잡동구리

大学入学共通テスト 来年1月16日から予定どおり実施へ 文科省

来年から始まる「大学入学共通テスト」について文部科学省は、高校や大学の関係者らと協議した結果、予定どおり、来年1月16日から2日間の日程で実施することで了承されたことを明らかにしました。また、新型コロナウイルスの影響を考え、追試験をその2週間後に全都道府県(ぜんとどうふけん)で行い、休校で学習が遅れている場合も受験できるようにするということです。
毎年、50万人以上が受験した大学入試センター試験は、来年から新たに大学入学共通テストに切り替わります。

この共通テストについて文部科学省は17日夜、会見を開き、高校や大学の関係者らと協議した結果、予定していた来年1月16日と17日の2日間の日程で実施することで了承されたことを明らかにしました。

また、新型コロナウイルスの影響を考え、その2週間後に追試験を全国47の都道府県で実施し、休校で学習が遅れている場合も、最初から選択して出願できるようにするということです。

さらに、感染した受験生のために2月13日から2日間、もう一度、追試験を行うとしています。出題範囲については各大学に対して、科目を減らすことなどを要請するということです。

このほか、これまでＡＯ入試と呼ばれた総合型選抜(そうごうせんばつ)については、出願時期を2週間遅らせて9月15日からとしましたが、学校推薦型については、従来通り、11月1日からとしています。

文部科学省はこうした日程と出題範囲などについて、今月中に最終的に決定し、公表することにしています。

대학입학공통테스트, 내년  1월 16일부터 예정대로 실시. 문부과학성

내년부터 시작되는[대학입학공통테스트]에  대해서 무부과학성은, 고교나 대학의 관계자와 협의한 결과, 예정대로, 내년 1월 16일부터 2일간의 일정을 실시하는 것으로 승낙하였음을 밝혔습니다. 아직 신형 코로나 바이러스의 영향을 생각해, 추가시험을  이 2주간후의 전국 광역자치단체에 시행해, 휴교로 학습이 늦어진 경우에도  수험을 칠수있도록 하는 것입니다.

올해 50만명이상이 수험하였던 대학입시센터 시험은 내년부터 새로운 대학입학공통테스트로  교체됩니다.

이 공통테스트에 대해서는  문부과학성이 17일 밤,  회견을 열어, 고교나 대학의 관계자와 협의한 결과, 예정한 대로 내년 1월 16과 17일 2일간의 예정대로 실시하는 것으로 승낙되었다는 것을 밝혔습니다. 

아지그 코로나  바이러스의 영향을 생각해 , 그 2주간 후에 추가시험을 전국 47개의 광역자치단체에서  실시, 휴교로 학습이 늦어진 경우에도 처음부터 선택해서 출원할수있도록할 것입니다. 

더욱이 감염된  수험생을 위해 2월 13일부터 2일간,  한번 더, 추가시험을 시행하려합니다. 
출원범위에 대해서 각 대학에 대하여, 과목을 줄이는 것을 요청하고  있습니다. 

이 밖에, 지금까지 AO입시로  불리던 종합형 선발에 대해서는, 출원시기를 2주간 늦추어 9월 15일부터로 하고 있습니다만, 학교추천형에 대해서는, 종래그대로 11월 1일부터  시행합니다. 


문부 과학성은 이런 일정과 출원범위등에 대해서, 이번달중에 최종적으로 결정하여, 공표하기로 하였습니다. 

따로 번역본과, 단어장입니다~ 다운받으셔서 공부하세요~

2020/06/11 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부#22) 대형 편의점 3사 5월 매상 전년 동월 대비 대폭 감소

2020/06/12 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부#23) 8월 고시엔구장에 고교생 야구 시합이 열린다. (난이도 쉬움)

2020/06/15 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부#24) 조직위원회[ 내년 도쿄올림픽은 심플한 대회로 한다] (난이도 쉬움)

2020/06/16 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부 #25)쟈니즈 75인노래한 [smile]완성. 수익은 신형코로나의료지원에

2020/06/17 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부#26) 코로나 바이러스 의사나 간호진의 사진을 지하철역에 소개

2020/06/15 - [일본 동화로 듣기 공부] - 동화로 듣기 공부#1) 고양이가 쥐를 쫒은 이유

コロナウイルス　医者や看護師の写真を地下鉄の駅で紹介

東京メトロの表参道駅(おもてさんどうえき)で１５日から、２１人の医者や看護師たちを撮った写真を紹介しています。
２１人は、新しいコロナウイルスの病気になった人を治療してきた東京の国立国際医療研究(こくりつこくさいいりょうけんきゅう)センターで働いています。今年１月に、中国の武漢(ぶかん)から日本に帰ってきた人たちが入院してから、４か月以上たくさんの人の治療を続けてきました。
写真は、駅の中で人がたくさん通る道の壁に並んでいます。２１人の中の１人で、医者の植村樹(우에무라이츠키)さんは「コロナウイルスで、ひどい病気になった人がまた来ても、治療しようという強い気持ちを持っています」と話しています。
写真を撮った宮本直孝(미야모토나오타카)さんは「病院で働く人の顔が見えると、ありがとうという気持ちが強くなって、勇気を持つことができると思います」と話しています。
写真は、２１日まで見ることができます。

코로나바이러스 의사나 간호진의 사진을 지하철역에 소개 

도쿄메토로의 오모테산도역에 15일부터 21인의 의사나 간호진들을 찍은 사진이 소개됩니다.
21인은 새로운 코로나바이러스의 병에 걸린 사람들을 치료해온 도쿄의 국립국제의료연구센터에서 일하고 있습니다.  이번해 1월에 중국에 우한에서 일본에 돌아온 사람들이 입원하고, 4개월 이상많은 사람들의 치료를 해왔습니다. 


사진은 역의 중앙에 많은 사람들이 지나다니는 길의 벽에 나란히 세워져 있습니다. 
21인중 1명은 의사인 우에무라이츠키상은 [코로나바이러스로 심각한 병에 걸린 사람이 또 오더라도, 치료하고자 하는 강한 마음을 가지고 있습니다. ] 라고  전했습니다.  

사진은 찍은 미야모토나오타카상은 [병원에 일하는 사람의 얼굴을 보면, 감사한 마음이 강해져, 용기를 가질수있다고 생각합니다. ] 라고 전했습니다.

사진은 21일까지 볼수있습니다. 

일본뉴스, 해석본, 단어장입니다~ 

2020/06/10 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 독해공부#21) 오키나와현의 이시가키지마 아이들을 대신해서 봉제인형으로 여행을 하다.

2020/06/11 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부#22) 대형 편의점 3사 5월 매상 전년 동월 대비 대폭 감소

2020/06/12 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부#23) 8월 고시엔구장에 고교생 야구 시합이 열린다. (난이도 쉬움)

2020/06/15 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부#24) 조직위원회[ 내년 도쿄올림픽은 심플한 대회로 한다] (난이도 쉬움)

2020/06/16 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부 #25)쟈니즈 75인노래한 [smile]완성. 수익은 신형코로나의료지원에

2020/06/16 - [일본에 대한 이야기] - 일본인들은 성을 손쉽게 바꾼다?

2020/06/15 - [일본 동화로 듣기 공부] - 동화로 듣기 공부#1) 고양이가 쥐를 쫒은 이유

ジャニーズ75人歌う「smile」完成 収益は新型コロナ医療支援に

新型コロナウイルスの医療支援につなげようと、ジャニーズ事務所のアーティスト75人が歌うチャリティーソングが完成しました。
このチャリティーソング「ｓｍｉｌｅ」は、「Ｖ6」や「嵐」などジャニーズ事務所に所属する75人のアーティストが結成したユニット「Ｔｗｅｎｔｙ★Ｔｗｅｎｔｙ」が歌い、収益は新型コロナウイルスの医療支援に役立てられます。

作詞・作曲は「Ｍｒ．Ｃｈｉｌｄｒｅｎ」の櫻井和寿(사쿠라이카즈토시)さんが手がけ、「泣いてたことなんか忘れるくらいのｓｍｉｌｅ」や「明日の今頃は陽気な歌でも歌っていようよ」などの歌詞には、聴いた人に笑顔になってほしいという思いが込められています。

曲の完成に合わせて参加したアーティストがグループごとにメッセージを寄せ、Ｖ6は「レコーディングが終わり、自然と笑みがあふれ、改めて歌の持つパワーとすばらしさを感じることが出来ました」などとつづっています。

嵐は「誰もが不安を抱いている今、1日も早く日常を取り戻す事を願っています。この楽曲が、1人でも多くの方の心に寄り添い、歌い継がれたくさんの笑顔をお届けできたらうれしいです」とコメントしています。

このチャリティーソングは今月22日からインターネットで配信され、その後、ＣＤも発売されます。

쟈니즈 75인노래한 [smile]완성. 수익은 신형코로나의료지원에 

신형 코로나바이러스의 의료지원에 이어지도록, 쟈니즈사무소의 아티스트75인이 노래한 채러티송이 완성되었습니다.

이 채러티송[smile은 [V6]와[아라시]등의 쟈니스사무소의 소속한 75인의 아티스트가 결성한 유닛[Ｔｗｅｎｔｙ★Ｔｗｅｎｔｙ]가 노래, 수익은  신형코로나바이러스의 의료지원에 유용하게 쓰일것입니다. 

작사작곡은[Ｍｒ．Ｃｈｉｌｄｒｅｎ]의 사쿠라이카즈토시상이 직접썼으며, [울었던것을 잊어버릴정도로 smile] 나 [ 내일의 지금쯤에 쾌환한 노래라도 불러자] 등의 작사에는, 들은 사람이 웃는얼굴이 되었으면 좋겠다는 생각이 담겨져 있습니다.

곡의 완성에 맞춰 참가한 그룹이 메세지를 보내며, V6는[레코딩이끝나고, 자연히웃음이 넘치며, 새삼스래 노래가 가진 파워도 놀라움을 느끼게 되었습니다. 

아라시는[누구라도 불안을 안고있는 지금, 1일도  빨리 일상이  돌아오는것을 바라고 있습니다. 이 악곡이 1명이라도  더 많은 사람의 마음에 다가가서, 노래가 이어져 많은 사람이 웃음이 닿으면  기쁠것같습니다.]라고 답변하였습니다. 

이  채러티송은 이번달 22부터 인터넷에 전송되어, 그이후 CD에서도 발매됩니다.

원본과단어장, 해석본이 담긴 파일입니다~ 열공하세요~

2020/06/08 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부#19) 도쿄도 밤의 도시에 코로나 바이러스 주의하자

2020/06/09 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 독해공부#20) 참다랭이 이번해 처음으로 대어

2020/06/10 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 독해공부#21) 오키나와현의 이시가키지마 아이들을 대신해서 봉제인형으로 여행을 하다.

2020/06/11 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부#22) 대형 편의점 3사 5월 매상 전년 동월 대비 대폭 감소

2020/06/12 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부#23) 8월 고시엔구장에 고교생 야구 시합이 열린다. (난이도 쉬움)

2020/06/15 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부#24) 조직위원회[ 내년 도쿄올림픽은 심플한 대회로 한다] (난이도 쉬움)

2020/06/15 - [일본 동화로 듣기 공부] - 동화로 듣기 공부#1) 고양이가 쥐를 쫒은 이유

2020/06/16 - [일본에 대한 이야기] - 일본인들은 성을 손쉽게 바꾼다?

組織委員会「来年の東京オリンピックはシンプルな大会にする」

東京オリンピックとパラリンピックの組織委員会は１０日、来年の大会を開くために大事にする３つの考え方を決めました。
選手や試合を見る人など、みんなが安心できる大会にすることを、いちばん大事にします。次に、使うお金をできるだけ少なくして、みんなが大会を開いてよかったと思うことができるようにします。そして、オリンピックをこれからもずっと開くことができるようにシンプルな大会にします。
組織委員会の森(もり)会長は「新しいコロナウイルスで世界が大変になっています。お祭りのような大会にしてはいけないと思います」と話しました。
組織委員会は３つの考え方をＩＯＣに伝えました。ＩＯＣのバッハ会長は「ＩＯＣも日本と同じように考えています」と話しました。

조직위원회[  내년 도쿄올림픽은 심플한 대회로 한다]

도쿄올림픽과 신체장애인 국제경기대회의 조직위원회는 10일, 내년의 대회를 열기위해 중요하게 생각하는 3가지의 사고방향을 결정했습니다. 

선수나 시합을 보러오는 관객들, 모두가 안심할수있는 대회를 하는 것, 제일 중요하게 생각합니다. 사용하는 돈을 가능한 적게 사용하고, 모두가 대회가 열려 다행이다 라고  생각할수있도록  하겠습니다. 그리고 올림픽를 지금가지 계속 열릴 수 있도록 심플한 대회로 만들겠습니다 

조직위원회 모리회장은 [ 새로운 코로나 바이러스로 세계가 큰일입니다. 축제같은 대회로 하는 것은 안된다고 생각합니다.]라고  전했습니다. 

주직위원회는 3개의 사고방향을 IOC에 전했습니다. IOC의 반바? 회장은  [IOC도 일본과 같은생각입니다.] 라고 전했습니다. 

일본뉴스, 단어장, 해석본입니다~ 열공합시다~

2020/06/03 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부#16) 미 거짓계정에 폭력을 부추기다. 트위터 회사 동결

2020/06/04 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부#17) 코로나 바이러스로 여름축제 중지. 집에서 만드는 나막신 케타

2020/06/05 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부#18) 멕시코 마야문명 최고의 거대한 건축물 발견

2020/06/08 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부#19) 도쿄도 밤의 도시에 코로나 바이러스 주의하자

2020/06/09 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 독해공부#20) 참다랭이 이번해 처음으로 대어

2020/06/10 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 독해공부#21) 오키나와현의 이시가키지마 아이들을 대신해서 봉제인형으로 여행을 하다.

2020/06/11 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부#22) 대형 편의점 3사 5월 매상 전년 동월 대비 대폭 감소

2020/06/12 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부#23) 8월 고시엔구장에 고교생 야구 시합이 열린다. (난이도 쉬움)

８月に甲子園球場で高校生の野球の試合を行う

毎年春と夏に、兵庫県(ひょうごけん)にある甲子園球場で高校生の野球の大会があります。しかし、今年は新しいコロナウイルスの問題で、春も夏も大会が中止になりました。
日本高校野球連盟(にほんやきゅうれんめい)は１０日、８月に甲子園球場で春の大会の代わりの試合を行うと言いました。
大会に出ることが決まっていた３２の高校が１回ずつ試合をします。会場には見る人を入れません。日本高校野球連盟は、選手の家族や試合に出ない選手たちは甲子園球場で試合を見ることができるようにすることも考えています。
日本高校野球連盟の八田英二(야타에이지)会長は「新しい気持ちになって甲子園球場に来てください」と言っています。
福島県(ふくしまけん)の磐城高校(いわきこうこう)の岩間涼星(이와마료세이)選手は「感謝の気持ちを忘れないで、自分たちの力を全部出すことができるように頑張りましょう」とチームのみんなに言いました。

8월 고시엔구장에 고교생 야구 시합이 열린다. 

이번년 붐과  여름에 효우코현에 있는 고시엔구장에 고교생의 야구대회가 있습니다. 
그러나, 이번해 새로운 코로나  바이러스의 문제로 봄과 여름에 대회가 중지되었습니다. 
일본고교야구연맹에서 10일.  8월에 고시엔야구가 봄의 대회를 대신하여 시합을 연다고  말했습니다. 

대회에 나오는것이 결정된 32개의 고교가 1번씩 시합을 합니다. 회장에는 관객을 들여보내지 않습니다. 일본고교야구연맹은 선수의 가족이나 시합에 나오지 않는 선수들은 고시엔구장에 시합을 보는 것이 가능하게 하는것에 대해  고려하고 있습니다. 

일본고교야구연맹의 야타에이지회장은 [새로운 기분으로 고시엔구장에 와주세요]라고  말햇습니다. 
후쿠시마현의 이와키고교의 이와마료세이선수는 [감사의 기분을 잊지 않고, 자신의 힘을 전부 낼수 있도록  열심히합시다. ] 라고  팀의 모두에게 말했습니다. 

따로 다운받으시라고 일본뉴스, 해석본, 단어장입니다~ 

2020/06/01 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 뉴스로 일본어 공부 # 14) 기타큐슈 초등학교에서 신종 코로나

2020/06/02 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부#15) 계산대 앞에 붙이는 투명한 시트 화재에 주의(난이도 쉬움)

2020/06/03 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부#16) 미 거짓계정에 폭력을 부추기다. 트위터 회사 동결

2020/06/04 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부#17) 코로나 바이러스로 여름축제 중지. 집에서 만드는 나막신 케타

2020/06/05 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부#18) 멕시코 마야문명 최고의 거대한 건축물 발견

2020/06/08 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부#19) 도쿄도 밤의 도시에 코로나 바이러스 주의하자

2020/06/09 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 독해공부#20) 참다랭이 이번해 처음으로 대어

2020/06/10 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 독해공부#21) 오키나와현의 이시가키지마 아이들을 대신해서 봉제인형으로 여행을 하다.

2020/06/11 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부#22) 대형 편의점 3사 5월 매상 전년 동월 대비 대폭 감소

大手コンビニ3社 5月売り上げ 前年同月比 大幅減

先月の大手コンビニ3社の売り上げは、去年の同じ月と比べ5％から11％の大幅な減少になりました。先月25日に緊急事態宣言が全国で解除されたことで客足は戻りつつあるということですが、各社は外出の自粛などの影響で消費は依然厳しい状況が続くとみています。
コンビニ各社の先月の売り上げは既存店ベースで去年の同じ月と比べて、ファミリーマートが11％、ローソンが10.2％、セブン‐イレブンが5.6％、それぞれ減少しました。

各社は、感染拡大に伴って消費者が外出を自粛したことでオフィス街や観光地の店舗を中心に客数が落ち込んだためだと分析しています。

ただ、緊急事態宣言が全国で解除されたことを受けてオフィス街の店舗などで徐々に客足が戻ってきているということです。

各社は感染拡大を防ぐ対策を徹底し、需要が伸びている生鮮食品や缶チューハイなどの品ぞろえを強化していますが、外出の自粛などの影響で消費は依然、厳しい状況が続くとみています。

대형 편의점 3사 5월 매상 전년 동월 대비 대폭 감소

전달의 대형 편의점 3사의 매상이 저년의 동월 대비 5%-11% 대폭감소되었습니다.
전달 25일에 긴급 사태 선언이 전국 해제한 것에 고객수가 되돌아가고 있다고 하는데, 각 회사는 외출의 자숙등의 영향으로 소비가 여전이 어려운 상황이 계속되고 있다고 보고 있습니다.

편의점 각 회사의 전달의 매상은 기존 가게를 바탕으로 전년의 동월 대비, 패밀리 마트가 11%, 로손이 10.2%, 세븐일레븐이 5.6%각각 감소하였습니다.

각회사는, 감염확대와 함께 소비자가 외출자숙하는 것으로 회사번화거리나, 관광지의 가게를 중심으로 고객수가 떨어진것으로 분석하고 있습니다.

단지, 긴급사태선언이 전국으로 해제를 받아 회사번화거리의 가게에서 서서히 고객수가 되돌아 오고 있습니다.

각 사는 감염확대를 예방대책을 철저히하고, 수요가 늘어나는 신선식품이나, 캔츄하이등의 물품을 갖추는것을 강화하고 있습니다만, 외출의 자숙등의 영향으로 소비가 여전, 어려운 상황이 계속되고 있습니다.

일본뉴스, 해석본, 단어장입니다 열공합시다~

2020/06/01 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 뉴스로 일본어 공부 # 14) 기타큐슈 초등학교에서 신종 코로나

2020/06/02 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부#15) 계산대 앞에 붙이는 투명한 시트 화재에 주의(난이도 쉬움)

2020/06/03 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부#16) 미 거짓계정에 폭력을 부추기다. 트위터 회사 동결

2020/06/04 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부#17) 코로나 바이러스로 여름축제 중지. 집에서 만드는 나막신 케타

2020/06/05 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부#18) 멕시코 마야문명 최고의 거대한 건축물 발견

2020/06/08 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부#19) 도쿄도 밤의 도시에 코로나 바이러스 주의하자

2020/06/09 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 독해공부#20) 참다랭이 이번해 처음으로 대어

2020/06/10 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 독해공부#21) 오키나와현의 이시가키지마 아이들을 대신해서 봉제인형으로 여행을 하다.

沖縄県(おきなわけん)の石垣島(いしがきじま)　子どもの代わりにぬいぐるみが旅行をする

新しいコロナウイルスの問題で、旅行ができない子どもたちの代わりに、沖縄県(おきなわけん)の石垣島(いしがきじま)ではぬいぐるみが旅行をしています。旅行をしているぬいぐるみの写真を見て、子どもたちに喜んでほしいと考えて、石垣島(いしがきじま)のガイドの男性が始めました。
奈良県(ならけん)の中学生の女の子は、豚のぬいぐるみ「ぶーちゃん」を石垣島(いしがきじま)に送りました。ぶーちゃんは、ガイドのぬいぐるみと一緒に川で船に乗ったり、海で魚と泳いだりして自然を楽しみました。
この旅行を始めたガイドの男性は「石垣島(いしがきじま)へ来たくても来ることができない子どもたちが多いと思います。ぬいぐるみの写真を見て、元気になってくれたらうれしいです」と話しています。

혹시나 오디오 파일이 필요하신 분들이 있으시면  댓글로 메일 남겨주세요~ 

오키나와현의 이시가키지마 아이들을 대신해서 봉제인형이 여행을 하다.

새로운 코로나 바이러스의 문제로 여행을 하지 못하는 아이들을 대신해서, 오키나와현의 이시가키지마에서는 봉제인형이 여행을 하고 있습니다. 여행을 하고 있는 봉제인형의 사진을 보고 아이들이 기뻐했으면 좋겠다고 생각하며, 이시가키지마의 남성 가이드가 처음으로 시작했습니다.

나라현의 중학생 여자 아이가, 돼지 봉제인형[부-짱]을 이시가키지마에 보냈습니다. 부-짱은 가이드의 인형과 함께 강에서 배를 타거나, 바다에서 물고기와 헤엄치거나하며
자연을 즐겼습니다.

이 여행을 시작한 남성가이드는 [ 이시가키지마에 오고싶어도 오지 못하는 아이들이 많다고 생각했습니다. 봉제인형의 사진을 보고 기운이 난다면 기쁠것같습니다. ] 라고 말했습니다.

일본뉴스 원본과 해석본, 단어장입니다! 모두열공합시다! 

2020/06/03 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부#16) 미 거짓계정에 폭력을 부추기다. 트위터 회사 동결

2020/06/04 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부#17) 코로나 바이러스로 여름축제 중지. 집에서 만드는 나막신 케타

2020/06/05 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부#18) 멕시코 마야문명 최고의 거대한 건축물 발견

2020/06/08 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부#19) 도쿄도 밤의 도시에 코로나 바이러스 주의하자

2020/06/09 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 독해공부#20) 참다랭이 이번해 처음으로 대어

クロマグロ ことし初の大漁 新潟(にいがた , 중부지방 동북부의 동해에 면한 현) 佐渡( さど, 지방 이름)

新潟県(にいがたけん)佐渡市(さどし)では8日、クロマグロが次々に水揚げされ、ことし初めての大漁に港は活気づきました。
佐渡市の沖合(おきあい)定置網によるマグロ漁が盛んで、毎年この時期には餌となるイカやトビウオを追いかけて、日本海を北上してくるクロマグロがかかり始めます。

両津(りょうつ)では8日、380本のクロマグロが次々に水揚げされ、港はことし初めての大漁に活気づいていました。

水揚げされたクロマグロは、重さが50キロから60キロほどと小さめですが、中には200キロ近い大物もありました。

マグロは鮮度を保つために、すぐに氷が入った木箱などに詰められ、東京の豊洲(とよす) 市場に出荷されて1キロ当たり3000円ほどで取り引きされるということです。

内海府漁業生産組合(우쓰카이부어업생산조합)の本田裕敏組合長(혼다히로토시 조합장)は「やっとマグロが来たかという気持ちです。新型コロナウイルスの影響で、価格が抑えられていますがそれを吹き飛ばすいいニュースになればと思います」と話していました。

佐渡のクロマグロ漁は、これから来月にかけてピークを迎えます

참다랭이 이번해 처음으로 대어 니기카타 사도

니기카타켄, 사도시에서 8일,. 참다랭이가 차례차례 양륙되어, 이번해 처음으로 대어로 항구에 활기가 띠었습니다.

사도시의 오키아이에서 정치망에 다랑어가 한창이며, 이번해에 이 시기에는 미끼로 오징어나 날치가 쫒으며, 일본해에 북상해 오는 다랭이가 걸리기 시작했습니다.

료쓰교코에서는 8일에 380마리의 참다랭이가 계속해서 양륙되어, 이번해 처음으로 대어로 항구에 활기가 띠었습니다.

양륙된 참다랭이는 무게가 50키로부터 60키로까지 작은 편이지만, 안에는 200키로가까이 되는 큰 물고기도 있습니다.

다행이는 선도를 유지하기 위해서 바로 얼음이 들어간 나무상자에 넣어서, 도쿄의 도요스시장에 출하되어 1키로에 약 3000엔정도로 거래되었습니다.

우쓰카이부어업생산조합 혼다히로토시 조합장은 [이제서야 다랭이가 왔구나 하는 기분입니다. 신형 코로나 바이러스의 영향으로 가격을 누르고있었던 것을 날려버리는 좋은 뉴스가 되었으면 합니다.] 라고말했습니다.

사도시의 참다랭이물고기는 지금부터 이번달에 절정을 맞이합니다.

일본뉴스, 해석본, 단어장입니다. 

다운받으셔서 열공합시당!

2020/05/19 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부#5) 동일본굉장히격심한비로인한, 이류나 침수 경계

2020/05/20 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부#6) 휴업이였던 가게가 다시 열기 시작했습니다.

2020/05/21 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부 #7) 나라에서 10만엔을 받을수 있게 서류적는법을 외국어로 설명

2020/05/22 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부 #8) 모래고양이 새끼 탄생

2020/05/25 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부 #9) 일본 관광오는 외국인 줄어들고 있다. (난이도 쉬움)

2020/05/26 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부#10) 알코올 소독액 전매 금지

2020/05/27 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부 # 11) 일자리를 잃는 사람들이 많아지고 있다. (난이도 쉬움)

2020/05/28 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부#12) 쿄애니 방화살인사건 용의자 체포

2020/05/29 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스공부 #13) 인터넷 악플을 없애기 위해 정부도 고민(난이도 쉬움)

2020/06/01 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 뉴스로 일본어 공부 # 14) 기타큐슈 초등학교에서 신종 코로나

2020/06/02 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부#15) 계산대 앞에 붙이는 투명한 시트 화재에 주의(난이도 쉬움)

2020/06/03 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부#16) 미 거짓계정에 폭력을 부추기다. 트위터 회사 동결

2020/06/04 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부#17) 코로나 바이러스로 여름축제 중지. 집에서 만드는 나막신 케타

2020/06/05 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부#18) 멕시코 마야문명 최고의 거대한 건축물 발견

2020/06/08 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부#19) 도쿄도 밤의 도시에 코로나 바이러스 주의하자