北九州(きたきゅうしゅう ) 小学校でクラスター発生 9日間で市内97人 新型コロナ
北九州市では31日、新たに12人が新型コロナウイルスに感染していることが確認されました。このうち4人は、今月28日に感染が確認された小学生と同じ学校に通う児童で、北九州市は、この小学校で感染者の集団、「クラスター」が発生したとしています。
北九州市によりますと、新たに感染が確認されたのは、小学生を含む10代から80代の男女、合わせて12人です。
このうち、いずれも10代の女子3人と男子1人の合わせて4人は、小倉南区(こくらみなみく) にある守恒(もりつね)小学校の児童で、今月28日に感染が確認された女子児童と同じクラスです。守恒小学校では今月25日から活動が再開され、感染が確認された5人の児童も登校していたということで、北九州市は、この小学校で感染者の集団、「クラスター」が発生したとしています。
31日に感染が確認された4人の児童はいずれも症状は無いということです。
また、すでに集団感染が確認されている小倉北区の北九州総合病院では新たに医療スタッフ3人の感染が確認され、この病院で感染が確認された人の合計は26人になりました。
北九州市で31日に感染が確認された12人のうち2人は感染経路が分かっておらず、この9日間で感染が確認された97人では34人の感染経路が分かっていません。
このため、北九州市は、市民に対して、引き続き感染予防に努め、不要不急の外出を自粛するよう呼びかけています。
기타큐슈 초등학교에서 클라스타 발생 7일간 시내에서 97명 신종 코로나
기타큐슈에서 31일 12명이 추가로 신형 코로나 바이러스에 감염이 된것을 확인했습니다. 그중에서 4명은 이번달 28일에 감염이 확인된 초등학생과 같은 학교에 다니는 아동으로 기타큐수에서 그 초등학교의 감염자 집단, 클라스타가 발생하였다고 하였습니다.
기타큐슈의 의하면 새로이 감염이 확인된 것은 초등학생을 포함한 10대부터 80대 남녀, 합쳐서 12명입니다.
이 중, 모두 10대 여자 3명과 남자 1명 합해서 4명이 코쿠라미나미구에 있느 모리츠네초등학교 아동이 이번달 28일에 감염이 확인된 여자 아동과 같은 클라스입니다. 모리츠네초등학교에서는 이번달 25일부터 활동이 재개되면서 감염이 확인된 5명의 아동들도 등교하고 있었다는 것에, 기타큐수는 이 초등학교에 감염자 집단, 클라스타가 발생하였다고 하였습니다.
31일에 감염이 확인된 4명의 아동 모두 증상은 없었다고 합니다.
그리고, 이미 집단감염이 확인된 코쿠라미나미구의 기타큐수종합병원에서 새로운 의료 스태프 3명의 감염이 확인되어, 이 병원에서 감염이 확인된 사람은 합계 26명이 되었습니다.
기타큐슈에서 31일 감염이 확인된 12명중 2명은 감염경로를 모르고, 이번 9일간 감염이 확인된 97명중에서는 34명이 감염경로를 모르고 있습니다.
지금까지 기타큐슈의, 시민에 대하여 계속 감염예방에 힘쓰며, 불요불급한 외출은 자제하기를 호소하고 있습니다.
따로 공부를 하고싶은 분들을 위한, 일본어 본문과 단어장, 해석본입니다.
2020/05/13 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부 # 1 - 브로드웨이 뮤지컬 공연중지
2020/05/14 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부 #2 ) 이번 여름은 방안의 창문을 열자.
2020/05/15 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부 #3) 신형바이러스 고양이가 감염되기 쉽다.
2020/05/18 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부#4) 밖에 나가지 않아도 되는 생활 소비연합의 이용이 늘고 있다.
2020/05/19 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부#5) 동일본굉장히격심한비로인한, 이류나 침수 경계
2020/05/20 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부#6) 휴업이였던 가게가 다시 열기 시작했습니다.
2020/05/21 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부 #7) 나라에서 10만엔을 받을수 있게 서류적는법을 외국어로 설명
2020/05/22 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부 #8) 모래고양이 새끼 탄생
2020/05/25 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부 #9) 일본 관광오는 외국인 줄어들고 있다. (난이도 쉬움)
2020/05/26 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부#10) 알코올 소독액 전매 금지
2020/05/27 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부 # 11) 일자리를 잃는 사람들이 많아지고 있다. (난이도 쉬움)
2020/05/28 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부#12) 쿄애니 방화살인사건 용의자 체포
2020/05/29 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스공부 #13) 인터넷 악플을 없애기 위해 정부도 고민(난이도 쉬움)
'독해 > 일본어 뉴스로 독해공부' 카테고리의 다른 글
| 일본어 뉴스로 공부#16) 미 거짓계정에 폭력을 부추기다. 트위터 회사 동결 (1) | 2020.06.03 |
|---|---|
| 일본어 뉴스로 공부#15) 계산대 앞에 붙이는 투명한 시트 화재에 주의(난이도 쉬움) (0) | 2020.06.02 |
| 일본어 뉴스공부 #13) 인터넷 악플을 없애기 위해 정부도 고민(난이도 쉬움) (0) | 2020.05.29 |
| 일본어 뉴스로 공부#12) 쿄애니 방화살인사건 용의자 체포 (0) | 2020.05.28 |
| 일본어 뉴스로 공부 # 11) 일자리를 잃는 사람들이 많아지고 있다. (난이도 쉬움) (0) | 2020.05.27 |