잡동구리

屁こき夫婦
むかしむかし、あるところに、とても貧乏な夫婦が住んでいました。
　夫婦は貧乏で食べる物がないので、他の家が捨てたイモの尻尾ばかりを食べています。
　そのために二人は、いつも大きなおならをしていました。
「お前、見てみろ。さっきから、屁が止まらんわい。ほれ、ぴーひゃらぴー」
「あらあら、あなたのおならは、まるでお祭りの笛みたいですね。ぴーひゃらぴー」
「そう言うお前も、お祭りの笛みたいだぞ。ぴーひゃらぴー」
「ほんとうね。わたしのおならも、お祭りの笛みたいだわ。ぴーひゃらぴー」

　ある日の事、お城の殿さまが領地を見にやって来ました。
　村人たちはみんなひれ伏して殿さまが通り過ぎるのを待っているのですが、こんな時でも夫婦のおならは止まりません。
♪ぴーひゃらぴー
♪ぴーひゃらぴー
　すると、その音に気づいた殿さまが、夫婦に近寄ってきて尋ねました。
「これ。さっきから『♪ぴーひゃらぴー』と鳴っている、不思議な音は何の音じゃ？」
「はい。これは、わしらの屁の音でして。ぴーひゃらぴー」
「屁？　屁とな？　・・・それは面白い。よければ、もっとやってくれんか？」
　殿さまの言葉に男は前口上をすると、お尻をまくって言いました。
「はい、それでは失礼して。
　わしらは日本一の、屁こき夫婦でございます。
　ゆかいな屁を、ひってごらんにいれますぞ。
　あっ、そーれ！」
♪ぴー、ぴー、ぴーひゃらぴー
♪ぴーひゃらぴー　ぷっ、ぷっ、ぷっ
♪ぴー、ぴー、ぴーひゃらぴー
♪ぴーひゃらぴー　ぷっ、ぷっ、ぷっ
　夫婦のおならは、まるでお祭りのおはやしのようにゆかいでした。
「おおっ、見事、見事じゃ」
　お殿さまは大喜びで、夫婦にたくさんのごほうびをあげました。

　さて、この話を隣の欲張り夫婦が聞きました。
「何だ。屁をこくだけで、ほうびをもらえるのか。・・・よーし、わしらも屁をこいて、殿さまにほうびをもらうぞ」

　次の日、欲張り夫婦はイモの尻尾をたくさん食べると、殿さまがやって来る所へ先回りをしました。
　そして殿さまがやって来ると、お尻をまくって言いました。
「わしらは、天下一の屁こき夫婦でございます。
　昨日の貧乏夫婦とは比べものにならないほど、ゆかいな屁をひってごらんにいれますぞ。
　そーれ！」
　そして欲張り夫婦がお腹に力を入れると、
　ぶり、ぶりぶりぶり～っ
と、おならではなく、うんちを出してしまいました。
「この、無礼者め！」
　殿さまはカンカンに怒り、欲張り夫婦を捕まえて牢屋に入れてしまいました。
おしまい

옛날 옛날 어느 곳에 아주 가난한 부부가 살고 있었습니다.
　부부는 가난하고 먹을 것이 없어서 다른 집에서 버린 고구마 꼬리만 먹었습니다.
　그래서 두 사람은 항상 큰 방귀를 뀌었습니다.
" 너 좀 봐라.아까부터 방귀를 멈추지못하겠어!.호레 삐악삐악. " 
" 어머나, 당신 방귀는 마치 축제 피리 같아요.삐야라삐. "
"그렇게 말하는 너도 축제의 피리 같다고.삐야라삐."
"정말이네. 내 방귀도 축제 피리 같아요.삐야라삐."

　어느 날 영주님이 영지를 보러 왔습니다.
　마을 사람들은 모두 엎드려 절이 지나가기를 기다리고 있지만, 이런 때에도 부부의 방귀는 멈추지 않습니다.
삐야라삐
삐야라삐
　그러자 그 소리를 눈치챈 영주님이 부부에게 다가와 물었습니다.
" 이거. 아까부터 삐악삐악 소리가 나는 이상한 소리가 무슨 소리지? "
"예, 이게 우리 방귀 소리예요.삐야라삐. "
" 방귀? 방귀라고? 그거 재밌네~.괜찮으면 더 해 줄 수 있나? "
　영주님의 말에 남자는 하기 전에 엉덩이를 걷으며 말했습니다.
 " 네, 그럼 실례해요. 
　우리들은 일본에서 제일가는 방귀쟁이 부부입니다.
　유쾌한 방귀를 뀌어 보자!  아! 읏차! " 
삐, 삐, 삐, 삐, 삐, 삐라삐
삐야라삐, ♪, ♪, 뿡
삐, 삐, 삐, 삐, 삐, 삐라삐
삐야라삐, ♪, ♪, 뿡
　부부의 방귀는 마치 축제의 음악처럼 유쾌했습니다.
"어이, 멋져, 훌륭해."
　영주님은 매우 기뻐해서 부부에게 많은 상을 주었습니다.

　자, 이 이야기를 옆집 욕심쟁이 부부가 들었습니다.
"뭐야. 방귀를 뀌기만 하면 상을 받을 수 있겠니?…… 좋아, 우리도 방귀를 뀌며 영주님께 상을 받을 거야."

　다음 날 욕심부부는 고구마 꼬리를 많이 먹자 임금님이 찾아오시는 곳으로 앞질렀습니다.
　그리고 영주님이 오시자, 엉덩이를 걷어 올리며 말했습니다.
" 우리는 천하제일의 방귀 부부입니다.
　어제 가난한 부부와는 비교도 안 될 정도로, 유쾌한 방귀를 뀌어 보겠습니다.
　읏차~  " 
　그리고 욕심쟁이 부부가 배에 힘을 주자,
　부리부리 부리부리~
방귀가 아니라 똥을 쌌습니다.
"이, 무례한 놈아!"
　영주님은 불같이 화를 내며 욕심쟁이 부부를 잡아 감옥에 가버렸습니다.

끝

2020/07/08 - [일본 동화로 듣기 공부] - 일본 동화로 듣기 공부 # 9) 설마 이야기

2020/07/06 - [일본 동화로 듣기 공부] - 일본 동화로 듣기 공부#8) 닭의 해에 태어난

医療機関の3割で夏のボーナス引き下げ 退職者増えるおそれも

youtu.be/vhLYTFvquZI

看護師などのことしの夏のボーナスを去年よりも引き下げた医療機関が、およそ3割に上ることが分かりました。調査を行った労働組合は、「新型コロナウイルスに感染する危険を感じながら使命感で働いている医療従事者の退職が増えるおそれがある」と指摘しています。
日本医療労働組合連合会(일본의료노동조합연합회)が加盟する医療機関を対象にことしの夏のボーナスについて調査したところ、先月30日の時点で回答した338の医療機関のうち、およそ3割にあたる115の医療機関でボーナスの額が去年より引き下げられていたということです。

理由としては新型コロナウイルスの影響で受診控えが広がり、経営が悪化したことなどがあげられていたということです。

このうち、東京女子医科大学病院の労働組合によりますと、経営悪化を理由にことしの夏のボーナスは全額カットとなり、退職の意向を示している看護師が数百人規模にのぼるということです。

これについて、東京女子医科大学病院は「回答を控える」としています。

日本医療労働組合連合会は「多くの医療従事者が新型コロナウイルスに感染する危険を感じながら使命感で働いている。経営難が続けば冬にはさらに多くの医療機関でボーナスが引き下げられる可能性があり、退職する人が増えるおそれがあるため対策が必要だ」としています。

일본어, 해석본, 단어장입니다~ 

2020/07/10 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본 뉴스로 독해공부#43) 비의 피해가 큰 쿠마모토현에서 활동하는 의사 [지원이 부족하다]

2020/07/13 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본 뉴스로 독해 공부#44) 코로나 바이러스 걸린 사람 도쿄에서 2일연속 200명 이상 (난이도 쉬움)

이번 구마모토에 폭우로 인해서 많은 피해가 발생했다는거 다들 아시죠??

구마모토 현 만부의가 4일, 폭우에 휩싸인 현을 흐르는 강이 상류에서 하류에 걸쳐 범람한 영상입니다. 

이에 14명이 심폐정지, 9명이 혼수상태였다고 했는데요. 

이 영상은 일주일 전에 올라온 영상입니다. 헬기로 찍은 영상이라고 합니다.  

이로인해 지금 현재에는 

이에 총리 아베는 13일 폭우로  인한 하천 범람 등으로 막대한 피해를 입은 구마모토현을 방문한다고 밝혔다고 합니다. 

이쿠오  주지사와 함께 면회, 입소자가 희생된 구마모토 현 마을에 요양원 방문 예정이라고  합니다. 

이 요양원 제가 일본  뉴스 독해공부에 올렸던 것에 들어있던 내용인데 기억하시나요?

급작스러운 강 범람의 침범으로 요양원에 사람들이 탈출하지 못하고  사망했다고  하는데.... 불쌍하네요..

아무튼 이에 수상이 이번 폭우 피해  지역에 들어가는 것은 이번이 처음, 시찰 결과를 복구. 부흥의 시책에 반영할 것이라고  했다고 합니다.

이 난리통에 방문이라니 도와주러 가는 거겠지요? 저렇게 옷입고  저 작업을 하루동안 한다고  하면 인정

이에  일본인들은  

등의 반응입니다. 

동감... ㅋㅋㅋ

이번 12일 오후에 인터넷 게시판에 나고야  시립대 폭파예고 글이 올라와서 대학은 13일 수업 휴교를 결정했다고  합니다. 

아니 누가 인터넷 게시글에 폭파예고를 올리죠? 허... 대학생들 개꿀~

나고야  시립대학에 따르면 12일 오후에 인터넷 게시판, 나고야 시립대, 훗카이도 대학등 4개의 대학을 향해 대학 주요 건축물 5곳을 7월 13일 정오에  폭파한다는 등의 글이 발견되었다고 합니다. 

것도 4개의 대학에....  오오.. 갑자기 코난 폭파그거 생각나네요 극장판이였나..?

대학들은 13일 수업을 휴교하고 4600여명의 학생들을 캠퍼스 출입을 금지하기로 하였다고 합니다. 

오전에도 대학 교직원들이  캠퍼스 내에  수상한 물건이 있는지 확인하고  경찰과 상의해 대응하겠다고 밝혔다고  합니다. 

또, 같은 기입이 있던 이와테 대학도 13일 휴교가  결정되었다고 합니다.

다른 대학은 어떨지 모르겟네요.. 

두개의 대학생들은 개꿀 하며 집에서 방콕~

효고 히메지시에서 여성의 배를 찔러 상망 살인 용의자 체포되었다고 합니다. 

12일 오후, 효고현하메지시의 집합주책에서 여성이 배를 찔러 사망한 사건이 발생했다고 합니다. 

경찰은 새벽에 36세의 남성을 체포했다고 합니다. 

12일 오후 1시반 지나  효고현 히메지시 시라하마쵸의 집합주택에서 타구치 아키네(24)가 배를  2곳 찔리고 있는 것을 발견, 그 후 사망이 확인 되었다고  합니다. 

방안에서는 피가  묻은 부엌칼과, 같은 것이 발견되어  경찰은 이 살인사건으로서  수사를 하고 있던 중 12일 오후 6시경, 타쿠치씨의 지인 요시나오  유이치 용의자(36)가  교토시내의 경찰서에 출두하였습니다. 

[  교토까지 도망쳤어요... 부엌칼을 사용해서 그녀의 배를 찔렀습니다. ] 라고 용의를 인정한것으로 13일에 요시나오 용의자를 체포했다고 합니다. 

타쿠치씨는 지난 달 9일에 요시나오 용의자에게 얼굴을 맞았다고 경찰에 상담하고 있었지만, 그  후에 상담을 취하하였다고 합니다. 

와후.. 저여성분이랑 남성분은 어떤 사이인걸까요? 

교토까지 도망을 쳐서 올정도면, 남성을 굉장히 무서워했던건데...... 그거를 끝까지 쫒아가서 배를 두곳이나  푹푹 찌르다니.... 소름이 돋네요... 

이 이외에도 삿포로시에 지난 6일에 호텔방에서 남성을 칼로 찌른 살인사건이 발생했다고  해요. 

아무튼! 그렇다고  하네요 ㅎㅎㅎㅎㅎ 

안녕하세요~ 오늘은 내가 일본에 취업을 나간다. 일본에 이력서를 넣어야하거나, 아니면 일본생활중

필요한  견적서나 비즈니스 서식 용지가 필요하신 분들을 위해 일본에서 무료로  제공하는 사이트입니다! 

https://boxil.jp/sheets/

무료로 다운이 가능한 곳입니다~

처음 들어가면 보이는 곳입니다~

오른쪽 을 보시면, 프레젠트  서식이나, 비지니스 용지 등 카테고리 보이시죠?

필요하신 서류를 찾아 클릭 하시면 될듯 합니다. 

저는 가장 많이 찾으시는 이력서를 찾아보겠습니다. 

이력서 템플릿입니다~ 

이건 직무경력서!

이외에도 메일형식, 기획서 제안서, 등등 이  있으니

한번 들어가서 찾아보시는 것도  좋을 것 같습니다~~~

이외에도 많은 무료 템플릿이 있는 사이트가 잇을수 있으니  찾아보고  좋은 사이트면 다시한번 포스팅 하겠습니다~

2020/07/09 - [일본 유용한 사이트 추천] - 일본 전단지를 모아둔 사이트!

2020/06/30 - [일본 유용한 사이트 추천] - 일본의 생활지식을 알고 싶다면? 할머니에게 물어보세요~

안녕하세요~ 오늘은 만약 내가 일본에 있거나, 일본인 관리자와 메일을 주고 받아야 할 때 

[ 감사합니다 ] 라고 감사의 말을 전하고 싶을때! 그럴때 무례하지 않는 말로  어떤 말이 좋을 지 

제가 오늘 포스팅 해보도록 하겠습니다~

질문 및 질문에 즉각적으로 대응 하였을 때 

관리자의 메일이 즉시 답장을 주어서  문제가 있거나, 피드백이 빨리 왔다. 할 경우에는 

상대방의 즉각적인 대응에 감사를 표하는 어구입니다~ 

「素早いご返信（ご対応）誠にありがとうございます。」
「すぐにご返信くださり、ありがとうございます。非常に助かりました。」

힘든일이 있는데 상사가 메일로 위로의 말을 건내 주었을 때

갑작스러운 대응을 하거나, 정신적으로  힘들때 상사분이 걱정하는 모습을 보여  주었다!

[ 도와줄까? ] , [ 조금 쉬는 것이 어때? ] 이럴때  사용하는 회신 예입니다~

「お気遣いありがとうございます。」
「ご配慮ありがとうございます。」
「嬉しいお言葉、痛み入ります。」

요기서 조금 더  더하자면, 이러한 말과  함께 이제 상사분의 염려하는 말도 넣어주면  아주 예의바른 표현이 됩니다.

「こちらは大丈夫ですので、○○部長(부장님)も体調にはお気を付けくださいませ」  

라는 말을 함께 보내주세요~ 

한국으로 치면 전 괜찮아요~ 부장님도  몸조심하세요~ 이런 표현이 되겠네요 ㅎㅎㅎ

상사로부터 감사의 표현을 받았을 때 「どういたしまして」 말고 다른 표현

상사로부터 자신의 대응을 칭찬을 받았거나, 감사하거나 하는 경우. 일반적으로는 천만에요~ 라고 말하는 것은 그다지 적절하지 않다고  합니다. 

조금 예의 바른 표현으로 

「とんでもございません。お役に立てたのなら幸いです。」
「そう言っていただけて安心しました。こちらこそありがとうございます。」

란 표현이 적절하다고 합니다. 

무심코 「どういたしまして」 라고보내면 음? 하는 느낌이 든다고 해요~

외국인이니깐, 괜찮겠지~ 라고  넘기지 마시고 일본인을 상대하신 다면 그 예의에 맞는 말도 중요합니다~

이외에도 더 좋은 표현이 있으면 바로  블로그에 소개해드리러 오겠습니다~  

그럼 이만~ 

2020/07/02 - [일본에 대한 이야기/알아두면 좋은 이야기] - 알아두면 쏠쏠한_ 월별로 다른 일본의 편지 인사법!

コロナウイルスがうつった人　東京で２日続けて２００人以上

東京都では９日、新しいコロナウイルスがうつった人が２２４人見つかりました。１０日も２４３人見つかって、今まででいちばん多くなりました。２日続けて２００人以上になったのは、初めてです。
政府は、ウイルスがうつった人は増えているが、お年寄りは少ないし、東京都では病院のベッドも十分に足りていると言っています。このため、予定どおり１０日から大きなイベントを開くことができるようにしました。

プロ野球とサッカーのＪリーグの試合では、今まで会場に客を入れていませんでした。１０日からは客を５０００人まで入れることができるようになりました。
東京都の小池知事(こいけちじ )は「これからは今までよりもっと気をつける必要があります。マスクをして、手を洗って、外の空気が入らない所に大勢の人が集まらないようにして、ウイルスがうつらないようにしてください」と言っています。

일본뉴스,  해석본, 단어장입니다~ 

2020/07/09 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본 뉴스로 독해공부 #42) JR동해도선에서 오버런 승객 약 440명에게 영향 카나가와 치가사키

2020/07/10 - [일본어 뉴스로 독해공부] - 일본 뉴스로 독해공부#43) 비의 피해가 큰 쿠마모토현에서 활동하는 의사 [지원이 부족하다]