잡동구리

西～東日本 広範囲で激しい雨のおそれ 土砂災害などに警戒

前線と低気圧の影響で、九州(きゅうしゅう )や中国地方(ちゅうごくちほう)では局地的に激しい雨が降っています。26日は西日本と東日本の広い範囲で大気の状態が不安定になって各地で激しい雨が降るおそれがあり、土砂災害などに警戒が必要です。
気象庁によりますと、日本海からのびる前線と前線上の低気圧に暖かく湿った空気が流れ込み、西日本や東日本の広い範囲で大気の状態が不安定になっています。

この時間、九州や中国地方で局地的に雨雲が発達していて、午前6時までの1時間には福岡県(ふくおかけん)がみやま市に設置した雨量計で36ミリの激しい雨を観測したほか、午前6時半までの1時間に広島県(ひろしまけん)北広島町(きたひろしままち)の八幡で31ミリの激しい雨が降りました。

このあと前線は西日本で停滞し東日本などを通過するため、西日本と東日本の各地で26日夕方にかけて雷を伴った激しい雨が降り、ところによって大雨となる見込みです。

25日大雨となった九州北部(きゅうしゅうほくぶ)でも、このあとしばらく1時間に50ミリ以上の非常に激しい雨が降るおそれがあります。

27日朝までの24時間に降る雨の量は、いずれも多いところで九州北部と北陸(ほくりく현재의 福井·石川·富山·新潟 등 여러 현의 총칭.)で80ミリ、中国地方で60ミリと予想されています。

気象庁は、土砂災害や低い土地の浸水、川の増水に警戒するとともに落雷や竜巻などの激しい突風に十分注意するよう呼びかけています。

이 뉴스 내용의 관련된  보도입니다. 위에 써진 내용과는 순서가  좀 달라서 

위에를 해석한 후에 한번 들어 보시라고 올려봅니다~ 

서~동일본 광범위로 격심한 비의 두려움.

토사재해등의 경계

전선과 저기압의 영향으로 큐슈나 혼슈서부지방에서 국지적인 격심한 비가 내리고 있습니다. 
26일에 서일본과 동일본의 넓은 범위로 대기의 상태가 불안정이 되어 각지에 격심한 비가 내릴 염려가 있으며, 토사재해등의 경계가 필요합니다. 

기상청에 따르면, 일본해부터 퍼지는  전선과 전선상의 저기압이 따뜻하며 습기찬 공기가 흘러들어와, 서일본과 동일본에 넓은 범위로 대기의 상태가 불안정하게 되었습니다. 

지금 시간, 규슈나 혼슈서부지방의 국지적인 비구름이 발달하여, 오전 6시까지 1시간안에 후쿠시마가미야마시에 설치한 우량계에서 36미리의 격심한 비를 관측한 것 외, 오전 6시반까지의 1시간에 히로시마현 키라히로시마의 야와타에서는 31미리의 격심한 비가 내렸습니다. 

이후에 전선은 서일본에 정체, 동일본등을 통과하여, 서일본과  동일본의 각지에서 26일 저녁  때를 걸쳐 천둥을 동반한 격심한 비가 내리며, 따라서 호우가될 전망입니다. 

25일 호우가 내린 큐슈복부에서도, 이후 잠시동안  1시간에 50미리이상의 대단히 격심한 비가 내릴 것으로  보입니다. 

27일 아침까지의 24시ㅏ간에 내리는 비의 양은 모두 많은 곳에서 큐슈북부와 호쿠리쿠에 80미리, 혼슈서부지방에 60미리가 예상됩니다. 

기상청은  토사재해나 낮은 토지의 침수, 강의 증수에 경계하며, 낙뢰나 회오리 바람 등의 격심한 돌풍에 충분히 주의하도록 당부하였습니다. 

일본 지역이름은 정말 어려운거 같아요... ㅠㅠ 

일본원본, 해석, 단어장입니다 ~ 

2020/06/23 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본 뉴스로 공부#30) 슈퍼컴퓨터 세계 랭킹[ 후가쿠 ] 4개 부분에서 세계 1위에

2020/06/24 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부#31) 코로나 바이러스의 어플 [COCOA] 371만건 다운로드 (난이도 쉬움)

2020/06/25 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본 뉴스로 공부 #32) [일식]으로 태양의 부분이 보이지 않는다.(난이도 쉬움)

2020/06/24 - [일본 동화로 듣기 공부] - 일본 동화로 듣기 공부#5) 쿳칼과 까마귀

2020/06/25 - [일본 동화로 듣기 공부] - 일본 동화로 듣기 공부#6 ) 딱딱 산

コロナウイルスのアプリＣＯＣＯＡ　３７１万件ダウンロード

「ＣＯＣＯＡ」は、新しいコロナウイルスがうつった人の近くにいた人に連絡するアプリです。国が１９日から利用できるようにしました。
このアプリを使っている人が１ｍ以内に１５分以上いると、両方の人のスマートフォンにデータが残ります。ウイルスがうつったことがわかった人が、保健所から教えてもらった番号をアプリに入れると、近くにいたことがある人に連絡がいきます。
厚生労働省(こうせいろうどうしょう후생노동성_일본 행정기관중 하나)によると、このアプリは２３日午前９時までに３７１万件ダウンロードされました。２３日、システムの一部に問題があることがわかったため、システムを直しています。
加藤(かとう)大臣は「このアプリは利用する人が多いほうが役に立ちます。プライバシーの問題がないように気をつけているので、多くの人に利用してもらいたいです」と話しました。

코로나 바이러스의  어플 [COCOA] 371만건 다운로드

[COCOA]는, 새로운 코로나 바이러스가 감염된 사람의 가까이 있던 사람에게 연락을 하는 어플입니다. 나라에서는 19일부터 이용할수 잇도록 하였습니다. 

이 어플을 사용하는 사람이 1m이내, 15분이상있으면, 양방의 사람의 스마트폰의 데이터가 남습니다. 바이러스의 감염을 안 사람이 보건소에서 알려준 번호를 어플에 넣으면, 가까이 있었던 적이 있는 사람에게 연락이 갑니다. 

후생노동성에 따르면, 이 어플은 23일 오전 9시까지 371만건 다운로드 되었다고  합니다. 23일, 시스템의 1부분의 문제가 있다는 것을  알아서, 시스템을 고치고 있다고  합니다. 

카토우 장관은 - 이 어플을 사용하는 사람이 많은 것이  도움이 됩니다. 개인정보의 문제가 없도록 주의하고 있으니, 많은 사람이 이용하였으면 합니다. ] 라고  말했습니다. 

일본뉴스, 단어장, 해석본입니다~

2020/06/22 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본 뉴스로 공부#29) 다른 현에 가도 괜찮아져, 호텔등은 즐겁지만, 걱정(난이도 쉬움)

2020/06/23 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본 뉴스로 공부#30) 슈퍼컴퓨터 세계 랭킹[ 후가쿠 ] 4개 부분에서 세계 1위에

2020/06/19 - [일본 동화로 듣기 공부] - 일본 동화로 듣기 공부#3) 도망 친 소나무

2020/06/22 - [일본 동화로 듣기 공부] - 일본 동화로 듣기 공부#4) 마네키네코가 된 고양이

スパコン世界ランキング「富岳」4部門で世界一に

スーパーコンピューターの性能を競う最新の世界ランキングが発表され、理化学研究所の最新のスーパーコンピューター「富岳」が計算速度など4つの部門で世界一となりました。
スーパーコンピューターの世界ランキングは、専門家による国際会議が半年ごとに発表していて、理化学研究所と大手電機メーカーの富士通(ふじつう일본 전자기기 제조기업)が神戸市(こうべし)の施設に整備を進めているスーパーコンピューター「富岳」が初めて審査にエントリーされました。

その結果、主に6つある部門のうち、「富岳」は最も基本的な計算速度を競う部門など4つで1位となりました。

計算速度は、1秒間に1兆の40万倍以上の回数で、前回、1位だったアメリカのスーパーコンピュターのおよそ3倍でした。

日本のスーパーコンピューターが計算速度を競う部門で1位になるのは、理化学研究所にあった前のスーパーコンピューター、「京」以来、9年ぶりです。

このほか、シミュレーションに使うことが多い計算方法や、人工知能の学習性能、それに、ビッグデータの処理性能を示す部門でも1位となりました。

理化学研究所では「主要な項目で突出して世界最高性能を示すことができた。『富岳』やそのテクノロジーでさまざまな社会問題を解決できるだろう」としています。

슈퍼컴퓨터 세계 랭킹[ 후가쿠 ] 4개 부분에서 세계 1위에

슈퍼컴퓨터의 성을 겨루는 최신 세계 랭킹이  발표되어, 이화학연구소의 최신 슈퍼컴퓨터 [후가쿠]가  연산속도 등의 4개  부분에서 세계 1위를 했습니다. 

슈퍼 컴퓨터의 세계 랭킹은 전문가에 따라 국제회의가 반년마다 발표되며, 이화학연구소와 대형전기의 후지쯔가 고베시의 시설정비를 추진하고 있는 슈퍼메카 [후가쿠]가 처음으로 심사에 참여하였습니다. 

그 결과, 주 6개의 부분에서 [후가쿠]는 가장 기본적인 연산속도를 겨루는 부분등 4개부분에서 1위를 하였습니다. 

연사속도는 1초간 1조의 40만배이상의 횟수로, 전회 1위였던 아메리카 슈퍼컴퓨터보다 3배였습니다.

일본 슈퍼컴퓨터가 연산속도를 다투는 부분에서 1위가  된 것은 이화학연구소에 있던 전 슈퍼컴퓨터 [쿄우]이래,9년만입니다. 

이밖에 시뮬레이션에 사용빈도가 높은 계산방법이나, 인공지능의 학습능력, 그리고 대용량데이터의 처리능력을 가리는 부분에서도 1위를 하였습니다. 

이화학연구소에서는 [  주요한 항목에서 돌출되는 세계 최고 기능을 가릴 수 있었다.  [후가쿠]나 그 과학기술로 여러가지 사회 문제를 해결할 수 있을 것이다. ] 라고 말했습니다. 

일본해석본과  단어장, 일본 원본입니다~ 

2020/06/17 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부#26) 코로나 바이러스 의사나 간호진의 사진을 지하철역에 소개

2020/06/18 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부#27)대학입학공통테스트, 내년 1월 16일부터 예정대로 실시. 문부과학성

2020/06/19 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본 뉴스로 공부#28)바이러스와 열중증에 주의하기 위해 우산을 써서 학교에 간다.(난이도 쉬움)

2020/06/22 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본 뉴스로 공부#29) 다른 현에 가도 괜찮아져, 호텔등은 즐겁지만, 걱정(난이도 쉬움)

2020/06/18 - [일본 동화로 듣기 공부] - 일본 동화로 듣기 공부#2) 빤히 지켜보고 있었습니다.

2020/06/19 - [일본 동화로 듣기 공부] - 일본 동화로 듣기 공부#3) 도망 친 소나무

2020/06/22 - [일본 동화로 듣기 공부] - 일본 동화로 듣기 공부#4) 마네키네코가 된 고양이

2020/06/19 - [일본 유익한 정보] - 일본의 지명, 우편번호 찾기

2020/06/22 - [일본 유익한 정보] - 일본 음식 레시피! 그 음식 레시피는 뭘까?

ほかの県に出かけてもよくなった　ホテルなどは楽しみだが心配

新しいコロナウイルスがうつる人が少なくなってきたため、政府は住んでいる所以外の県に１９日から出かけてもいいことにしました。

静岡県(しずおかけん)熱海市(あたみし)の温泉や海に遊びに来る人の８０％は、東京やその周りの県の人たちです。
熱海市にあるホテルは、７月の予約は去年より９０％ぐらい少ないですが、これから予約が増えてほしいと考えています。

客にはマスクをすることや消毒をお願いして、ホテルでは外の空気を入れることなどをしっかり行って、客を迎えたいと話しています。

ＪＲの熱海駅の近くにある食堂では、客にはほかの客との間を広くして座ってもらっています。しかし、店は「客が増えると、ウイルスがうつる人が増えることが心配です。売り上げは少ないと思いますが、頑張ります」と話していました。

다른 현에 가도  괜찮아져, 호텔등은 즐겁지만, 걱정

새로운 코로나 바이러스가 감염된 사람이 적어져서, 정부는 살고있는 곳 이외에  현에 19일부터 놀러가도 괜찮다고  하였습니다. 

시즈오카현 아타미시의 온천이나 바다에 놀러오는 사람의 80%는, 도쿄나 그 주변 현에 사는 사람들 입니다. 

아타미에 있는 호텔은 7월의 예약은 작년보다 90%정도 적지만, 지금부터 예약이 늘어났으면 좋겠다고 생각하고 있습니다. 
손님에게 마스크를 하거나 소독을 하고, 호텔에서는 밖의 공기를 넣는 것등을 확실하게 하고, 손님을 맞이하고  싶다고 이야기 하였습니다. 
JP의 아타미역의 근처에 있는 식당에서는, 손님에게 다른 손님과의  사이를 멀리 앉기를 부탁하고 있습니다. 그러나 가게는 [손님이 늘어나면, 바이러스가 퍼지는 것이 걱정입니다. 매상은 줄어들것으로 생각되지만, 힘내겠습니다.] 라고 이야기 하였습니다. 

일본 뉴스원본과 단어장,해석본입니다~

2020/06/16 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부 #25)쟈니즈 75인노래한 [smile]완성. 수익은 신형코로나의료지원에

2020/06/17 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부#26) 코로나 바이러스 의사나 간호진의 사진을 지하철역에 소개

2020/06/18 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부#27)대학입학공통테스트, 내년 1월 16일부터 예정대로 실시. 문부과학성

2020/06/19 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본 뉴스로 공부#28)바이러스와 열중증에 주의하기 위해 우산을 써서 학교에 간다.(난이도 쉬움)

2020/06/15 - [일본 동화로 듣기 공부] - 동화로 듣기 공부#1) 고양이가 쥐를 쫒은 이유

2020/06/18 - [일본 동화로 듣기 공부] - 일본 동화로 듣기 공부#2) 빤히 지켜보고 있었습니다.

2020/06/19 - [일본 동화로 듣기 공부] - 일본 동화로 듣기 공부#3) 도망 친 소나무

2020/06/18 - [일본에 대한 이야기] - 한국 씨름 VS 일본 스모_ 같은듯 다른 두 스포츠

2020/06/16 - [일본에 대한 이야기] - 일본인들은 성을 손쉽게 바꾼다?

コロナウイルス　医者や看護師の写真を地下鉄の駅で紹介

東京メトロの表参道駅(おもてさんどうえき)で１５日から、２１人の医者や看護師たちを撮った写真を紹介しています。
２１人は、新しいコロナウイルスの病気になった人を治療してきた東京の国立国際医療研究(こくりつこくさいいりょうけんきゅう)センターで働いています。今年１月に、中国の武漢(ぶかん)から日本に帰ってきた人たちが入院してから、４か月以上たくさんの人の治療を続けてきました。
写真は、駅の中で人がたくさん通る道の壁に並んでいます。２１人の中の１人で、医者の植村樹(우에무라이츠키)さんは「コロナウイルスで、ひどい病気になった人がまた来ても、治療しようという強い気持ちを持っています」と話しています。
写真を撮った宮本直孝(미야모토나오타카)さんは「病院で働く人の顔が見えると、ありがとうという気持ちが強くなって、勇気を持つことができると思います」と話しています。
写真は、２１日まで見ることができます。

코로나바이러스 의사나 간호진의 사진을 지하철역에 소개 

도쿄메토로의 오모테산도역에 15일부터 21인의 의사나 간호진들을 찍은 사진이 소개됩니다.
21인은 새로운 코로나바이러스의 병에 걸린 사람들을 치료해온 도쿄의 국립국제의료연구센터에서 일하고 있습니다.  이번해 1월에 중국에 우한에서 일본에 돌아온 사람들이 입원하고, 4개월 이상많은 사람들의 치료를 해왔습니다. 


사진은 역의 중앙에 많은 사람들이 지나다니는 길의 벽에 나란히 세워져 있습니다. 
21인중 1명은 의사인 우에무라이츠키상은 [코로나바이러스로 심각한 병에 걸린 사람이 또 오더라도, 치료하고자 하는 강한 마음을 가지고 있습니다. ] 라고  전했습니다.  

사진은 찍은 미야모토나오타카상은 [병원에 일하는 사람의 얼굴을 보면, 감사한 마음이 강해져, 용기를 가질수있다고 생각합니다. ] 라고 전했습니다.

사진은 21일까지 볼수있습니다. 

일본뉴스, 해석본, 단어장입니다~ 

2020/06/10 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 독해공부#21) 오키나와현의 이시가키지마 아이들을 대신해서 봉제인형으로 여행을 하다.

2020/06/11 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부#22) 대형 편의점 3사 5월 매상 전년 동월 대비 대폭 감소

2020/06/12 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부#23) 8월 고시엔구장에 고교생 야구 시합이 열린다. (난이도 쉬움)

2020/06/15 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부#24) 조직위원회[ 내년 도쿄올림픽은 심플한 대회로 한다] (난이도 쉬움)

2020/06/16 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부 #25)쟈니즈 75인노래한 [smile]완성. 수익은 신형코로나의료지원에

2020/06/16 - [일본에 대한 이야기] - 일본인들은 성을 손쉽게 바꾼다?

2020/06/15 - [일본 동화로 듣기 공부] - 동화로 듣기 공부#1) 고양이가 쥐를 쫒은 이유

大手コンビニ3社 5月売り上げ 前年同月比 大幅減

先月の大手コンビニ3社の売り上げは、去年の同じ月と比べ5％から11％の大幅な減少になりました。先月25日に緊急事態宣言が全国で解除されたことで客足は戻りつつあるということですが、各社は外出の自粛などの影響で消費は依然厳しい状況が続くとみています。
コンビニ各社の先月の売り上げは既存店ベースで去年の同じ月と比べて、ファミリーマートが11％、ローソンが10.2％、セブン‐イレブンが5.6％、それぞれ減少しました。

各社は、感染拡大に伴って消費者が外出を自粛したことでオフィス街や観光地の店舗を中心に客数が落ち込んだためだと分析しています。

ただ、緊急事態宣言が全国で解除されたことを受けてオフィス街の店舗などで徐々に客足が戻ってきているということです。

各社は感染拡大を防ぐ対策を徹底し、需要が伸びている生鮮食品や缶チューハイなどの品ぞろえを強化していますが、外出の自粛などの影響で消費は依然、厳しい状況が続くとみています。

대형 편의점 3사 5월 매상 전년 동월 대비 대폭 감소

전달의 대형 편의점 3사의 매상이 저년의 동월 대비 5%-11% 대폭감소되었습니다.
전달 25일에 긴급 사태 선언이 전국 해제한 것에 고객수가 되돌아가고 있다고 하는데, 각 회사는 외출의 자숙등의 영향으로 소비가 여전이 어려운 상황이 계속되고 있다고 보고 있습니다.

편의점 각 회사의 전달의 매상은 기존 가게를 바탕으로 전년의 동월 대비, 패밀리 마트가 11%, 로손이 10.2%, 세븐일레븐이 5.6%각각 감소하였습니다.

각회사는, 감염확대와 함께 소비자가 외출자숙하는 것으로 회사번화거리나, 관광지의 가게를 중심으로 고객수가 떨어진것으로 분석하고 있습니다.

단지, 긴급사태선언이 전국으로 해제를 받아 회사번화거리의 가게에서 서서히 고객수가 되돌아 오고 있습니다.

각 사는 감염확대를 예방대책을 철저히하고, 수요가 늘어나는 신선식품이나, 캔츄하이등의 물품을 갖추는것을 강화하고 있습니다만, 외출의 자숙등의 영향으로 소비가 여전, 어려운 상황이 계속되고 있습니다.

일본뉴스, 해석본, 단어장입니다 열공합시다~

2020/06/01 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 뉴스로 일본어 공부 # 14) 기타큐슈 초등학교에서 신종 코로나

2020/06/02 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부#15) 계산대 앞에 붙이는 투명한 시트 화재에 주의(난이도 쉬움)

2020/06/03 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부#16) 미 거짓계정에 폭력을 부추기다. 트위터 회사 동결

2020/06/04 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부#17) 코로나 바이러스로 여름축제 중지. 집에서 만드는 나막신 케타

2020/06/05 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부#18) 멕시코 마야문명 최고의 거대한 건축물 발견

2020/06/08 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 공부#19) 도쿄도 밤의 도시에 코로나 바이러스 주의하자

2020/06/09 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 독해공부#20) 참다랭이 이번해 처음으로 대어

2020/06/10 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본어 뉴스로 독해공부#21) 오키나와현의 이시가키지마 아이들을 대신해서 봉제인형으로 여행을 하다.