 동화로 듣기 공부] - 일본 동화로 듣기 공부#4) 마네키네코가 된 고양이

사무라이란? (일본어: 侍)는 일본 봉건 시대의 무사(武士)를 뜻한다. 본디 가까이에서 모신다는 뜻의 단어 시(侍)에서 나온 말로써 귀인을 경호하는 사람을 가리켰으나, 헤이안 시대 이후 일반적인 무사를 가리키게 되었다. 주군을 잃은 사무라이는 로닌이라 불리며, 칼솜씨를 제외한 기술이 없어 특별한 직업 없이 유랑하거나 걸식하며 살인청부와 도적질 등으로 생계를 유지했다. 

1. 일본 춘향전과 같은 유명 이야기 주신구라

1702년 12월 14일 에도는 하얀눈에 뒤덮여 있었다. 이날 밤, 막부의 고관이자 미가와국영주인 기라 요시나가의 저택에 47명의 사무라이가 들이 닥쳤다. 그들은 기라의 목을 베어 어느 절의 경내에 있는 묘 앞에 바친다. 한해 전 기라로부터 모욕을 당하여 차지 못하고 그를 죽이려다가 실패 도리어 막부의 명으로 할복한 아꼬의 영주 아사노 나가노리의 묘였다. 
47명의 무사들은 주군의 원수를 갚으려 1년여 절치부심했으며, 이날의 거사로 인해 막부로부터 역시 하복자결을 명받아 16살 자리 소년을 포함한 충직한 부하들이 주군의 뒤를 따른다. 

이것이 실화를 바탕으로 만든 주신구라의 줄거리 이다. 

그냥 봤을때는 잔인한 복수극 같아 보이지만,  일본인들이 열광하는 이유는 작가 김소운님께서 설명을 해놓은 것을 가져 와 보았다. 

“ 이 복수극에서는 영주에 대한 충선, 그 충성을 관철하기 위해 스스로 사지를 택하는 희생정신, 동지끼리 맹약을 끝까지 지킨 신의 등 무사도의 귀감이라고 할 모든 도의적 조건을 갖추어져 있다. 그럼으로 해서 후세 사람들이 아꼬기시의 이름으로 그들을 추앙하는 것이겠지만 한편 그것은 발단에서 종국까지 어디까지나 일본적인 모럴, 일본적인 뉘앙스로 일관된 것이 일반 국민대중의 구미를 한결 돋우는 이유라고 볼 수 있다 “

2. 목근 통신에 나오는 다른 글

“ 떡장 수 집 이웃에 가난한 홀아비 낭인과 그의 어린 자식이 살았다. 어린애가 떡 가게에서 놀다 돌아간 뒤에 떡 한 접시가 없어졋다. 낭인의 아들인 그 어린애에게 혐의가 쓰워졋다.

‘ 아무리 가나날 망정 내 자식은 사무라이의 아들이다. 남의 가게에서 떡을 훔쳐 먹다니 그럴리가 만무하다. ‘ 
낭인은 백방으로 변명해 보았으나 떡 장수는 종시 듣지 않고 덕값만 내라고 조른다. 이에 낭인은 칼을 배어 그 자리에서 어린 자식의 배를 갈라 떡을 먹지 않앗던 증거를 보인 뒤에 그 칼로 떡장수를 죽이고 저마저 할복 자결해 버린다. “

사무라이 정신 명예에 죽고 사는것을 좌우명으로 삼았다고 한다. 그들에게는 충성, 희생, 신의, 염치, 모굼, 결백 등의 철칙이 따랐다

이 글은 [ 일본 상식문답] 에서 참고하였습니다. 

2020/06/16 - [일본에 대한 이야기] - 일본인들은 성을 손쉽게 바꾼다?

2020/06/18 - [일본에 대한 이야기] - 한국 씨름 VS 일본 스모_ 같은듯 다른 두 스포츠

2020/06/17 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부#26) 코로나 바이러스 의사나 간호진의 사진을 지하철역에 소개

2020/06/18 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부#27)대학입학공통테스트, 내년 1월 16일부터 예정대로 실시. 문부과학성

2020/06/19 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본 뉴스로 공부#28)바이러스와 열중증에 주의하기 위해 우산을 써서 학교에 간다.(난이도 쉬움)

2020/06/22 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본 뉴스로 공부#29) 다른 현에 가도 괜찮아져, 호텔등은 즐겁지만, 걱정(난이도 쉬움)

2020/06/23 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본 뉴스로 공부#30) 슈퍼컴퓨터 세계 랭킹[ 후가쿠 ] 4개 부분에서 세계 1위에

スパコン世界ランキング「富岳」4部門で世界一に

スーパーコンピューターの性能を競う最新の世界ランキングが発表され、理化学研究所の最新のスーパーコンピューター「富岳」が計算速度など4つの部門で世界一となりました。
スーパーコンピューターの世界ランキングは、専門家による国際会議が半年ごとに発表していて、理化学研究所と大手電機メーカーの富士通(ふじつう일본 전자기기 제조기업)が神戸市(こうべし)の施設に整備を進めているスーパーコンピューター「富岳」が初めて審査にエントリーされました。

その結果、主に6つある部門のうち、「富岳」は最も基本的な計算速度を競う部門など4つで1位となりました。

計算速度は、1秒間に1兆の40万倍以上の回数で、前回、1位だったアメリカのスーパーコンピュターのおよそ3倍でした。

日本のスーパーコンピューターが計算速度を競う部門で1位になるのは、理化学研究所にあった前のスーパーコンピューター、「京」以来、9年ぶりです。

このほか、シミュレーションに使うことが多い計算方法や、人工知能の学習性能、それに、ビッグデータの処理性能を示す部門でも1位となりました。

理化学研究所では「主要な項目で突出して世界最高性能を示すことができた。『富岳』やそのテクノロジーでさまざまな社会問題を解決できるだろう」としています。

슈퍼컴퓨터 세계 랭킹[ 후가쿠 ] 4개 부분에서 세계 1위에

슈퍼컴퓨터의 성을 겨루는 최신 세계 랭킹이  발표되어, 이화학연구소의 최신 슈퍼컴퓨터 [후가쿠]가  연산속도 등의 4개  부분에서 세계 1위를 했습니다. 

슈퍼 컴퓨터의 세계 랭킹은 전문가에 따라 국제회의가 반년마다 발표되며, 이화학연구소와 대형전기의 후지쯔가 고베시의 시설정비를 추진하고 있는 슈퍼메카 [후가쿠]가 처음으로 심사에 참여하였습니다. 

그 결과, 주 6개의 부분에서 [후가쿠]는 가장 기본적인 연산속도를 겨루는 부분등 4개부분에서 1위를 하였습니다. 

연사속도는 1초간 1조의 40만배이상의 횟수로, 전회 1위였던 아메리카 슈퍼컴퓨터보다 3배였습니다.

일본 슈퍼컴퓨터가 연산속도를 다투는 부분에서 1위가  된 것은 이화학연구소에 있던 전 슈퍼컴퓨터 [쿄우]이래,9년만입니다. 

이밖에 시뮬레이션에 사용빈도가 높은 계산방법이나, 인공지능의 학습능력, 그리고 대용량데이터의 처리능력을 가리는 부분에서도 1위를 하였습니다. 

이화학연구소에서는 [  주요한 항목에서 돌출되는 세계 최고 기능을 가릴 수 있었다.  [후가쿠]나 그 과학기술로 여러가지 사회 문제를 해결할 수 있을 것이다. ] 라고 말했습니다. 

일본해석본과  단어장, 일본 원본입니다~ 

2020/06/17 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부#26) 코로나 바이러스 의사나 간호진의 사진을 지하철역에 소개

2020/06/18 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부#27)대학입학공통테스트, 내년 1월 16일부터 예정대로 실시. 문부과학성

2020/06/19 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본 뉴스로 공부#28)바이러스와 열중증에 주의하기 위해 우산을 써서 학교에 간다.(난이도 쉬움)

2020/06/22 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본 뉴스로 공부#29) 다른 현에 가도 괜찮아져, 호텔등은 즐겁지만, 걱정(난이도 쉬움)

2020/06/18 - [일본 동화로 듣기 공부] - 일본 동화로 듣기 공부#2) 빤히 지켜보고 있었습니다.

2020/06/19 - [일본 동화로 듣기 공부] - 일본 동화로 듣기 공부#3) 도망 친 소나무

2020/06/22 - [일본 동화로 듣기 공부] - 일본 동화로 듣기 공부#4) 마네키네코가 된 고양이

2020/06/19 - [일본 유익한 정보] - 일본의 지명, 우편번호 찾기

2020/06/22 - [일본 유익한 정보] - 일본 음식 레시피! 그 음식 레시피는 뭘까?

일본 음식의 맛을 그대로 재현하고  싶거나, 그럴때가 있지 않으세요?

일본음식을  먹으러 가게를 가도 뭔가 분위기가 안나는것 같기도..하고

그래서 이번에 제가 찾아본 일본 음식 레시피 사이트 입니다! 

https://chefgohan.gnavi.co.jp/

위에 메뉴중 가장 왼쪽에 커서를 올려보시면

각종 메뉴들이 나와있습니다. 

시간대 별로 빨리 만들수 있는 레시피부터~ 디저트, 소스나, 드링크 등등 많은 메뉴가 나와 있습니다. 

카레 메뉴를 선택해 보았더니

각종 카레의 레시피와 함께 몇분정도  걸리는지 적혀있습니다. 

한 레시피를 클릭해  보면, 무슨 카레인비, 재료는 어느정도 인지 나와 있으며

만드는 방법 또한 사진과 함께 친절하게 설명되어 있습니다. 

혹시나 일본어라서 힘들지 않을까.. 하시는 분들이  있으실텐데,

페이지 번역이 나와있으니깐 한국어로 보아도 문제가 없습니다!!!

2020/06/15 - [일본 동화로 듣기 공부] - 동화로 듣기 공부#1) 고양이가 쥐를 쫒은 이유

2020/06/18 - [일본 동화로 듣기 공부] - 일본 동화로 듣기 공부#2) 빤히 지켜보고 있었습니다.

2020/06/19 - [일본 동화로 듣기 공부] - 일본 동화로 듣기 공부#3) 도망 친 소나무

2020/06/22 - [일본 동화로 듣기 공부] - 일본 동화로 듣기 공부#4) 마네키네코가 된 고양이

2020/06/17 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부#26) 코로나 바이러스 의사나 간호진의 사진을 지하철역에 소개

2020/06/18 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부#27)대학입학공통테스트, 내년 1월 16일부터 예정대로 실시. 문부과학성

2020/06/19 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본 뉴스로 공부#28)바이러스와 열중증에 주의하기 위해 우산을 써서 학교에 간다.(난이도 쉬움)

2020/06/22 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본 뉴스로 공부#29) 다른 현에 가도 괜찮아져, 호텔등은 즐겁지만, 걱정(난이도 쉬움)

招き猫になったネコ

むかしむかし、江戸の上野の山の下にある乾物屋(かんぶつや)で飼われているネコが、たった一匹、子ネコを生みました。
　その子ネコというのが、何と人間が怒った顔そっくりだったのです。
　何日かすると、乾物屋の主人は、
「何とも気味が悪い。まるで人を恨んでおるような顔じゃ。これでは客も怖がって、店に来なくなる。そんなネコ、早くどこかへ捨ててこい」
と、店の若い者に、お寺の多い寺町に捨てに行かせました。
　店の若い男は子ネコをふところに入れると、大きな池のほとりを歩いて寺町に向かいました。
「ニャー」
　途中でお腹が空いたのか、子ネコが鳴き始めました。
「これ、鳴くのを止めないか」
店の若い男は、叱ろうとしてふところを開きました。
　すると子ネコはいきなり飛び上がって、喉元に小さな口を押し当ててきたのです。
子ネコは、おっぱいを探していたのですが、それを噛みついて来たと勘違いした店の若い男は、
「わあー！　何だこいつ！」
と、大声を上げて、子ネコを振り落としました。
　男の叫び声を聞いて、池のほとりにある茶屋のおじいさんが飛び出してきました。
「何じゃ。一体何事だ」
　茶屋のおじいさんは、若い男から子ネコの話を聞くと、
「そんな事で捨てられるとは、何と可愛そうな事を。まあ、確かに少し変わった顔をしておるが、よく見れば可愛いじゃないか。よし、わしが飼ってやるから、置いて行きなさい」
と、言って、その子ネコを茶屋で飼う事にしたのです。
さて、それからはこの子ネコの顔が変わっているというので、わざわざ遠くから茶屋に見に来る人が増えてきました。
子ネコはお客さんを招いてくれる『招きネコ』となって、池のほとりにあるおじいさんの茶屋を繁盛させたという事です。

옛날 에도의 우에노(上野) 산 아래 건어물가게에서 기르는 고양이가 딱 한 마리 새끼 고양이를 낳았습니다.
　그 아이는 고양이라는 것이 왠지 인간이 화가 난 얼굴을 꼭 닮았습니다.
　며칠이 지나자 건어물 가게 주인은
정말 징그러워.마치 사람을 원망하는 듯한 얼굴이지.이래서는 손님도 무서워해서 가게에 오지 않게 된다.그런 고양이 빨리 어디다 버려라.
라고 가게의 젊은 사람에게 절이 많은 절 마을에 버리러 가게 했습니다.
　가게의 젊은 남자는 새끼 고양이를 품에 넣고 큰 연못가를 걸어서 절터로 향했습니다.
"야옹"
　도중에 배가 고픈지 아기 고양이가 울기 시작했어요.
"이거 그만 울어.
가게의 젊은 남자는 야단을 치려고 주머니를 열었어요.
　그러자 새끼 고양이는 갑자기 뛰어올라 목구멍에 작은 입을 대고 왔습니다.
새끼 고양이는 젖을 찾고 있었습니다만, 그것을 물어뜯어 왔다고 착각한 가게의 젊은 남자는,
"와아! 뭐야 얘야!"
하고 소리를 지르며 새끼 고양이를 떨어뜨렸습니다.
　남자가 외치는 소리를 듣고 연못가에 있는 찻집 할아버지가 뛰어나왔습니다.
"뭐야. 도대체 무슨 일이야?"
　찻집 할아버지는 젊은 남자에게서 고양이 이야기를 들으면
“그런걸로 버려질 줄이야 얼마나 불쌍한지. 아이고, 확실히 좀 별난 얼굴을 하고 있지만 자세히 보면 귀엽지 않니?좋아요, 내가 키울 테니 두고 가세요.
그래서 그 아이는 찻집에서 고양이를 키우기로 했습니다.
그런데 그 후로는 이 아이 고양이의 얼굴이 변하고 있다고 해서, 일부러 멀리서 찻집에 보러 오는 사람이 많아졌습니다.
새끼 고양이는 손님을 초대하는 ‘마네키네코’가 되어 연못가에 있는 할아버지의 찻집을 번창시켰다고 합니다.

2020/06/16 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부 #25)쟈니즈 75인노래한 [smile]완성. 수익은 신형코로나의료지원에

2020/06/17 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부#26) 코로나 바이러스 의사나 간호진의 사진을 지하철역에 소개

2020/06/18 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부#27)대학입학공통테스트, 내년 1월 16일부터 예정대로 실시. 문부과학성

2020/06/19 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본 뉴스로 공부#28)바이러스와 열중증에 주의하기 위해 우산을 써서 학교에 간다.(난이도 쉬움)

2020/06/22 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본 뉴스로 공부#29) 다른 현에 가도 괜찮아져, 호텔등은 즐겁지만, 걱정(난이도 쉬움)

2020/06/15 - [일본 동화로 듣기 공부] - 동화로 듣기 공부#1) 고양이가 쥐를 쫒은 이유

2020/06/18 - [일본 동화로 듣기 공부] - 일본 동화로 듣기 공부#2) 빤히 지켜보고 있었습니다.

2020/06/19 - [일본 동화로 듣기 공부] - 일본 동화로 듣기 공부#3) 도망 친 소나무

2020/06/18 - [일본에 대한 이야기] - 한국 씨름 VS 일본 스모_ 같은듯 다른 두 스포츠

2020/06/16 - [일본에 대한 이야기] - 일본인들은 성을 손쉽게 바꾼다?

ほかの県に出かけてもよくなった　ホテルなどは楽しみだが心配

新しいコロナウイルスがうつる人が少なくなってきたため、政府は住んでいる所以外の県に１９日から出かけてもいいことにしました。

静岡県(しずおかけん)熱海市(あたみし)の温泉や海に遊びに来る人の８０％は、東京やその周りの県の人たちです。
熱海市にあるホテルは、７月の予約は去年より９０％ぐらい少ないですが、これから予約が増えてほしいと考えています。

客にはマスクをすることや消毒をお願いして、ホテルでは外の空気を入れることなどをしっかり行って、客を迎えたいと話しています。

ＪＲの熱海駅の近くにある食堂では、客にはほかの客との間を広くして座ってもらっています。しかし、店は「客が増えると、ウイルスがうつる人が増えることが心配です。売り上げは少ないと思いますが、頑張ります」と話していました。

다른 현에 가도  괜찮아져, 호텔등은 즐겁지만, 걱정

새로운 코로나 바이러스가 감염된 사람이 적어져서, 정부는 살고있는 곳 이외에  현에 19일부터 놀러가도 괜찮다고  하였습니다. 

시즈오카현 아타미시의 온천이나 바다에 놀러오는 사람의 80%는, 도쿄나 그 주변 현에 사는 사람들 입니다. 

아타미에 있는 호텔은 7월의 예약은 작년보다 90%정도 적지만, 지금부터 예약이 늘어났으면 좋겠다고 생각하고 있습니다. 
손님에게 마스크를 하거나 소독을 하고, 호텔에서는 밖의 공기를 넣는 것등을 확실하게 하고, 손님을 맞이하고  싶다고 이야기 하였습니다. 
JP의 아타미역의 근처에 있는 식당에서는, 손님에게 다른 손님과의  사이를 멀리 앉기를 부탁하고 있습니다. 그러나 가게는 [손님이 늘어나면, 바이러스가 퍼지는 것이 걱정입니다. 매상은 줄어들것으로 생각되지만, 힘내겠습니다.] 라고 이야기 하였습니다. 

일본 뉴스원본과 단어장,해석본입니다~

2020/06/16 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부 #25)쟈니즈 75인노래한 [smile]완성. 수익은 신형코로나의료지원에

2020/06/17 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부#26) 코로나 바이러스 의사나 간호진의 사진을 지하철역에 소개

2020/06/18 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부#27)대학입학공통테스트, 내년 1월 16일부터 예정대로 실시. 문부과학성

2020/06/19 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본 뉴스로 공부#28)바이러스와 열중증에 주의하기 위해 우산을 써서 학교에 간다.(난이도 쉬움)

2020/06/15 - [일본 동화로 듣기 공부] - 동화로 듣기 공부#1) 고양이가 쥐를 쫒은 이유

2020/06/18 - [일본 동화로 듣기 공부] - 일본 동화로 듣기 공부#2) 빤히 지켜보고 있었습니다.

2020/06/19 - [일본 동화로 듣기 공부] - 일본 동화로 듣기 공부#3) 도망 친 소나무

2020/06/18 - [일본에 대한 이야기] - 한국 씨름 VS 일본 스모_ 같은듯 다른 두 스포츠

2020/06/16 - [일본에 대한 이야기] - 일본인들은 성을 손쉽게 바꾼다?